inadequació
inadequació
- ca inadequació, n f
Definició
Falta d'adaptació del text al context per un desequilibri en l'entesa entre emissor i receptor, cosa que fa que la comunicació no sigui prou reeixida.
Nota
- 1. La inadequació pot ser respecte a la forma, el contingut o el context, i, segons l'abast, pot ser total o parcial.
-
2. La inadequació pot afectar diferents aspectes de la comunicació, com ara l'oportunitat, l'extensió, el to, el mode, el tema, la funció comunicativa, el gènere textual, el coneixement compartit, la comprensió o la interpretació del text.
. Són exemples d'inadequació un tractament personal equivocat o inconvenient; la introducció d'un tema tabú o molest per al receptor; un grau d'especialització equivocat del tema (abús o manca de tecnicismes, cultismes); un to ofensiu (prepotent, amb insults, ironia...); un mal moment per a la comunicació, o una llargada excessiva del text. - 3. La inadequació, com l'adequació, es produeix per mitjà dels procediments de modalització.
