Torna a la llista de diccionaris en línia

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
jardí de pluja

  • ca  jardí de pluja, n m
  • ca  jardí infiltrant, n m
  • es  jardín de lluvia, n m
  • es  jardín infiltrante, n m
  • en  rain garden, n

Definició
Petita depressió en el terreny, plantada de plantes que poden sobreviure períodes de sequera i d'entollament, que recull l'aigua d'escorriment de manera que en redueix la velocitat i n'augmenta la infiltració.
jardí de rocalla

  • ca  rocalla, n f ( NTJ 08J:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació de plantes herbàcies i crasses. NTJ 08H. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 76 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-92-3
  • ca  jardí de rocalla, n m sin. compl.
  • es  jardín de rocalla, n m
  • es  rocalla, n f
  • fr  rocaille, n f
  • en  rock garden, n

Definició
Zona d'un jardí, generalment en pendent, en què s'aprofiten les formes naturals de les roques existents o que es construeix de nou amb roques naturals o artificials, conquilles, etc., i que es planta amb plantes rupícoles o que s'adapten bé a aquestes condicions.

Nota

  • Un tipus de jardí de rocalla és el jardí alpí, plantat de plantes rupícoles d'alta muntanya.
jardí de roses

  • ca  roserar, n m
  • ca  jardí de roses, n m sin. compl.
  • es  jardín de rosas, n m
  • es  rosaleda, n f

Definició
Jardí o part d'un jardí dedicat al cultiu de rosers.
jardí històric

  • ca  jardí històric, n m ( NTJ 14A:2002(CA); NTJ 15H:2018(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Especificacions generals de manteniment: NTJ 14A. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2002. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-78-9
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestió dels espais verds: Gestió de jardins històrics. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 59 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-76-3
  • es  jardín histórico, n m ( NTJ 15H:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Gestión de jardines históricos. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)

Definició
Jardí delimitat, resultat de l'ordenació per l'ésser humà d'elements naturals, a vegades complementat amb estructures de fàbrica, i estimat d'interès en funció del seu origen o passat històric o dels seus valors estètics, sensorials o botànics.

Nota

  • Un jardí històric és una composició arquitectònica i vegetal que, des del punto de vista de la història o de l'art, té un interès públic i que, consegüentment, està considerat com a monument històric. Essent el seu material essencialment vegetal, és viu, perible i renovable i està en contínua evolució. El seu aspecte és, doncs, el resultat d'un perpetu equilibri entre el moviment cíclic de les estacions, del desenvolupament i el deteriorament de la natura i de la voluntat artística i d'artifici que tendeix a perpetuar-ne l'estat. Els jardins històrics estan compresos en una de les tres categories de paisatges culturals establertes per la UNESCO.
  • La definició de jardí històric aquí reflectida no s'ha de confondre amb la categoria de «jardí històric» que estableix tant la legislació espanyola com la de les diferents comunitats autònomes respecte a la seva declaració com a Bé d'Interès Cultural.
jardí infiltrant

  • ca  jardí de pluja, n m
  • ca  jardí infiltrant, n m
  • es  jardín de lluvia, n m
  • es  jardín infiltrante, n m
  • en  rain garden, n

Definició
Petita depressió en el terreny, plantada de plantes que poden sobreviure períodes de sequera i d'entollament, que recull l'aigua d'escorriment de manera que en redueix la velocitat i n'augmenta la infiltració.
jardí vertical

  • ca  enjardinament vertical, n m ( NTJ 01E:2018(CA); NTJ 11V:2012(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Disseny i projecte dels espais verds: Recomanacions de projecte de l'enllumenat dels espais verds: NTJ 01E. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. 58 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-80-0
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Enjardinaments especials: Enjardinaments verticals: NTJ 11V. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-05-3
  • ca  jardí vertical, n m
  • es  ajardinamiento vertical, n m ( NTJ 01E:2018(ES) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Diseño y proyecto de los espacios verdes: Recomendaciones de proyecto de alumbrado de los espacios verdes. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2018. (Normas Tecnológicas de Jardinería i Paisajismo)
  • es  jardín vertical, n m

Definició
Efecte d'enjardinar una estructura constructiva vertical.
jardí zen

  • ca  jardí zen, n m
  • es  jardín zen, n m

Definició
Jardí estilitzat i simbòlic, que consisteix en un paisatge en miniatura, propi del Japó, format per un camp de sorra o grava rasclada, amb clapes de roques i, ocasionalment, corrents d'aigua, molsa i alguns arbres i arbusts.
jardinera

  • ca  jardinera, n f ( NTJ 03E:2005(CA); NTJ 08D:2012(CA); NTJ 08J:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Protecció del paisatge: Protecció dels elements vegetals en els treballs de construcció: NTJ 03E(CA). 2a ed. totalment rev. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2005. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-98-3
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbusts i similars: NTJ 08D. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-9656424-4
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació de plantes herbàcies i crasses. NTJ 08H. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 76 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-92-3
  • es  jardinera, n f

Definició
Moble de fusta, de metall, de formigó o d'altres materials o construcció d'obra que serveix per a plantar-hi plantes.
jardinera per a penjar

  • ca  jardinera per a penjar, n f ( NTJ 08J:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació de plantes herbàcies i crasses. NTJ 08H. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 76 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-92-3
  • es  jardinera colgante, n f

Definició
Jardinera generalment de plàstic, dissenyada per a ser penjada en baranes, parets, sostres, fanals, bàculs o estructures creades ad hoc.
jardinera viària

  • ca  jardinera viària, n f
  • es  jardinera viaria, n f

Definició
Jardinera que es col·loca en carrers urbans, generalment estrets.

Nota

  • Les jardineres viàries poden ser mòbils o fixades al terra. També hi ha models de jardineres viàries per a penjar.