Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Petit diccionari de ciència

Rosa Estopà (dir.)

Presentació
  • ca  flotar, v intr
  • es  flotar, v intr
  • en  float, to, v intr

Definició
Quan flotem, no ens enfonsem a l'aigua. Flotem, per exemple, si no toquem el terra de la piscina o del mar. Un flotador i una boia són coses que floten. Surar i flotar volen dir el mateix.
Cuando flotamos no nos hundimos en el agua. Por ejemplo: flotamos cuando no tocamos el suelo de la piscina o del mar. Un flotador o una boya son cosas que flotan.
When we float, we aren't sinking in the water. We float, for example, if we don't touch the bottom of the pool or the sea. Floats and buoys are things for floating.
  • ca  foc, n m
  • es  fuego, n m
  • en  fire, n

Definició
El foc és un element de la naturalesa que crema paper, llenya, cartró, plàstic, etc. El foc és de color vermell i taronja, i fa flames i fum. Es pot fer foc amb llenya i un llumí per escalfar-nos o per cuinar; però també es pot fer foc picant o fregant dues pedres volcàniques. El foc pot provocar incendis que són molt perillosos i els bombers han d'anar a apagar-los.
El fuego es un elemento de la naturaleza que quema papel, leña, cartón, plástico, etc. El fuego es de color rojo y naranja, y hace llamas y humo. Se puede hacer fuego con leña y una cerilla para calentarnos o cocinar; pero también se puede hacer fuego golpeando o frotando dos piedras volcánicas. El fuego puede provocar incendios, que son muy peligrosos, y los bomberos tienen que ir a apagarlos.
Fire is an element of nature that burns paper, wood, cardboard, plastic, etc. Fire is red and orange, and makes flames and smoke. You can make fire with sticks and a match to warm yourself or cook; but you can also make fire by rubbing two volcanic stones together. Flames and sparks can cause fires which are very dangerous and fire-fighters have to go to put them out.
  • ca  força, n f
  • es  fuerza, n f
  • en  strength, n

Definició
La força és l'energia del cos que fa que ens puguem moure o agafar coses pesades. Per fer força necessitem els músculs del cos. De petits no tenim gaire força.
La fuerza es la energía del cuerpo que hace que podamos movernos o que podamos coger cosas pesadas. Para hacer fuerza necesitamos los músculos del cuerpo. Cuando somos pequeños no tenemos mucha fuerza.
Strength is the body's energy that makes it possible for us to move about or pick up heavy things. To make strength, we need the body's muscles. We don't have much strength when we are little.