Diccionari dels ocells del món

• ca  acantiza pintada, n f
• es  acantiza estriada
• fr  acanthize ridé
• en  striated thornbill
• de  Stricheldornschnabel
• nc  Acanthiza lineata

36.026 Ocells > Passeriformes > Acantízids

• ca  arpella pintada, n f
• es  aguilucho moteado
• fr  busard tacheté
• en  spotted harrier
• de  Fleckenweihe
• nc  Circus assimilis

26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids

• ca  cinclosoma pintat, n m
• es  zordala pintada
• fr  cinclosome ajax
• en  painted quail-thrush
• de  Ajaxflöter
• nc  Cinclosoma ajax

00 Fitxa il·lustrada, 36.035 Ocells > Passeriformes > Cinclosomàtids

• ca  cotorra pintada, n f
• es  cotorra pintada
• fr  conure versicolore
• en  painted parakeet
• de  Rotzügelsittich
• nc  Pyrrhura picta

35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids

• ca  gamba roja pintada, n f
• es  archibebe oscuro
• fr  chevalier arlequin
• en  spotted redshank
• de  Dunkler Wasserläufer
• nc  Tringa erythropus

23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids

• ca  guatlla pintada alablanca, n f
• es  torillo alaudino
• fr  turnix à ailes blanches
• en  quail-plover
• de  Lerchenlaufhühnchen
• nc  Ortyxelos meiffrenii

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada andalusa, n f
• ca  guatlla andalusa, n f sin. compl.
• es  torillo andaluz
• fr  turnix d'Andalousie
• en  common buttonquail
• de  Laufhühnchen
• nc  Turnix sylvaticus
• nc  Turnix sylvatica alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada batallaire, n f
• es  torillo batallador
• fr  turnix combattant
• en  barred buttonquail
• de  Bindenlaufhühnchen
• nc  Turnix suscitator

00 Fitxa il·lustrada, 23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada camagroga, n f
• es  torillo tanki
• fr  turnix indien
• en  yellow-legged buttonquail
• de  Rotnacken-Laufhühnchen
• nc  Turnix tanki

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids

• ca  guatlla pintada capnegra, n f
• es  torillo ocelado
• fr  turnix de Luçon
• en  spotted buttonquail
• de  Riesenlaufhühnchen
• nc  Turnix ocellatus
• nc  Turnix ocellata alt. sin.

23.14 Ocells > Caradriformes > Turnícids