Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari de dret romà

Universitat de València. Servei de Política Lingüística

Presentació
  • la  patronus, n m
  • ca  patró, n m
  • es  patrono, n m
  • fr  patron, n m
  • it  patrono, n m

  • la  peculatus, n m
  • ca  peculat, n m
  • es  peculado, n m
  • fr  péculat, n m
  • it  peculato, n m

  • la  peculium, n n
  • ca  peculi, n m
  • es  peculio, n m
  • fr  pécule, n m
  • it  peculio, n m

  • la  peculium adventicium, n n
  • ca  peculi adventici, n m
  • es  peculio adventicio, n m
  • fr  pécule adventice, n m
  • it  peculio avventizio, n m

  • la  peculium castrense, n n
  • ca  peculi castrense, n m
  • es  peculio castrense, n m
  • fr  pécule castrense, n m
  • it  peculio castrense, n m

  • la  peculium profecticium, n n
  • la  peculium a patre profecto, n n sin. compl.
  • ca  peculi profectici, n m
  • es  peculio profecticio, n m
  • fr  pécule profectice, n m
  • it  peculio profettizio, n m

peculi quasicastrense peculi quasicastrense

  • la  peculium quasi castrense, n n
  • la  quasi castrense peculium, n n sin. compl.
  • ca  peculi quasicastrense, n m
  • es  peculio cuasi castrense, n m
  • es  peculio cuasi-castrense, n m
  • es  peculio cuasicastrense, n m
  • es  peculio quasi castrense, n m
  • es  peculio quasicastrense, n m
  • fr  pécule quasi castrense, n m
  • fr  pécule quasi-castrense, n m
  • it  peculio quasi castrense, n m
  • it  peculio quasi-castrense, n m

Nota

  • Fins al 1995 en català s'escrivia quasi-castrense, amb guionet.
  • la  poena, n f
  • ca  pena, n f
  • es  pena, n f
  • fr  peine, n f
  • it  pena, n f

  • la  pignus, n n
  • ca  penyora, n f
  • es  prenda, n f
  • fr  gage, n m
  • it  pegno, n m

peregrí | peregrina peregrí | peregrina

  • la  peregrinus | peregrina, n m, f
  • ca  peregrí | peregrina, n m, f
  • es  peregrino | peregrina, n m, f
  • fr  pérégrin | pérégrine, n m, f
  • it  peregrino | peregrina, n m, f

Nota

  • És incorrecta la forma pelegrí que donen algunes fonts per a designar el 'no romà dins el món romà' (per oposició a romà i a bàrbar).