Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari de dret romà

Universitat de València. Servei de Política Lingüística

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
dolus

  • la  dolus, n m
  • ca  dol, n m
  • es  dolo, n m
  • fr  dol, n m
  • it  dolo, n m

dominium

  • la  dominium, n n
  • ca  domini, n m
  • ca  propietat, n f sin. compl.
  • es  dominio, n m
  • es  propiedad, n f sin. compl.
  • fr  propriété, n f
  • it  dominio, n m
  • it  proprietà, n f sin. compl.

dominium ex iure Quiritium

  • la  dominium ex iure Quiritium, n n
  • ca  domini quiritari, n m
  • ca  propietat quiritària, n f
  • es  dominio quiritario, n m
  • es  propiedad quiritaria, n f
  • fr  domaine quiritaire, n m
  • fr  propriété quiritaire, n f
  • it  dominio quiritario, n m
  • it  proprietà quiritaria, n f

dominus | domina

  • la  dominus | domina, n m, f
  • ca  amo | mestressa, n m, f
  • ca  senyor | senyora, n m, f
  • ca  propietari | propietària, n m, f sin. compl.
  • es  amo | ama, n m, f
  • es  señor | señora, n m, f
  • es  propietario | propietaria, n m, f sin. compl.
  • fr  maître, n m
  • fr  propriétaire, n m, f
  • it  padrone | padrona, n m, f
  • it  proprietario | propietaria, n m, f

Nota

  • En les llengües romàniques, les formes propietari -ària, (propietario, propriètaire, proprietario) s'apliquen a les coses; la resta, als esclaus.
dominus negotii

  • la  dominus negotii, n m
  • ca  propietari del negoci, n m
  • ca  mandant, n m sin. compl.
  • ca  titular del negoci, n m sin. compl.
  • es  dueño del negocio, n m
  • es  mandante, n m sin. compl.
  • es  titular del negocio, n m sin. compl.
  • fr  maître de l'ouvrage, n m
  • fr  mandant, n m sin. compl.
  • it  interessato, n m
  • it  gerito, n m sin. compl.
  • it  rappresentato, n m sin. compl.
  • it  titolare del rapporto, n m sin. compl.

donatio

  • la  donatio, n f
  • ca  donació, n f
  • es  donación, n f
  • fr  donation, n f
  • it  donazione, n f

dos dotis

  • la  dos dotis, n f
  • ca  dot, n m
  • es  dote, n f
  • fr  dot, n f
  • it  dote, n f

duovir

  • la  duovir, n m
  • la  duumvir, n m var. ling.
  • ca  duumvir, n m
  • es  duunviro, n m
  • es  duunvir, n m var. ling.
  • fr  duumvir, n m
  • it  duumviro, n m

duoviralis -e

  • la  duoviralis -e, adj
  • la  duumviralis -e, adj var. ling.
  • ca  duumviral, adj
  • es  duunviral, adj
  • fr  duumviral -ale, adj
  • it  duumvirale, adj

duoviratus

  • la  duoviratus, n m
  • la  duumviratus, n m var. ling.
  • ca  duumvirat, n m
  • es  duunvirato, n m
  • fr  duumvirat, n m
  • it  duumvirato, n m