club social
club social
- ca club social, n m
- es club social, n m
- fr club social, n m
- en social club, n
Definició
Servei orientat al lleure que es constitueix com a estructura de suport social per fomentar, dins un marc de relacions, la participació i la inclusió social de persones amb problemàtica social derivada d'un trastorn mental o un trastorn per ús de substàncies.
Nota
- 1. El club social exerceix una funció rehabilitadora i té per objectiu la integració social, la inclusió comunitària i la lluita contra l'estigmatització.
- 2. El club social compta, principalment, amb un equip de professionals de l'educació social, talleristes i un servei de monitoratge.
col·laboració amb atenció primària de salut
col·laboració amb atenció primària de salut
- ca col·laboració amb atenció primària de salut, n f
- es colaboración con atención primaria de salud, n f
- fr collaboration avec les soins de santé primaires, n f
- fr collaboration avec les soins primaires, n f
- en collaboration with primary health care providers, n
Definició
Sistema de treball conjunt entre els centres d'atenció primària i els centres de salut mental, basat en la compartició d'informació clínica i recursos i en la comunicació, l'assessorament especialitzat i la coordinació entre els equips dels dos nivells assistencials.
Nota
- 1. La col·laboració amb atenció primària de salut té per objectiu millorar les capacitats, els coneixements i les habilitats del conjunt de professionals de l'atenció primària en el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals i els trastorns per ús de substàncies més freqüents.
- 2. La col·laboració amb atenció primària de salut que té més èxit és la que implica la presència física de professionals de la psiquiatria, la psicologia clínica i la infermeria de salut mental procedents de l'atenció especialitzada en les consultes dels centres d'atenció primària.
comorbiditat
comorbiditat
- ca comorbiditat, n f
- es comorbilidad, n f
- es morbilidad asociada, n f
- fr comorbidité, n f
- en comorbidity, n
Definició
Coincidència en una persona d'un o més problemes de salut crònics addicionals a un altre problema de salut, sovint també crònic, que es considera principal o que és l'objecte d'estudi.
Nota
- La comorbiditat en les persones amb un trastorn mental és alta. Per exemple, és habitual l'associació entre un trastorn mental i un trastorn per ús de substàncies. També és usual que un estat d'ansietat o una depressió coexisteixin amb trastorns somàtics o malalties somàtiques cròniques.
competència
competència
- ca competència, n f
- es capacidad, n f
- es competencia, n f
- fr capacité, n f
- en capacity, n
- en competence, n
- en decision-making capacity, n
- en decisional capacity, n
- en mental capacity, n
- en mental competence, n
Definició
Capacitat d'una persona d'afrontar i resoldre amb èxit una situació, que implica prendre una decisió concreta en un moment determinat i fer-se càrrec de les conseqüències que comporti.
Nota
- 1. La competència requereix aptituds i funcions psicològiques suficients per a prendre una decisió de manera lliure. El grau de competència exigible varia segons la decisió que cal prendre: com més conseqüències negatives té, més competència es necessita.
- 2. La competència es pot veure afectada per situacions clíniques que comporten l'alteració de la percepció, la memòria, l'orientació o el raonament, entre altres.
complexitat
complexitat
- ca complexitat, n f
- es complejidad, n f
- fr complexité, n f
- en complex situation, n
- en complexity, n
Definició
Situació d'una persona que presenta un perfil de necessitats socials i sanitàries múltiples i d'alta intensitat que requereixen una atenció compartida i un sistema de gestió de casos específic.
Nota
- La complexitat es pot deure a factors diversos, com ara la concurrència de dos trastorns mentals o dos trastorns per ús de substàncies o més, una comorbiditat orgànica important, una discapacitat o condicions socials adverses.
comunitat terapèutica
comunitat terapèutica
- ca comunitat terapèutica, n f
- ca CT, n f sigla
- es comunidad terapéutica, n f
- es comunidad terapéutica de salud mental, n f
- es CT, n f sigla
- es CTSM, n f sigla
- fr communauté thérapeutique, n f
- fr CT, n f sigla
- en therapeutic community, n
- en TC, n sigla
Definició
Servei d'acolliment residencial temporal per a la rehabilitació de persones amb conductes addictives greus, consistent en un allotjament col·lectiu on es reprodueix un espai social, basat en la participació en la vida comunitària i en l'autogestió com a eina socialitzadora i de reeducació amb la finalitat de controlar i extingir les conductes addictives.
Nota
- 1. Les comunitats terapèutiques ofereixen programes de curta, mitjana i llarga estada, d'entre sis i divuit mesos, en funció de la durada del tractament i de la ràtio de professionals que hi intervenen.
- 2. A la comunitat terapèutica hi accedeixen les persones amb trastorns per ús de substàncies greus que necessiten contenció i un distanciament de l'entorn, que tenen una situació familiar, social i laboral desestructurada i que s'han sotmès a diversos tractaments ambulatoris sense èxit.
- 3. La comunitat terapèutica té per objectiu afavorir la integració social i la inclusió comunitària de les persones que hi resideixen.
- 4. La comunitat terapèutica compta, principalment, amb un equip de professionals de la medicina, la infermeria, la psicologia i el treball social i un servei de monitoratge.
confidencialitat
confidencialitat
- ca confidencialitat, n f
- es confidencialidad, n f
- fr confidentialité, n f
- en confidentiality, n
Definició
Dret de la persona atesa que les seves dades de caràcter personal i de salut es mantinguin en secret i no es divulguin sense el seu consentiment.
Nota
- 1. La confidencialitat queda garantida pel secret professional.
- 2. La confidencialitat és una condició indispensable perquè hi hagi confiança en la relació d'ajuda.
consciència de malaltia
consciència de malaltia
- ca consciència de malaltia, n f
- es conciencia de enfermedad, n f
- fr conscience de la maladie, n f
- en awareness of disease, n
- en insight, n
Definició
Capacitat d'una persona de reconèixer i assumir el diagnòstic i el tractament d'un trastorn mental o un trastorn per ús de substàncies propi i de comprendre les necessitats que se'n deriven.
Nota
- La consciència de malaltia pot ser total o parcial.
contenció emocional
contenció emocional
- ca contenció emocional, n f
- ca contenció psicològica, n f
- es contención emocional, n f
- es contención psicológica, n f
- fr contention émotionnelle, n f
- fr contention psychologique, n f
- fr contention relationnelle, n f
- en emotional containment, n
- en psychological containment, n
Definició
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les emocions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable.
Nota
- La contenció emocional no és una mesura restrictiva, a diferència de la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
contenció farmacològica
contenció farmacològica
- ca contenció farmacològica, n f
- ca restricció farmacològica, n f
- ca contenció química, n f sin. compl.
- ca restricció química, n f sin. compl.
- es contención farmacológica, n f
- es contención química, n f
- es restricción farmacológica, n f
- es restricción química, n f
- fr contention chimique, n f
- fr contention pharmacologique, n f
- en chemical restraint, n
- en medicinal restraint, n
Definició
Mesura restrictiva consistent en el control del comportament o la limitació de la mobilitat d'una persona mitjançant l'administració de substàncies psicoactives, amb l'objectiu d'evitar situacions que suposin un risc per a ella o per a altres persones.
