contenció física
contenció física
- ca contenció física, n f
- ca restricció física, n f
- ca immobilització física, n f sin. compl.
- ca subjecció física, n f sin. compl.
- es contención física, n f
- es inmovilización física, n f
- es restricción física, n f
- es sujeción física, n f
- fr contention manuelle, n f
- fr contention physique, n f
- en physical restraint, n
Definició
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant l'aplicació de força per part d'una altra persona, o més d'una, cos a cos, i sense l'aplicació de dispositius mecànics, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella o per a altres persones.
contenció mecànica
contenció mecànica
- ca contenció mecànica, n f
- ca restricció mecànica, n f
- ca immobilització mecànica, n f sin. compl.
- ca subjecció mecànica, n f sin. compl.
- es contención mecánica, n f
- es inmovilización mecánica, n f
- es restricción mecánica, n f
- es sujeción mecánica, n f
- fr contention, n f
- fr contention mécanique, n f
- en mechanical restraint, n
Definició
Mesura restrictiva consistent en la limitació parcial o total de la mobilitat d'una persona mitjançant un dispositiu tècnic o tèxtil o un element del mobiliari, en contacte o molt proper a la persona, amb l'objectiu d'impedir que faci moviments que puguin suposar un risc per a ella o per a altres persones.
contenció psicològica
contenció psicològica
- ca contenció emocional, n f
- ca contenció psicològica, n f
- es contención emocional, n f
- es contención psicológica, n f
- fr contention émotionnelle, n f
- fr contention psychologique, n f
- fr contention relationnelle, n f
- en emotional containment, n
- en psychological containment, n
Definició
Creació de les condicions i l'espai que facilitin l'elaboració i el desenvolupament de les capacitats mentals, amb l'objectiu que els impulsos, els instints o les emocions siguin contrastats amb la realitat i es puguin posar en acció d'una manera no destructiva, positiva i saludable.
Nota
- La contenció emocional no és una mesura restrictiva, a diferència de la contenció física, la contenció mecànica i la contenció farmacològica.
contenció química
contenció química
- ca contenció farmacològica, n f
- ca restricció farmacològica, n f
- ca contenció química, n f sin. compl.
- ca restricció química, n f sin. compl.
- es contención farmacológica, n f
- es contención química, n f
- es restricción farmacológica, n f
- es restricción química, n f
- fr contention chimique, n f
- fr contention pharmacologique, n f
- en chemical restraint, n
- en medicinal restraint, n
Definició
Mesura restrictiva consistent en el control del comportament o la limitació de la mobilitat d'una persona mitjançant l'administració de substàncies psicoactives, amb l'objectiu d'evitar situacions que suposin un risc per a ella o per a altres persones.
contenció verbal
contenció verbal
- ca contenció verbal, n f
- es abordaje verbal, n m
- es contención verbal, n f
- en verbal restraint, n
Definició
Tècnica basada en l'ús de la verbalització de les emocions per a reduir la tensió o atenuar determinats comportaments de risc d'una persona amb la conducta alterada.
Nota
- La contenció verbal es recomana com a primera pauta d'actuació davant d'una situació de crisi, amb l'objectiu d'evitar l'ús de mesures restrictives.
contenció zero
contenció zero
- ca contenció zero, n f
- ca subjecció zero, n f sin. compl.
- es contención cero, n f
- fr zéro contention, n f
- en zero restraint, n
Definició
Conjunt d'estratègies d'un servei assistencial orientades a limitar al màxim l'ús de mesures restrictives, especialment la contenció mecànica, i, fins i tot, a prescindir-ne, com a tècnica per a afrontar les situacions que suposen un risc per a una persona o per a terceres persones.
Nota
- La contenció zero posa en primer pla el respecte a l'autonomia, la dignitat i l'autoestima de les persones ateses.
continuïtat assistencial
continuïtat assistencial
- ca continuïtat assistencial, n f
- ca contínuum assistencial, n m sin. compl.
- es continuidad asistencial, n f
- fr continuum des soins, n m
- fr continuum des soins et services, n m
- en continuity of care, n
- en continuum of care, n
Definició
Manteniment de l'atenció prestada a una persona, que es basa en la coordinació entre els diferents serveis socials i sanitaris i en la coherència de les seves actuacions al llarg del temps.
Nota
- La continuïtat assistencial en l'atenció a la salut mental i a les addiccions és crucial per la manca de consciència de malaltia, en general, i per les incomoditats que generen els tractaments a llarg termini, que moltes vegades provoquen que la persona atesa abandoni l'assistència i que, en conseqüència, pateixi crisis greus.
contínuum assistencial
contínuum assistencial
- ca continuïtat assistencial, n f
- ca contínuum assistencial, n m sin. compl.
- es continuidad asistencial, n f
- fr continuum des soins, n m
- fr continuum des soins et services, n m
- en continuity of care, n
- en continuum of care, n
Definició
Manteniment de l'atenció prestada a una persona, que es basa en la coordinació entre els diferents serveis socials i sanitaris i en la coherència de les seves actuacions al llarg del temps.
Nota
- La continuïtat assistencial en l'atenció a la salut mental i a les addiccions és crucial per la manca de consciència de malaltia, en general, i per les incomoditats que generen els tractaments a llarg termini, que moltes vegades provoquen que la persona atesa abandoni l'assistència i que, en conseqüència, pateixi crisis greus.
CRD
CRD
- ca centre de reducció de danys, n m
- ca espai de reducció de danys, n m
- ca CRD, n m sigla
- es centro de reducción de daños, n m
- es espacio de reducción de daños, n m
- fr centre de réduction des risques, n m
- en harm reduction centre, n
Definició
Centre d'atenció ambulatòria en què s'atenen les necessitats psicosocials i sanitàries bàsiques de persones amb trastorns per ús de substàncies, es fomenten hàbits saludables i de prevenció respecte al consum de drogues i es procura vincular les persones que hi acudeixen, sovint en situació d'exclusió social, a la xarxa sanitària.
Nota
- 1. En un centre de reducció de danys hi pot haver, per exemple, un espai de consum supervisat, com ara una sala de venipunció.
- 2. El centre de reducció de danys compta, principalment, amb un equip de professionals de la medicina, la infermeria, la psicologia, l'educació social, la integració social i el treball social.
criança positiva
criança positiva
- ca criança positiva, n f
- es crianza positiva, n f
- es parentalidad positiva, n f
- fr éducation positive, n f
- fr parentalité positive, n f
- en positive parenting, n
Definició
Educació dels infants en el context familiar basada en el respecte i el reconeixement de la individualitat i en un tracte afectiu i no violent dins un marc de normes i valors, que té per objectiu potenciar la seguretat i l'autonomia progressiva de l'infant i contribuir al seu desenvolupament integral.
Nota
- La criança positiva pot actuar com a factor de protecció.