Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
bescanvi de cartes bescanvi de cartes

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  bescanvi d'instruments, n m
  • ca  bescanvi de cartes, n m sin. compl.
  • ca  bescanvi de notes, n m sin. compl.
  • es  canje de cartas
  • es  canje de instrumentos
  • es  canje de notas
  • fr  échange de lettres
  • fr  échange de notes
  • fr  échange des ratifications
  • it  scambio di lettere
  • it  scambio di note
  • it  scambio di strumenti
  • en  exchange of instruments
  • en  exchange of letters
  • en  exchange of notes
  • ar  تبادل المذكرات

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Acte internacional pel qual un estat o un altre subjecte de dret internacional fa constar el seu consentiment a estar obligat per un tractat internacional, generalment bilateral, que consisteix en un intercanvi de documents entre les parts.

Nota

  • El bescanvi d'instruments és una forma de manifestació del consentiment respecte a un tractat internacional, juntament amb l'acceptació, l'adhesió, la ratificació i la signatura.
bescanvi de notes bescanvi de notes

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  bescanvi d'instruments, n m
  • ca  bescanvi de cartes, n m sin. compl.
  • ca  bescanvi de notes, n m sin. compl.
  • es  canje de cartas
  • es  canje de instrumentos
  • es  canje de notas
  • fr  échange de lettres
  • fr  échange de notes
  • fr  échange des ratifications
  • it  scambio di lettere
  • it  scambio di note
  • it  scambio di strumenti
  • en  exchange of instruments
  • en  exchange of letters
  • en  exchange of notes
  • ar  تبادل المذكرات

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Acte internacional pel qual un estat o un altre subjecte de dret internacional fa constar el seu consentiment a estar obligat per un tractat internacional, generalment bilateral, que consisteix en un intercanvi de documents entre les parts.

Nota

  • El bescanvi d'instruments és una forma de manifestació del consentiment respecte a un tractat internacional, juntament amb l'acceptació, l'adhesió, la ratificació i la signatura.
bilateral bilateral

Dret internacional públic

  • ca  bilateral, adj
  • es  bilateral
  • fr  bilatéral -ale
  • it  bilaterale
  • en  bilateral
  • ar  ثنائي

Dret internacional públic

Definició
Que concerneix dos subjectes de dret internacional.
bioarma bioarma

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  arma biològica, n f
  • ca  bioarma, n f sin. compl.
  • es  arma biológica
  • es  bioarma
  • fr  arme biologique
  • fr  bioarme
  • it  arma biologica
  • it  bioarma
  • en  biological weapon
  • en  bioweapon
  • ar  سلاح بيولوجي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Arma de destrucció massiva concebuda per a incapacitar o matar a través d'un agent agressiu de caràcter infecciós constituït per organismes vivents, principalment microorganismes, o per les seves toxines.

Nota

  • 1. Les armes biològiques poden propagar diversos agents biològics naturals o modificats genèticament, com ara virus, fongs, bacteris i substàncies químiques verinoses produïdes per organismes vius.
  • 2. Són exemples d'agents biològics utilitzats com a arma biològica el bacteri Bacillus anthracis, causant de l'àntrax maligne, o la toxina ricina, que causa ricinisme.
biodiversitat biodiversitat

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  biodiversitat, n f
  • ca  diversitat biològica, n f sin. compl.
  • es  biodiversidad
  • es  diversidad biológica
  • fr  biodiversité
  • fr  diversité biologique
  • it  biodiversità
  • it  diversità biologica
  • en  biodiversity
  • en  biological diversity
  • ar  تنوع بيولوجي

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Conjunt de totes les formes de vida existents a la Terra i als sistemes biològics constituïts per la interacció dels components genètics, d'espècie i d'ecosistemes.
biosfera biosfera

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  biosfera, n f
  • ca  ecosfera, n f sin. compl.
  • es  biosfera
  • es  ecosfera
  • fr  biosphère
  • fr  écosphère
  • it  biosfera
  • it  ecosfera
  • en  biosphere
  • en  ecosphere
  • ar  محيط حيوي
  • ar  غلاف حيوي

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definició
Sistema constituït pel conjunt de la matèria viva de la Terra i l'espai on es donen les condicions ambientals i funcionals compatibles amb la vida, el qual comprèn la part inferior de l'atmosfera, la hidrosfera i la part més exterior de la litosfera.

Nota

  • La biosfera conté la biodiversitat.
bipàtrida bipàtrida

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  bipàtrida, n m, f
  • es  bipátrida
  • fr  bipatride
  • it  bipolide
  • en  dual national
  • ar  مزدوج الجنسية

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Persona que té doble nacionalitat.
bipatrídia bipatrídia

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  doble nacionalitat, n f
  • ca  bipatrídia, n f sin. compl.
  • es  doble nacionalidad
  • fr  double nationalité
  • it  bipolidia
  • it  doppia cittadinanza
  • en  dual nationality
  • ar  جنسية مزدوجة

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definició
Condició jurídica d'una persona que té la nacionalitat de dos estats.
bipolaritat bipolaritat

Aproximacions teòriques i doctrines

  • ca  bipolaritat, n f
  • es  bipolaridad
  • es  bipolarismo
  • fr  bipolarité
  • it  bipolarismo
  • en  bipolarity
  • ar  ثنائيّة القطبية

Aproximacions teòriques i doctrines

Definició
Distribució del poder entre dos pols, els quals dicten les normes, imposen la coerció al conjunt d'unitats del sistema internacional i estableixen l'agenda internacional en diversos àmbits de les relacions internacionals, especialment en l'àmbit militar i polític.

Nota

  • 1. La bipolaritat es manté estable en tant que es manté l'equilibri de poder entre les dues potències.
  • 2. És un exemple de bipolaritat del sistema internacional el període de guerra freda, de 1947 a 1989, entre els Estats Units d'Amèrica i el bloc occidental, d'una banda, i la Unió de les Repúbliques Socialistes Soviètiques i el bloc oriental, de l'altra.
bloc bloc

Aproximacions teòriques i doctrines

  • ca  bloc, n m
  • es  bloque
  • fr  bloc
  • it  blocco
  • en  bloc
  • ar  كتلة

Aproximacions teòriques i doctrines

Definició
Agrupació d'estats vinculats ideològicament que comparteixen un objectiu o uns interessos i els persegueixen mitjançant actuacions concertades.