Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
inviolabilitat diplomàtica inviolabilitat diplomàtica

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  inviolabilitat diplomàtica, n f
  • es  inviolabilidad diplomática
  • fr  inviolabilité diplomatique
  • it  inviolabilità diplomatica
  • en  diplomatic inviolability
  • ar  حرمة دبلوماسية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definició
Protecció especial de què gaudeixen els agents diplomàtics, la seva família i els locals d'una missió diplomàtica, i que l'estat receptor té l'obligació de garantir.

Nota

  • En virtut de la inviolabilitat diplomàtica, per exemple, els agents diplomàtics no poden ser detinguts, i no es pot entrar als locals de la missió diplomàtica ni escorcollar els arxius i la correspondència sense el consentiment del cap de missió diplomàtica.
invisible invisible

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  invisible, adj
  • es  invisible
  • fr  invisible
  • it  invisibile
  • en  invisible
  • ar  غير منظور

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Dit d'una exportació o una importació que correspon a un servei per raó de la seva intangibilitat.
irregularitat sobrevinguda irregularitat sobrevinguda

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  irregularitat sobrevinguda, n f
  • es  irregularidad sobrevenida
  • it  irregolarità sopravvenuta

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definició
Situació irregular a què ha arribat un migrant perquè ha deixat de complir els requisits que anteriorment complia per a l'estada o la residència en un país.

Nota

  • La irregularitat sobrevinguda té lloc, per exemple, quan un migrant en situació regular es queda sense feina i, per aquest motiu, no pot renovar l'autorització de residència o l'autorització de treball al país de destinació, o quan una persona es queda en un país més enllà del període de validesa del visat amb què hi ha entrat.
irretroactivitat irretroactivitat

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  irretroactivitat, n f
  • es  irretroactividad
  • fr  non-rétroactivité
  • it  irretroattività
  • en  non-retroactivity
  • ar  عدم رجعية

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Principi de dret internacional públic en virtut del qual les disposicions d'un tractat internacional no obliguen una part del tractat sobre cap acte o fet que hagi tingut lloc abans de l'entrada en vigor del tractat per a aquesta part.

Nota

  • La irretroactivitat regeix tret que es desprengui una altra intenció del text del tractat internacional o s'especifiqui el contrari.
ius ad bellum [la] ius ad bellum [la]

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  ius ad bellum [la], n m
  • es  ius ad bellum
  • fr  jus ad bellum
  • it  jus ad bellum
  • en  jus ad bellum
  • ar  قانون اللجوء إلى الحرب
  • ar  قانون مسوغات الحرب

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Dret a recórrer a l'ús de la força per motius lícits.

Nota

  • El ius ad bellum es dona amb motiu de la legítima defensa i la seguretat col·lectiva.
  • 2. La locució llatina ius ad bellum significa, literalment, 'dret a la guerra'.
ius cogens [la] ius cogens [la]

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  dret imperatiu, n m
  • ca  ius cogens [la], n m sin. compl.
  • es  derecho imperativo
  • es  ius cogens sin. compl.
  • fr  droit impératif
  • fr  jus cogens
  • it  diritto imperativo
  • it  ius cogens
  • en  jus cogens
  • en  peremptory international law
  • en  peremptory norms of general international law
  • ar  قاعدة آمرة
  • ar  قاعدة آمرة من القواعد العامة للقانون الدولي

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Conjunt de normes de dret internacional general que són reconegudes i acceptades per la comunitat internacional en el seu conjunt com a normes que no admeten acord en contrari i que només poden ser modificades per una norma de dret internacional general posterior que tingui el mateix caràcter.

Nota

  • El dret imperatiu constitueix el dret internacional general, juntament amb els principis generals del dret internacional, els tractats internacionals acceptats universalment i el costum internacional general.
ius connubii ius connubii

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  dret al matrimoni, n m
  • ca  dret al casament, n m sin. compl.
  • ca  ius connubii, n m sin. compl.
  • es  derecho a contraer matrimonio
  • es  derecho al matrimonio
  • es  ius connubii sin. compl.
  • fr  droit au mariage
  • fr  droit de se marier
  • fr  jus connubii sin. compl.
  • it  diritto al matrimonio
  • it  ius connubii
  • en  right to marry
  • en  jus connubii sin. compl.
  • ar  حق في الزواج

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret de les persones a casar-se i formar una família, amb el consentiment lliure dels cònjuges, d'acord amb la legislació vigent del país on es troben.

Nota

  • 1. El dret al matrimoni comporta la igualtat entre esposos a l'hora de contreure matrimoni, durant el matrimoni i a l'hora de dissoldre'l, si s'escau.
  • 2. El dret al matrimoni és un dret civil.
  • 3. La locució llatina ius connubii significa, literalment, 'dret de matrimoni'.
ius dispositivum [la] ius dispositivum [la]

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  dret dispositiu, n m
  • ca  ius dispositivum [la], n m sin. compl.
  • es  derecho dispositivo
  • es  ius dispositivum sin. compl.
  • fr  droit dispositif
  • fr  droit supplétif
  • fr  jus dispositivum sin. compl.
  • it  diritto dispositivo
  • it  ius dispositivum
  • en  dispositive law
  • en  jus dispositivum sin. compl.
  • ar  قانون غير ملزم

Dret internacional públic > Fonts

Definició
Conjunt de normes de dret internacional general i de dret internacional particular que són obligatòries però que els estats, de mutu acord, poden modificar o derogar en les seves relacions mútues.
ius in bello [la] ius in bello [la]

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  dret internacional humanitari, n m
  • ca  dret de guerra, n m sin. compl.
  • ca  ius in bello [la], n m sin. compl.
  • ca  DIH, n m sigla
  • es  derecho de guerra
  • es  derecho internacional humanitario
  • es  ius in bello sin. compl.
  • es  DIH sigla
  • fr  droit de la guerre
  • fr  droit international humanitaire
  • fr  jus in bello sin. compl.
  • fr  DIH sigla
  • it  diritto bellico
  • it  diritto di guerra
  • it  diritto internazionale umanitario
  • it  ius in bello
  • it  DIU sigla
  • en  international humanitarian law
  • en  jus in bello sin. compl.
  • en  IHL sigla
  • ar  قانون الحرب
  • ar  القانون الدولي الإنساني
  • ar  قانون النزاعات المسلحة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Conjunt de normes de dret internacional públic que regulen els mètodes i els mitjans utilitzats durant un conflicte armat i procuren la protecció de les persones que no hi participen o hi han deixat de participar.

Nota

  • 1. El dret internacional humanitari només s'aplica en temps de conflicte armat.
  • 2. La locució llatina ius in bello significa, literalment, 'dret en la guerra'.
ius post bellum [la] ius post bellum [la]

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  ius post bellum [la], n m
  • es  ius post bellum
  • fr  jus post bellum
  • it  jus post bellum
  • en  jus post bellum

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definició
Conjunt de principis i accions que regeixen la construcció de la pau, centrat en la resolució dels motius de conflicte i la consegüent obtenció d'uns acords de pau justos i duradors, la reconstrucció dels béns malmesos, la reconciliació social i el suport a les víctimes de guerra.

Nota

  • La locució llatina ius post bellum significa, literalment, 'dret després de la guerra'.