Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
llibertat d'associació llibertat d'associació

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  dret d'associació, n m
  • ca  llibertat d'associació, n f sin. compl.
  • es  derecho de asociación
  • es  libertad de asociación
  • fr  droit d'association
  • fr  liberté d'association
  • it  diritto di associazione
  • it  libertà di associazione
  • en  freedom of association
  • en  right of association
  • ar  حرية التجمع

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret de les persones a vincular-se a agrupacions permanents i organitzades per a assolir objectius comuns i a desvincular-se'n.

Nota

  • 1. El dret d'associació permet, per exemple, la creació de partits polítics i de sindicats.
  • 2. El dret d'associació pot ser objecte de restriccions, sempre que la llei les determini i sempre que siguin necessàries per a la protecció de la seguretat nacional, la seguretat pública o l'ordre públic, la salut o la moral públiques, o els drets i les llibertats dels altres.
  • 3. El dret d'associació comprèn la llibertat sindical.
  • 4. El dret d'associació és un dret polític.
llibertat d'establiment llibertat d'establiment

Dret de la Unió Europea

  • ca  dret d'establiment, n m
  • ca  llibertat d'establiment, n f sin. compl.
  • es  derecho de establecimiento
  • es  libertad de establecimiento
  • fr  droit d'établissement
  • fr  liberté d'établissement
  • it  diritto di stabilimento
  • it  libertà di stabilimento
  • en  freedom of establishment
  • en  right of establishment
  • ar  حق في الاستقرار
  • ar  حرية الاستقرار

Dret de la Unió Europea

Definició
Dret dels ciutadans de la Unió Europea a exercir activitats econòmiques i constituir empreses a tot el territori de la Unió d'acord amb la legislació de l'estat d'establiment i en igualtat de condicions respecte dels seus nacionals.
llibertat d'expressió llibertat d'expressió

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat d'expressió, n f
  • es  libertad de expresión
  • es  libertad de palabra
  • fr  liberté d'expression
  • it  libertà di espressione
  • en  freedom of expression
  • en  freedom of speech
  • ar  حرية التعبير

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental de les persones de manifestar públicament idees, opinions i sentiments, i de cercar, rebre i difondre informacions, sense limitació de fronteres i amb respecte a l'honor, la intimitat, la imatge pròpia i la protecció de la joventut i de la infància.

Nota

  • 1. La llibertat d'expressió pot ser objecte de restriccions, sempre que la llei les determini i sempre que siguin necessàries per al respecte dels drets o la reputació d'altres persones o per a la protecció de la seguretat nacional, l'ordre públic o la salut i la moral públiques.
  • 2. La llibertat d'expressió comprèn la llibertat d'opinió i la llibertat de premsa.
  • 3. La llibertat d'expressió és un dret civil.
llibertat d'opinió llibertat d'opinió

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat d'opinió, n f
  • es  libertad de opinión
  • fr  liberté d'opinion
  • it  libertà di opinione
  • en  freedom of opinion
  • ar  حرية الرأي

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental de les persones d'expressar pensaments i idees, de manera oral o per escrit i a través de qualsevol mitjà.

Nota

  • 1. La llibertat d'opinió és una manifestació de la llibertat d'expressió.
  • 2. La llibertat d'opinió és un dret civil.
llibertat de circulació llibertat de circulació

Dret de la Unió Europea

  • ca  lliure circulació, n f
  • ca  llibertat de circulació, n f sin. compl.
  • ca  llibertat de moviment, n f sin. compl.
  • es  libertad de circulación
  • es  libertad de movimiento
  • es  libre circulación
  • es  libre desplazamiento
  • fr  liberté de déplacement
  • fr  libre circulation
  • it  libera circolazione
  • it  libertà di circolazione
  • it  libertà di movimento
  • en  free movement
  • en  freedom of movement
  • ar  حرية التنقل

Dret de la Unió Europea

Definició
Possibilitat de les mercaderies, les persones, els capitals i la prestació de serveis de desplaçar-se lliurement pel territori dels estats membres de la Unió Europea.

Nota

  • El mercat interior comporta un espai sense controls a les fronteres interiors en què es garanteix la lliure circulació.
llibertat de circulació llibertat de circulació

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat de circulació, n f
  • ca  llibertat de moviment, n f sin. compl.
  • es  libertad de circulación
  • es  libertad de movimiento
  • fr  liberté de circulation
  • it  libertà di circolazione
  • it  libertà di movimento
  • en  freedom of movement
  • ar  حرية التنقل
  • ar  حرية الحركة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental de les persones de desplaçar-se pel territori d'un estat i establir-hi la residència, de sortir de qualsevol país i de tornar al país d'origen sense limitacions.

Nota

  • 1. En el context de la Unió Europea, es considera llibertat de circulació el dret dels ciutadans de la Unió i, segons determinades condicions, dels nacionals d'estats tercers que hi resideixen legalment a desplaçar-se pel territori de la Unió i establir-hi la residència.
  • 2. La llibertat de circulació és un dret civil.
llibertat de comerç llibertat de comerç

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  llibertat de comerç, n f
  • es  libertad de comercio
  • fr  liberté de commerce
  • it  libertà di commercio
  • en  freedom of trade
  • ar  حرية التجارة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Llibertat de dur a terme intercanvis comercials d'acord amb les condicions pactades per les parts, que generalment implica una reducció de les barreres comercials.
llibertat de consciència llibertat de consciència

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat de consciència, n f
  • es  libertad de conciencia
  • fr  liberté de conscience
  • it  libertà di coscienza
  • en  freedom of conscience
  • ar  حرية الضمير
  • ar  حرية الوجدان

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental de les persones de tenir les conviccions i els principis morals que triïn sense ser objecte de discriminació o coacció.

Nota

  • 1. La llibertat de consciència és una manifestació de la llibertat de pensament i la llibertat de religió.
  • 2. La llibertat de consciència és un dret civil.
llibertat de culte llibertat de culte

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat de culte, n f
  • ca  llibertat de cultes, n f
  • es  libertad de culto
  • es  libertad de cultos
  • fr  liberté de culte
  • fr  liberté des cultes
  • it  libertà di culto
  • en  freedom of worship
  • ar  حرية العبادة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental de les persones de manifestar qualsevol creença religiosa sense coaccions, de manera individual o col·lectiva, institucional, privada o pública.

Nota

  • 1. La llibertat de culte és una manifestació de la llibertat de religió.
  • 2. La llibertat de culte és un dret civil.
llibertat de cultes llibertat de cultes

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat de culte, n f
  • ca  llibertat de cultes, n f
  • es  libertad de culto
  • es  libertad de cultos
  • fr  liberté de culte
  • fr  liberté des cultes
  • it  libertà di culto
  • en  freedom of worship
  • ar  حرية العبادة

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Llibertat fonamental de les persones de manifestar qualsevol creença religiosa sense coaccions, de manera individual o col·lectiva, institucional, privada o pública.

Nota

  • 1. La llibertat de culte és una manifestació de la llibertat de religió.
  • 2. La llibertat de culte és un dret civil.