Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari de relacions internacionals

Presentació
lliure canvi lliure canvi

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  lliure canvi, n m
  • ca  lliure comerç, n m
  • es  libre cambio
  • es  libre comercio
  • es  librecambio
  • fr  libre commerce
  • fr  libre-échange
  • it  libero scambio
  • en  free exchange
  • en  free trade
  • ar  تبادل حر
  • ar  تجارة حرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Comerç internacional caracteritzat per l'exempció o la reducció notable de les barreres comercials.
lliure circulació lliure circulació

Dret de la Unió Europea

  • ca  lliure circulació, n f
  • ca  llibertat de circulació, n f sin. compl.
  • ca  llibertat de moviment, n f sin. compl.
  • es  libertad de circulación
  • es  libertad de movimiento
  • es  libre circulación
  • es  libre desplazamiento
  • fr  liberté de déplacement
  • fr  libre circulation
  • it  libera circolazione
  • it  libertà di circolazione
  • it  libertà di movimento
  • en  free movement
  • en  freedom of movement
  • ar  حرية التنقل

Dret de la Unió Europea

Definició
Possibilitat de les mercaderies, les persones, els capitals i la prestació de serveis de desplaçar-se lliurement pel territori dels estats membres de la Unió Europea.

Nota

  • El mercat interior comporta un espai sense controls a les fronteres interiors en què es garanteix la lliure circulació.
lliure circulació de capitals lliure circulació de capitals

Dret de la Unió Europea

  • ca  lliure circulació de capitals, n f
  • es  libre circulación de capitales
  • fr  libre circulation des capitaux
  • it  libera circolazione dei capitali
  • en  free movement of capital
  • ar  حرية حركة رأس المال
  • ar  حرية انتقال رأس المال

Dret de la Unió Europea

Definició
Lliure circulació referida als capitals consistent en la prohibició de restriccions en el moviment de capitals entre estats membres de la Unió Europea i entre estats membres i estats tercers.
lliure circulació de mercaderies lliure circulació de mercaderies

Dret de la Unió Europea

  • ca  lliure circulació de mercaderies, n f
  • es  libre circulación de mercancías
  • fr  libre circulation des biens
  • fr  libre circulation des marchandises
  • it  libera circolazione delle merci
  • en  free movement of goods
  • ar  حرية حركة السلع
  • ar  حرية تنقل السلع

Dret de la Unió Europea

Definició
Lliure circulació referida a les mercaderies consistent en la creació d'una unió duanera per a la totalitat d'intercanvis de mercaderies entre els estats membres de la Unió.

Nota

  • La lliure circulació de mercaderies a la Unió Europea s'ha ampliat, a través d'acords, i s'aplica també a altres estats veïns o ubicats al mig del mercat interior.
lliure circulació de persones lliure circulació de persones

Dret de la Unió Europea

  • ca  lliure circulació de persones, n f
  • es  libre circulación de personas
  • fr  libre circulation des personnes
  • it  libera circolazione delle persone
  • en  free movement of persons
  • ar  حرية تنقل الأشخاص

Dret de la Unió Europea

Definició
Lliure circulació referida a les persones consistent en el dret dels ciutadans de la Unió Europea a circular i establir la seva residència lliurement dins de la Unió.

Nota

  • La lliure circulació de persones a la Unió Europea s'ha ampliat, a través d'acords, i s'aplica també a altres estats veïns.
lliure circulació de treballadors lliure circulació de treballadors

Dret de la Unió Europea

  • ca  lliure circulació de treballadors, n f
  • es  libre circulación de trabajadores
  • fr  libre circulation des travailleurs
  • it  libera circolazione dei lavoratori
  • en  free movement of labour
  • en  free movement of workers
  • ar  حرية تنقل العمال
  • ar  حرية حركة العمال

Dret de la Unió Europea

Definició
Lliure circulació de persones consistent en el dret dels ciutadans de la Unió Europea a buscar feina a qualsevol estat membre de la Unió, instal·lar-s'hi per a treballar-hi sense una autorització de treball i rebre el mateix tracte que els nacionals pel que fa a l'accés a la feina, les condicions de treball i altres avantatges socials i fiscals.
lliure comerç lliure comerç

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  lliure canvi, n m
  • ca  lliure comerç, n m
  • es  libre cambio
  • es  libre comercio
  • es  librecambio
  • fr  libre commerce
  • fr  libre-échange
  • it  libero scambio
  • en  free exchange
  • en  free trade
  • ar  تبادل حر
  • ar  تجارة حرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Comerç internacional caracteritzat per l'exempció o la reducció notable de les barreres comercials.
lliure competència lliure competència

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  competència perfecta, n f
  • ca  lliure competència, n f
  • ca  competència pura, n f sin. compl.
  • es  competencia perfecta
  • es  competencia pura
  • es  libre competencia
  • fr  concurrence parfaite
  • fr  concurrence pure
  • fr  libre concurrence
  • it  concorrenza perfetta
  • it  concorrenza pura
  • it  libera concorrenza
  • en  free competition
  • en  perfect competition
  • en  pure competition
  • ar  منافسة مثالية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definició
Situació de mercat condicionada per la llei de l'oferta i la demanda.

Nota

  • La competència perfecta es caracteritza per l'existència d'un gran nombre de productors i consumidors, l'homogeneïtat de l'oferta dels productes, l'absència de barreres comercials, i la disposició d'informació transparent i a l'abast de tots els integrants del mercat.
lliure consentiment lliure consentiment

Dret internacional públic

  • ca  lliure consentiment, n m
  • es  libre consentimiento
  • fr  libre consentement
  • it  libero consenso
  • en  free consent
  • ar  قبول حر
  • ar  موافقة حرة

Dret internacional públic

Definició
Principi de dret internacional públic en virtut del qual els tractats internacionals vinculen únicament els estats parts i no poden imposar obligacions ni conferir drets a estats tercers sense el seu consentiment.

Nota

  • Sovint es fa referència al lliure consentiment amb la locució llatina pacta tertiis nec nocent nec prosunt, que significa, literalment, 'els pactes no obliguen ni beneficien a tercers'.
lliure determinació lliure determinació

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  dret a l'autodeterminació, n m
  • ca  dret a la lliure determinació, n m
  • ca  autodeterminació, n f sin. compl.
  • ca  lliure determinació, n f sin. compl.
  • es  autodeterminación
  • es  derecho a la libre determinación
  • es  derecho de autodeterminación
  • es  libre determinación
  • fr  autodétermination
  • fr  droit à l'autodétermination
  • it  autodeterminazione
  • it  diritto all'autodeterminazione
  • en  right to self-determination
  • en  self-determination
  • ar  حق في تقرير المصير

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definició
Dret fonamental dels pobles a decidir sense coaccions la seva condició política i de prosseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.

Nota

  • El dret a l'autodeterminació és un dret col·lectiu i, simultàniament, un principi de dret internacional públic, anomenat principi d'autodeterminació.