Back to top

Diccionari de seguretat viària

Presentació
damnificat damnificat

Accidents. Efectes

  • ca  damnificat, n m
  • es  damnificado
  • de  Geschädigte

Accidents. Efectes

Definició
Persona que sofreix danys personals o materials com a conseqüència d'un accident de trànsit.
  • ca  dany, n f
  • es  daño
  • fr  dégât
  • fr  dommage
  • en  damage
  • de  Schaden

Accidents. Efectes

Definició
Pèrdua personal, material o ecològica produïda com a conseqüència d'un accident de trànsit.
dany corporal dany corporal

Accidents. Efectes

  • ca  dany corporal, n f
  • ca  lesió, n f
  • es  daño corporal
  • es  lesión
  • fr  blessure corporelle
  • fr  dommage corporel
  • fr  lésion
  • fr  lésion corporelle
  • fr  lésion traumatique
  • en  bodily injury
  • en  injury
  • de  Körperschaden
  • de  Personenschaden

Accidents. Efectes

Definició
Dany que afecta la integritat física d'una persona.
dany ecològic dany ecològic

Accidents. Efectes

  • ca  dany ecològic, n m
  • es  daño ecológico
  • fr  atteinte à l'environnement
  • en  environmental damage
  • de  Umweltschaden

Accidents. Efectes

Definició
Dany que afecta algun aspecte de l'equilibri entre els éssers vius i el seu medi.
dany material dany material

Accidents. Efectes

  • ca  dany material, n m
  • es  daño material
  • fr  dégât matériel
  • fr  dommage matériel
  • en  material damage
  • en  property damage
  • de  Sachschaden

Accidents. Efectes

Definició
Dany que afecta els béns d'una persona o d'una societat.
dany personal dany personal

Accidents. Efectes

  • ca  dany personal, n m
  • es  daño personal
  • de  Personenschaden

Accidents. Efectes

Definició
Dany que afecta la integritat física o psíquica d'una persona.
declaració amistosa d'accident declaració amistosa d'accident

Accidents. Investigació

  • ca  declaració amistosa d'accident, n f
  • es  declaración amistosa de accidente
  • es  parte amistoso
  • fr  constat amiable
  • de  Unfallbericht

Accidents. Investigació

Definició
Document on les persones implicades en un accident de trànsit manifesten de comú acord que aquest s'ha produït i les circumstàncies en què s'ha produït.
deformació deformació

Accidents. Efectes

  • ca  deformació, n f
  • es  deformación
  • fr  déformation
  • en  deformation
  • de  Deformierung
  • de  Verformung

Accidents. Efectes

Definició
Desplaçament d'un o diversos punts dels components d'un vehicle amb relació a la seva posició inicial, que té lloc durant una col·lisió, i que generalment depèn de la rigidesa del vehicle.

Nota

  • La deformació es mesura paral·lelament a un pla principal vertical del vehicle.
demora de percepció demora de percepció

Accidents. Investigació

  • ca  demora de percepció, n f
  • es  demora de percepción
  • en  delay of perception
  • de  Wahrnehmungsverzögerung

Accidents. Investigació

Definició
Temps que transcorre entre el punt de percepció possible i el punt de percepció real, que indica el grau d'atenció d'un conductor o un vianant.
derivació derivació

Accidents. Assistència

  • ca  derivació, n f
  • es  derivación
  • en  referral
  • de  Überweisung

Accidents. Assistència

Definició
Acció d'enviar un accidentat, després d'un procés de triatge, a l'hospital d'assistència definitiva.