Back to top

Diccionari de seguretat viària

Presentació
simulació d'accidents simulació d'accidents

Prevenció

  • ca  simulació d'accidents, n f
  • es  simulación de accidentes
  • fr  simulation d'accidents
  • en  accident simulation
  • de  Unfallsimulation

Prevenció

Definició
Conjunt de proves que es fan amb ordinador o amb vehicles teledirigits, de vegades ocupats per maniquins, per estudiar les conseqüències dels accidents de trànsit sobre els vehicles i sobre les persones.
sinistralitat sinistralitat

Accidents. Investigació

  • ca  accidentalitat, n f
  • ca  sinistralitat, n f sin. compl.
  • es  accidentalidad
  • es  siniestralidad
  • fr  sinistralité routière
  • de  Unfallquote

Accidents. Investigació

Definició
Nombre d'accidents de trànsit que es produeixen en un punt d'una via, una zona, etc., i en un període de temps determinats.

Nota

  • La denominació sinistralitat la utilitzen sobretot les entitats asseguradores.
sinistre sinistre

Accidents. Tipologia

  • ca  accident de trànsit, n m
  • ca  accident de circulació, n m sin. compl.
  • ca  sinistre, n m sin. compl.
  • es  accidente de circulación
  • es  accidente de tráfico
  • es  siniestro
  • fr  accident de la circulation
  • fr  sinistre
  • en  occurrence
  • en  road accident
  • en  traffic accident
  • de  Verkehrsunfall

Accidents. Tipologia

Definició
Esdeveniment fortuït de causes atribuïbles a un conductor o un vianant, un vehicle o una via i el seu entorn, generalment violent, que es produeix o té el seu origen en una via pública o en un terreny objecte de la legislació del trànsit, en el qual està implicat com a mínim un vehicle de motor o un ciclomotor en moviment, i que produeix danys materials o víctimes.

Nota

  • La denominació sinistre la utilitzen sobretot les entitats asseguradores.
situació de conflicte situació de conflicte

Accidents. Fases

  • ca  situació de conflicte, n f
  • es  situación de conflicto
  • en  conflict situation
  • en  traffic conflict situation
  • de  Konfliktsituation

Accidents. Fases

Definició
Situació que es dona quan la posició, la velocitat i la trajectòria d'una o més unitats de trànsit són tals que, si alguna de les unitats no fa una acció evasiva adequada es produirà un accident de trànsit.
situació de repòs situació de repòs

Accidents. Fases

  • ca  situació de repòs, n f
  • es  situación de reposo

Accidents. Fases

Definició
Situació de conjunt en què resten les unitats de trànsit implicades en un accident un cop han arribat a la seva posició final.
socors socors

Accidents. Assistència

  • ca  auxili, n m
  • ca  socors, n m
  • es  asistencia
  • es  auxilio
  • es  socorro
  • fr  aide
  • fr  secours
  • en  aid
  • en  assistance
  • en  help
  • de  Hilfe

Accidents. Assistència

Definició
Ajut que es dona a un accidentat.

Nota

  • 1. L'omissió del deure de socors pot constituir un delicte. 2. El plural de socors és socors o socorsos.
somnolència somnolència

Accidents. Factors

  • ca  somnolència, n f
  • es  somnolencia
  • fr  somnolence
  • en  somnolence
  • en  somnolency
  • de  Schläfrigkeit

Accidents. Factors

Definició
Estat intermediari entre el son i la vigília en què un conductor no perd del tot la consciència però el seu nivell d'atenció baixa perillosament.
sortida de via sortida de via

Accidents. Tipologia

  • ca  sortida de via, n f
  • es  salida de vía
  • fr  sortie de la chaussée
  • de  Abkommen von der Fahrbahn

Accidents. Tipologia

Definició
Accident simple en què un vehicle surt de la via per on circula.