Back to top

Diccionari de seguretat viària

Presentació
taxa d'alcoholèmia taxa d'alcoholèmia

Accidents. Factors

  • ca  taxa d'alcoholèmia, n f
  • es  tasa de alcohol en sangre
  • es  tasa de alcoholemia
  • fr  taux d'alcoolémie
  • en  proportion of alcohol
  • de  Alkoholgrenze

Accidents. Factors

Definició
Índex d'alcoholèmia màxim permès legalment als conductors.

Nota

  • A l'Estat espanyol és prohibit conduir si aquest valor supera els 0,5 grams per litre de sang o els 0,25 miligrams per litre d'aire expirat, si bé el límit és inferior en circumstàncies determinades (conductors professionals, conductors novells).
tècnic -a de gabinet tècnic -a de gabinet

Accidents. Investigació

  • ca  tècnic -a de gabinet, n m, f
  • es  técnico de gabinete

Accidents. Investigació

Definició
Professional que analitza les dades recollides pels investigadors de camp i formula hipòtesis amb vista a la determinació de les causes dels accidents de trànsit i a la seva reconstrucció.
temps de reacció temps de reacció

Accidents. Fases

  • ca  temps de reacció, n m
  • es  tiempo de reacción
  • fr  temps de perception-réaction
  • fr  temps de réaction
  • en  perception-reaction time
  • en  reaction time
  • de  Reaktionszeit

Accidents. Fases

Definició
Temps que transcorre entre el moment en què un conductor o un vianant percep un determinat estímul i el moment en què comença a actuar en conseqüència.
temps de resposta temps de resposta

Accidents. Assistència

  • ca  temps de resposta, n m
  • es  tiempo de respuesta
  • fr  temps de réponse
  • en  response time
  • de  Hilfsfrist

Accidents. Assistència

Definició
Temps que transcorre des que es dona avís d'un accident de trànsit fins que una unitat d'emergència arriba al lloc on s'ha produït.
testimoni testimoni

Accidents. Investigació

  • ca  testimoni, n m, f
  • es  testigo
  • fr  témoin
  • en  witness
  • de  Zeuge

Accidents. Investigació

Definició
Persona que ha presenciat un accident de trànsit.
  • ca  col·lisió frontal, n f
  • ca  topada, n f
  • es  colisión frontal
  • es  topetazo
  • fr  collision frontale
  • en  frontal collision
  • en  frontal impact
  • en  head-on collision
  • de  Frontalaufprall
  • de  Frontalzusammenstoß

Accidents. Tipologia

Definició
Col·lisió en què dos vehicles xoquen de cara o un vehicle xoca frontalment amb un obstacle fix.
tram de concentració d'accidents tram de concentració d'accidents

Accidents. Investigació

  • ca  punt negre, n m
  • ca  tram de concentració d'accidents, n m
  • es  punto negro
  • es  tramo de concentración de accidentes
  • fr  point noir
  • en  black spot
  • de  gefährliche Stelle

Accidents. Investigació

Definició
Tram d'una via on, per les seves característiques geomètriques o estructurals i per la intensitat del trànsit que hi circula, sovint es produeixen accidents de trànsit.
trasllat assistit trasllat assistit

Accidents. Assistència

  • ca  trasllat assistit, n m
  • es  traslado asistido

Accidents. Assistència

Definició
Trasllat primari o secundari d'un accidentat acompanyat d'un equip assistencial.
trasllat interhospitalari trasllat interhospitalari

Accidents. Assistència

  • ca  trasllat secundari, n m
  • ca  trasllat interhospitalari, n m sin. compl.
  • es  traslado interhospitalario
  • es  traslado secundario

Accidents. Assistència

Definició
Trasllat d'un accidentat d'un hospital de primera atenció a un hospital d'assistència definitiva.
trasllat primari trasllat primari

Accidents. Assistència

  • ca  trasllat primari, n m
  • es  traslado primario

Accidents. Assistència

Definició
Trasllat d'un accidentat des del lloc on s'ha produït l'accident de trànsit fins a un centre hospitalari.