Back to top

Diccionari de seguretat viària

Presentació
alcoholèmia alcoholèmia

Accidents. Factors

  • ca  alcoholèmia, n f
  • es  alcoholemia
  • fr  alcoolémie
  • en  alcoholemia
  • de  Alkoholämie

Accidents. Factors

Definició
Presència d'alcohol a la sang.

Nota

  • Sovint s'utilitza impròpiament alcoholèmia per a referir-se a índex d'alcoholèmia.
alcoholímetre alcoholímetre

Accidents. Assistència

  • ca  alcoholímetre, n m
  • ca  alcoholòmetre, n m sin. compl.
  • es  alcoholímetro
  • es  alcohómetro
  • fr  alcoomètre
  • en  alcoholometer
  • de  Alkoholmesser
  • de  Alkoholometer

Accidents. Assistència

Definició
Aparell per a mesurar la quantitat d'alcohol que conté un líquid alcohòlic.

Nota

  • Vegeu també el terme etilòmetre.
alcoholòmetre alcoholòmetre

Accidents. Assistència

  • ca  alcoholímetre, n m
  • ca  alcoholòmetre, n m sin. compl.
  • es  alcoholímetro
  • es  alcohómetro
  • fr  alcoomètre
  • en  alcoholometer
  • de  Alkoholmesser
  • de  Alkoholometer

Accidents. Assistència

Definició
Aparell per a mesurar la quantitat d'alcohol que conté un líquid alcohòlic.

Nota

  • Vegeu també el terme etilòmetre.
alerta alerta

Accidents. Assistència

  • ca  alerta, n f
  • es  alerta
  • fr  alerte
  • en  alert
  • de  Alarmbereitschaft

Accidents. Assistència

Definició
Estat de vigilància i de disponibilitat en què han d'estar les unitats d'emergència per a respondre de manera immediata a un avís d'accident.
ambulància ambulància

Accidents. Assistència

  • ca  ambulància, n f
  • es  ambulancia
  • fr  ambulance
  • en  ambulance
  • de  Krankentransportwagen
  • de  Krankenwagen

Accidents. Assistència

Definició
Vehicle automòbil equipat per al trasllat de ferits o malalts i per a prestar primers auxilis.
anàlisi de l'accident anàlisi de l'accident

Accidents. Investigació

  • ca  anàlisi de l'accident, n f
  • es  análisis del accidente
  • fr  analyse de l'accident
  • en  accident analysis
  • de  Unfallanalyse

Accidents. Investigació

Definició
Última etapa d'una microinvestigació que té lloc un cop s'ha recollit i registrat tota la informació i que comprèn la reconstrucció de l'accident i la determinació de les causes.
ansietat ansietat

Accidents. Factors

  • ca  ansietat, n f
  • es  ansiedad
  • fr  anxiété
  • en  anxiety
  • de  Ängstlichkeit

Accidents. Factors

Definició
Estat d'un conductor caracteritzat per una extrema inseguretat i inquietud provocades per les condicions del trànsit i/o per la pròpia personalitat, el qual influeix en la conducció i la convivència viària.
anys potencials de vida perduts anys potencials de vida perduts

Accidents. Efectes

  • ca  anys potencials de vida perduts, n m pl
  • es  años potenciales de vida perdidos
  • fr  années potentielles de vie perdue
  • en  potential years of life lost
  • de  potentiell verlorene Lebensjahre

Accidents. Efectes

Definició
Indicador que estima els anys de vida que perd una persona morta en un accident de trànsit amb relació a l'esperança de vida de les persones d'una col·lectivitat.

Nota

  • Els anys potencials de vida perduts és un indicador que utilitzen generalment les entitats asseguradores per valorar el cost d'un accident.
àrea de conflicte àrea de conflicte

Accidents. Fases

  • ca  àrea de conflicte, n f
  • es  área de conflicto

Accidents. Fases

Definició
Espai que hi ha entre el punt de conflicte i les posicions finals de les unitats de trànsit implicades en un accident.
assistència en carretera assistència en carretera

Accidents. Assistència

  • ca  assistència en carretera, n f
  • es  asistencia en carretera
  • es  ayuda en carretera
  • fr  assistance routière
  • fr  dépannage du véhicule
  • en  breakdown service
  • en  road assistance
  • de  Pannenhilfe

Accidents. Assistència

Definició
Conjunt d'actuacions destinades a ajudar un conductor amb problemes mecànics al vehicle que no pot resoldre pel seu compte.