Back to top

Diccionari de seguretat viària

Presentació
assistència primària assistència primària

Accidents. Assistència

  • ca  assistència primària, n f
  • es  asistencia primaria
  • en  primary care
  • de  Primärversorgung

Accidents. Assistència

Definició
Prestació de serveis mèdics al lloc on s'ha produït un accident de trànsit, la qual inclou fonamentalment la valoració inicial, l'estabilització dels ferits, l'aplicació de suport vital, el triatge i el trasllat assistit a l'hospital més adequat.
assistència secundària assistència secundària

Accidents. Assistència

  • ca  assistència secundària, n f
  • es  asistencia secundaria
  • en  hospital care
  • en  secondary care
  • de  Sekundärversorgung

Accidents. Assistència

Definició
Prestació de serveis mèdics que rep un ferit en un accident de trànsit tot seguit que arriba a un hospital.
atestat d'accident de trànsit atestat d'accident de trànsit

Accidents. Investigació

  • ca  atestat d'accident de trànsit, n m
  • es  atestado por accidente de circulación
  • fr  constat de la police
  • en  police traffic accident report
  • de  polizeilicher Unfallbericht

Accidents. Investigació

Definició
Document en què la policia fa constar el conjunt de diligències entorn d'un accident de trànsit, que ha d'instruir quan es considera que hi ha hagut una falta o un delicte contra la seguretat del trànsit.
atestat d'alcoholèmia atestat d'alcoholèmia

Accidents. Investigació

  • ca  atestat d'alcoholèmia, n m
  • es  atestado de alcoholemia
  • en  breath test report

Accidents. Investigació

Definició
Document en què la policia fa constar la realització d'una prova d'alcoholèmia i el resultat que n'ha obtingut, i que ha d'instruir quan es considera que hi ha hagut un delicte contra la seguretat del trànsit.
atropellament atropellament

Accidents. Tipologia

  • ca  atropellament, n m
  • es  atropello
  • fr  renversement
  • en  running over
  • de  Überfahren

Accidents. Tipologia

Definició
Accident múltiple en què un vehicle de motor o un ciclomotor envesteix un vianant.

Nota

  • També es parla d'atropellament quan un vehicle de motor o un ciclomotor envesteix una bicicleta.
atropellar atropellar

Accidents. Tipologia

  • ca  atropellar, v tr
  • es  atropellar
  • fr  renverser
  • en  run over, to
  • de  überfahren

Accidents. Tipologia

Definició
Envestir, un vehicle de motor o un ciclomotor, un vianant.
  • ca  autoescola, n f
  • ca  centre de formació de conductors, n m sin. compl.
  • es  autoescuela
  • es  centro de formación de conductores
  • fr  auto-école
  • fr  école de conduite
  • fr  école de conduite automobile
  • en  driving school
  • de  Fahrschule

Prevenció

Definició
Escola especialitzada en l'ensenyament teòric i pràctic de la conducció de vehicles de motor i ciclomotors.
automatisme automatisme

Accidents. Factors

  • ca  automatisme, n m
  • es  automatismo
  • fr  automatisme
  • en  automatism
  • de  Automatismus

Accidents. Factors

Definició
Execució d'accions de conducció que es fan maquinalment com a resultat d'un hàbit.
auxili auxili

Accidents. Assistència

  • ca  auxili, n m
  • ca  socors, n m
  • es  asistencia
  • es  auxilio
  • es  socorro
  • fr  aide
  • fr  secours
  • en  aid
  • en  assistance
  • en  help
  • de  Hilfe

Accidents. Assistència

Definició
Ajut que es dona a un accidentat.

Nota

  • 1. L'omissió del deure de socors pot constituir un delicte. 2. El plural de socors és socors o socorsos.
avís d'accident avís d'accident

Accidents. Assistència

  • ca  avís d'accident, n m
  • es  aviso de accidente
  • fr  avis d'accident
  • en  notice of accident
  • de  Unfallmeldung

Accidents. Assistència

Definició
Acció de donar notícia, un testimoni, un implicat, un agent de circulació, etc. a una unitat d'emergència que s'ha produït un accident de trànsit.