embotxada ràpida en dobles
embotxada ràpida en dobles
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes
- ca embotxada ràpida en dobles, n f
- es tiro rápido en dobles
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes
Definició
Prova entre dos equips de dos jugadors consistent en una sèrie de quatre llançaments per a cada jugador contra quatre botxes situades en els forats d'una estora, en la qual només es tenen en compte els llançaments que aconsegueixen fer sortir les botxes dels forats.
embotxador | embotxadora [BOTXES]
embotxador | embotxadora [BOTXES]
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca
- ca tirador | tiradora, n m, f
- ca embotxador | embotxadora [BOTXES], n m, f sin. compl.
- es bochador [BOTXES]
- es tirador
- fr tireur
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca
Definició
Jugador, generalment el que actua en últim lloc, encarregat de tirar.
embotxar [BOTXES]
embotxar [BOTXES]
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca
- ca tirar, v tr
- ca embotxar [BOTXES], v tr sin. compl.
- es bochar [BOTXES]
- es tirar
- fr tirer
- en shoot, to
Esports de pilota > Esport de boles > Botxes, Esports de pilota > Esport de boles > Petanca
Definició
Llançar una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig amb l'objectiu d'allunyar-la'n.
embridar
embridar
Hípica
- ca embridar, v tr
- es embridar
- fr brider
- en fit the bridle, to
Hípica
Definició
Posar una brida a un cavall.
emergir
emergir
Esports aquàtics
- ca emergir, v intr
- es emerger
- fr émerger
- en emerge, to
Esports aquàtics
Definició
Sortir a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
emersió
emersió
Esports aquàtics
- ca emersió, n f
- es emersión
- fr émersion
- en emersion
Esports aquàtics
Definició
Sortida a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
empalada
empalada
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca empalada, n f
- es empale
- fr empalage
- fr frappage
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
empalar
empalar
Esports de pilota > Esports de raqueta
- ca empalar, v tr
- es empalar
- fr empaler
- fr frapper
- eu enpalatu
Esports de pilota > Esports de raqueta
Definició
Colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
emparellament
emparellament
Termes generals
- ca aparellament, n m
- ca emparellament, n m sin. compl.
- es emparejamiento
- fr appariement
- en pairing
Termes generals
Definició
Establiment de diversos grups de dos esportistes o dos equips que han de competir entre ells en una prova o un encontre.
empat
empat
Termes generals
- ca empat, n m
- es empate
- es igualada
- fr égalité
- fr résultat nul
- en draw
- en tie
- en tie score
- en tied score
Termes generals
Definició
Obtenció per part de dos o més esportistes o equips del mateix resultat en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.
Nota
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un empat aconseguit durant una prova, un encontre o una competició, égalité i equalization, respectivament, i un empat aconseguit com a resultat final, résultat nul, i draw, tie, tie score i tied score.
