Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
immobilització! immobilització!

Esports de combat > Judo

  • ca  osaekomi!, interj
  • ca  immobilització!, interj sin. compl.
  • es  ¡inmovilización!
  • es  ¡osae-komi!
  • fr  immobilisation!
  • fr  osae-komi!
  • en  hold-down!
  • en  holding!
  • en  osaekomi!

Esports de combat > Judo

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que hi ha hagut una immobilització, de manera que ha de començar a comptabilitzar-se'n el temps.
immobilitzar immobilitzar

Esports de combat > Judo

  • ca  immobilitzar, v tr
  • es  inmovilizar
  • fr  immobiliser
  • en  immobilize, to

Esports de combat > Judo

Definició
Obligar l'adversari a estar-se ajagut durant un cert temps amb l'esquena tocant el tatami i sense possibilitat d'aixecar-se, de manera que ni les cames ni el tronc propis estiguin entre les seves cames.
impactar impactar

Tir amb arc, Tir olímpic

  • ca  impactar, v prep
  • ca  clavar-se [TIR ARC], v prep pron sin. compl.
  • es  clavarse [TIR ARC]
  • es  impactar
  • fr  frapper
  • en  hit, to

Tir amb arc, Tir olímpic

Definició
Tocar, un projectil, el blanc amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.

Nota

  • Els verbs impactar i clavar-se regeixen habitualment les preposicions a, en i contra.
impacte impacte

Tir amb arc, Tir olímpic

  • ca  impacte, n m
  • es  impacto
  • fr  impact
  • en  hit

Tir amb arc, Tir olímpic

Definició
Forat efectuat per un projectil en un blanc com a conseqüència d'haver-lo tocat amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
impacte impacte

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  impacte, n m
  • es  impacto
  • fr  frappe
  • fr  impact
  • en  impact

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Fase segona d'un cop, corresponent al moment del contacte de la raqueta o la pala amb la pilota o el volant.
impacte impacte

Tir amb arc, Tir olímpic

  • ca  impacte, n m
  • es  impacto
  • fr  impact
  • en  hit

Tir amb arc, Tir olímpic

Definició
Acció d'un projectil de tocar el blanc amb la força necessària i amb l'angle adequat per a penetrar-hi.
impacte esquinçat impacte esquinçat

Tir olímpic

  • ca  impacte esquinçat, n m
  • es  impacto rasgado
  • fr  impact ovalisé
  • en  keyhole hit
  • en  keyhole tipping

Tir olímpic

Definició
Impacte de forma ovalada en un blanc giratori provocat per la situació una mica esbiaixada del blanc en el moment de disparar-se el tret, com a conseqüència del començament del moviment giratori.
impacte puntuable impacte puntuable

Tir amb arc

  • ca  fletxa vàlida, n f
  • ca  impacte puntuable, n m
  • es  flecha válida
  • fr  flèche comptée
  • en  counted arrow

Tir amb arc

Definició
Fletxa clavada a la diana i declarada correcta per adequació al reglament, que dona punts a l'arquer.
impediment lliure impediment lliure

Esports de pilota > Golf

  • ca  impediment lliure, n m
  • es  impedimento suelto
  • fr  détritus
  • en  loose impediment

Esports de pilota > Golf

Definició
Objecte natural no fix ni fortament adherit a la bola que dificulta el desenvolupament del joc, com ara pedres, fulles, branques, insectes o deixalles.
impermeable impermeable

Termes generals

  • ca  impermeable, n m
  • es  impermeable
  • fr  imperméable
  • en  waterproof

Termes generals

Definició
Jaqueta lleugera feta d'un material resistent a l'aigua, amb caputxa i una obertura amb cremallera, que s'utilitza per a protegir-se de la pluja.