Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
keikoku [KARATE] keikoku [KARATE]

Termes generals

  • ca  amonestació, n f
  • ca  keikoku [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  kyongo [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  amonestación
  • es  keikoku [KARATE]
  • es  kyongo [TAEKWONDO]
  • fr  admonestation
  • fr  avertissement
  • fr  keikoku [KARATE]
  • fr  kiong-go [TAEKWONDO]
  • en  admonition
  • en  caution
  • en  keikoku [KARATE]
  • en  kyong-go [TAEKWONDO]
  • en  warning

Termes generals

Definició
Acció i efecte d'un àrbitre de sancionar o advertir un o més competidors per la comissió d'una falta.
keito keito

Esports de combat > Karate

  • ca  palmell vertical, n m
  • ca  keito, n m sin. compl.
  • es  palma vertical
  • fr  crête de coq
  • en  chicken head

Esports de combat > Karate

Definició
Arma natural d'atac corresponent a la base del polze amb la mà situada en posició vertical.
kentos [KARATE] kentos [KARATE]

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  artells índex i mitjà, n m pl
  • ca  dung jumok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kentos [KARATE], n m sin. compl.
  • es  dung chumok [TAEKWONDO]
  • es  nudillos
  • fr  deung tchoumeuk [TAEKWONDO]
  • fr  racines de l'index et du majeur
  • en  deung jumok [TAEKWONDO]

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Arma natural d'atac corresponent al puny col·locat de manera que quedi endavant la part superior dels artells de l'índex i el dit del mig.
kesa-gatame kesa-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  kesa-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral, n f sin. compl.
  • es  kesa-gatame
  • fr  kesa-gatame
  • en  kesa-gatame

Esports de combat > Judo

Definició
Tècnica d'immobilització en què es controla l'uke des de la posició d'assegut al seu costat.

Nota

  • Són immobilitzacions laterals el hon-gesa-gatame, el makura-gesa-gatame i l'ushiro-gesa-gatame.
kesok! [TAEKWONDO] kesok! [TAEKWONDO]

Esports de combat

  • ca  continueu!, interj
  • ca  kesok! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  yoshi! [JUDO], interj sin. compl.
  • es  ¡continúen!
  • es  ¡kesok! [TAEKWONDO]
  • es  ¡yoshi! [JUDO]
  • fr  continuez!
  • fr  kesok! [TAEKWONDO]
  • fr  poursuivez!
  • fr  reprenez!
  • fr  yoshi! [JUDO]
  • en  carry on!
  • en  continue!
  • en  gyesok! [TAEKWONDO]
  • en  kyesok! [TAEKWONDO]
  • en  yoshi! [JUDO]

Esports de combat

Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que reprenguin el combat en la situació prèvia a una interrupció.
  • ca  khórkina, n m
  • es  khorkina
  • fr  khorkina
  • en  khorkina

Gimnàstica

Definició
Element executat a les paral·leles asimètriques que consisteix a fer una dominació enrere amb presa palmar seguida d'un gir de 180º, passar dorsalment per sobre la barra i tornar a agafar la barra en suspensió.
kiba-dachi [KARATE] kiba-dachi [KARATE]

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  posició del genet, n m
  • ca  juchum sogi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  kiba-dachi [KARATE], n m sin. compl.
  • es  posición de jinete
  • es  posición del jinete
  • fr  position du cavalier
  • en  horse stance
  • en  riding stance
  • en  straddle stance

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Posició consistent a mantenir les cames flexionades, amb els peus paral·lels separats lateralment per més d'un pas de distància i posats en línia amb els genolls.
kibon junbi sogi kibon junbi sogi

Esports de combat > Taekwondo

  • ca  kibon junbi sogi, n m
  • es  kibon chunbi sogui
  • es  posición de preparados
  • fr  kibon jounbi seogui
  • fr  position de vigilance

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Posició consistent a mantenir les cames obertes amb els peus paral·lels i les mans a l'altura de l'abdomen, com a preparació per al descans o per al combat.
kiken-gachi [JUDO] kiken-gachi [JUDO]

Termes generals

  • ca  victòria per abandó, n f
  • ca  kiken-gachi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  kiken-gachi [JUDO]
  • es  victoria por abandono
  • fr  kiken-gachi [JUDO]
  • fr  victoire par abandon
  • en  kiken-gachi [JUDO]
  • en  victory for abandon
  • en  win by retirement
  • en  win by withdrawal

Termes generals

Definició
Triomf aconseguit per un esportista com a conseqüència de la decisió de l'adversari d'abandonar la prova o l'encontre en curs.

Nota

  • És una victòria per abandó la victòria per lesió.
kizami-zuki kizami-zuki

Esports de combat > Karate

  • ca  kizami-zuki, n m
  • ca  cop de puny amb el braç avançat, n m sin. compl.
  • es  directo de percusión
  • es  puñetazo corto
  • fr  coup de poing avant avec le buste effacé
  • en  jab

Esports de combat > Karate

Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama avançada, amb el tronc girat uns 45º.