Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
  • ca  rebutjar, v tr
  • ca  refusar, v tr
  • es  despejar
  • es  rechazar
  • fr  dégager
  • fr  renvoyer
  • en  clear, to

Esports de pilota

Definició
Allunyar al màxim la pilota o la bola de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.

Nota

  • Per exemple, en futbol són accions de rebutjar les accions de rebutjar a banda i rebutjar a córner.
rebutjar a banda rebutjar a banda

Esports de pilota > Futbol

  • ca  rebutjar a banda, v tr
  • es  despejar a banda
  • fr  dégager en touche
  • en  kick the ball out, to

Esports de pilota > Futbol

Definició
Rebutjar la pilota de manera que travessi la línia de banda.
rebutjar a córner rebutjar a córner

Esports de pilota > Futbol

  • ca  rebutjar a córner, v tr
  • es  despejar a córner
  • fr  dégager en corner
  • en  turn away for a corner, to

Esports de pilota > Futbol

Definició
Rebutjar la pilota de manera que travessi la línia de fons pròpia.
  • ca  recambra, n f
  • es  recámara
  • fr  culasse
  • en  breech

Tir olímpic

Definició
Eixamplament de l'ànima d'una arma situat a l'extrem oposat a la boca de foc, que serveix per a contenir la munició que s'ha de disparar.

Nota

  • La munició s'introdueix a la recambra automàticament des de la cambra o bé manualment de manera directa.
  • ca  recàrrega, n f
  • es  recarga
  • fr  recharge
  • en  reloading

Tir olímpic

Definició
Acció i efecte de tornar a carregar una arma o bé una beina d'un cartutx utilitzat.
  • ca  recarregar, v tr
  • es  recargar
  • fr  recharger
  • en  reload, to

Tir olímpic

Definició
Tornar a carregar una arma o bé una beina d'un cartutx utilitzat.
  • ca  recepció, n f
  • es  caída
  • es  recepción
  • fr  descente
  • fr  réception
  • en  landing

Hípica

Definició
Fase quarta d'un salt, corresponent al moviment del cavall, un cop franquejat l'obstacle, de reprendre el contacte amb el terra.
  • ca  recepció, n f
  • es  recepción
  • fr  réception
  • en  landing

Termes generals

Definició
Fase final d'un salt o un exercici corresponent al moviment d'un esportista de reprendre el contacte amb el terra.
recepció recepció

Esports de pilota

  • ca  recepció, n f
  • es  agarre
  • es  recepción
  • fr  attrapé
  • fr  réception
  • en  catch
  • en  catching
  • en  reception

Esports de pilota

Definició
Acció i efecte de controlar la pilota, la bola o el volant procedent d'una passada.

Nota

  • Per exemple, en handbol les recepcions es classifiquen, segons l'altura del cos en què s'efectuen, en recepcions altes, recepcions de pit i recepcions baixes, i, segons l'existència de moviment, en recepcions dinàmiques, recepcions en suspensió i recepcions estàtiques.
recepció recepció

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

  • ca  recepció, n f
  • es  recepción
  • fr  réception
  • en  reception

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Acció de colpejar la pilota procedent d'un servei o una rematada de l'equip adversari.