zona de repòs
zona de repòs
Termes generals
- ca àrea de descans, n f
- ca zona de descans, n f
- ca zona de repòs, n f
- es área de reposo
- es zona de descanso
- fr aire de repos
- en rest area
Termes generals
Definició
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
zona de revés
zona de revés
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
- ca zona de revés, n f
- es lado de revés
- es zona de revés
- fr zone en revers
- en backhand
Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton
Definició
Costat d'un jugador oposat al braç amb què sosté la raqueta en executar un cop.
zona de salt
zona de salt
Atletisme
- ca zona de salt, n f
- ca terreny de salt, n m sin. compl.
- es instalación para el salto
- es saltadero
- es zona de salto
- fr sautoir
- en jumping facility
Atletisme
Definició
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de salt.
Nota
- 1. A la zona de salt hi ha el passadís d'embranzida.
- 2. Són zones de salt la zona de salt d'alçada, la zona de salt de perxa, la zona de salt de llargada i la zona de triple salt.
zona de salt d'alçada
zona de salt d'alçada
Atletisme
- ca zona de salt d'alçada, n f
- es saltadero para el salto de altura
- es sector para saltos de altura
- fr sautoir en hauteur
- en high jump facility
Atletisme
Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del salt d'alçada.
Nota
- La zona de salt d'alçada està formada per un passadís d'embranzida, un saltòmetre i una zona de caiguda.
zona de salt de llargada
zona de salt de llargada
Atletisme
- ca zona de salt de llargada, n f
- es saltadero para el salto de longitud
- es sector para saltos de longitud
- fr sautoir en longueur
- en long jump facility
Atletisme
Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del salt de llargada.
Nota
- La zona de salt de llargada està formada per un passadís d'embranzida i un fossat de caiguda.
zona de salt de perxa
zona de salt de perxa
Atletisme
- ca zona de salt de perxa, n f
- es saltadero de pértiga
- fr sautoir à la perche
- en pole vault facility
Atletisme
Definició
Zona de salt destinada a la pràctica del salt de perxa.
Nota
- La zona de salt de perxa està formada per un passadís d'embranzida, un saltòmetre i una zona de caiguda.
zona de seguretat
zona de seguretat
Gimnàstica
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
Gimnàstica
Definició
Zona situada al voltant de l'àrea de competició, amb una amplada de 50 cm a 1 m.
zona de seguretat
zona de seguretat
Esports de pilota > Handbol
- ca zona de seguretat, n f
- ca banda de seguretat, n f sin. compl.
- es pasillo de seguridad
- es zona de seguridad
- fr bande de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone libre autour du terrain
- en free area around the court
- en safe zone
- en security zone
Esports de pilota > Handbol
Definició
Zona situada al voltant d'un camp de joc, amb una amplada d'1 m respecte a les línies de banda i de 2 m respecte a les línies de porteria, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.
zona de seguretat
zona de seguretat
Tir amb arc, Tir olímpic
- ca zona de seguretat, n f
- es zona de seguridad
- fr zone de sécurité
- en safety zone
- en security area
Tir amb arc, Tir olímpic
Definició
Sector d'una àrea de competició d'accés prohibit en el transcurs d'una prova per raons de seguretat.
Nota
- Per exemple, en la modalitat de tir al plat de tir olímpic, la zona de seguretat té uns 200 m de radi i està situada darrere les màquines llançaplats, i, en la modalitat de tir a l'aire lliure de tir amb arc, hi ha dues zones de seguretat de 10 m situades una a cada marge lateral, una zona de seguretat de 5 m situada entre el camp de tir masculí i el femení, i una zona de seguretat d'una amplada variable situada darrere la línia de blancs.
zona de seguretat
zona de seguretat
Esports de combat
- ca zona de seguretat, n f
- ca àrea de seguretat, n f sin. compl.
- es área de seguridad
- es zona de seguridad
- fr aire de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone limite
- en alert area
- en safety area
- en safety zone
Esports de combat
Definició
Sector d'una àrea de competició adjacent a la vora exterior, dintre el qual les accions dels combatents estan restringides.
Nota
- En lluita, la zona de seguretat forma part del tapís, i en judo i karate, del tatami de competició.
