Back to top
  • ca  encreuar el ferro, v intr
  • es  cruzar el hierro
  • fr  croiser le fer

Definició
Posar, un tirador, el ferro perpendicularment al ferro de l'adversari, amb contacte o sense.
  • ca  endavant!, interj
  • es  ¡adelante!
  • fr  allez!
  • en  fence!
  • en  play!

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als tiradors que poden iniciar el combat o reprendre'l després d'una interrupció.
endoll de cassoleta endoll de cassoleta

  • ca  endoll de cassoleta, n m
  • es  enchufe de la cazoleta
  • es  enchufe de la taza
  • fr  fiche pour la garde
  • en  bell plug
  • en  guard socket

Definició
Endoll situat dins la concavitat de la cassoleta, que serveix per a connectar-hi el fil de cos.
  • ca  engany, n m
  • es  engaño
  • es  trompement
  • fr  trompement
  • en  deception
  • en  trompement

Definició
Acció consistent a fer caure l'adversari en una trampa retirant l'arma quan ell intenta parar-la, al final d'una finta d'atac.
  • ca  enganyar, v tr
  • es  engañar
  • fr  tromper
  • en  deceive, to

Definició
Fer caure l'adversari en una trampa retirant l'arma en el moment que ell intenta parar-la, al final d'una finta d'atac.
  • ca  enquesta, n f
  • es  encuesta
  • fr  enquête
  • en  investigation

Definició
Investigació d'un jurat d'apel·lació arran del recurs d'un tirador contra una decisió del directori tècnic.
  • ca  envàs, n m
  • es  embase
  • fr  embase
  • en  base

Definició
Estructura d'una punta d'arrest.
  • ca  envit, n m
  • es  envite
  • fr  invite
  • en  invitation

Definició
Preparació consistent a obrir una línia, amb la intenció de provocar un atac de l'adversari per treure'n partit.
  • ca  envolupament, n m
  • es  envolvimiento
  • fr  enveloppement
  • en  envelopment

Definició
Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una línia determinada, conduir-lo amb un moviment circular de la mà fins a la mateixa línia i apartar-lo al final de l'acció.
  • ca  equip, n m
  • es  equipo
  • fr  équipe
  • en  team

Definició
Conjunt de quatre tiradors i un suplent que disputen una competició en defensa d'un mateix club, entitat, delegació o país enfront d'altres conjunts de les mateixes característiques.