llançar una fletxa
llançar una fletxa
- ca llançar una fletxa, v intr
- ca fer fletxa, v intr sin. compl.
- es lanzar una flecha
- fr faire une flèche
- fr lancer une flèche
- en make a flèche, to
Definició
Executar una acció ofensiva consistent a allargar el braç armat, desequilibrar el cos endavant i desplaçar-se cap a l'adversari amb la intenció de tocar-lo en un sol temps d'esgrima.
llestos?
llestos?
- ca llestos?, interj
- es ¿listos?
- es ¿preparados?
- fr êtes-vous prêts?
- en are you ready?
Definició
Expressió amb què l'àrbitre demana als tiradors si estan a punt per a començar el combat.
lligament
lligament
- ca lligament, n m
- es ligamento
- fr engagement
- en bind
- en engagement
Definició
Preparació consistent a posar en contacte sense brusquedat el ferro propi amb el ferro contrari i mantenir-l'hi durant un temps determinat.
lligar el ferro
lligar el ferro
- ca lligar el ferro, v intr
- es ligar el hierro
- fr engager le fer
- fr prendre l'engagement
- en engage, to
Definició
Fer un lligament.
lliscada
lliscada
- ca lliscada, n f
- es deslizamiento
- es filo
- fr coulé
- en coulé
- en glide
Definició
Preparació consistent a fer lliscar el ferro propi al llarg del ferro contrari, sense intensitat.
llum blanc
llum blanc
- ca llum blanc, n m
- es luz blanca
- fr lumière blanche
- en white light
Definició
Cadascun dels llums de color blanc d'un indicador de tocats que s'encenen per a indicar que un tocat de floret s'ha fet en un blanc no vàlid.
llum de repetició
llum de repetició
- ca llum de repetició, n m
- ca repetidor, n m sin. compl.
- es lámpara de repetición
- es repetidor
- fr lampe de répétition
- en repetition lamp
Definició
Llum situat en un costat d'una pista d'esgrima que mostra al públic els senyals lluminosos de l'indicador de tocats.
llum groc
llum groc
- ca llum groc, n m
- es luz amarilla
- fr lumière jaune
- en yellow light
Definició
Llum de color groc de determinats indicadors de tocats que s'encén per a indicar l'activació del circuit de bloqueig del senyal elèctric.
llum verd
llum verd
- ca llum verd, n m
- es luz verde
- fr lumière verte
- en green light
Definició
Llum de color verd d'un indicador de tocats assignat a un dels dos tiradors que s'encén per a indicar que aquell tirador ha fet un tocat.
llum vermell
llum vermell
- ca llum vermell, n m
- es luz roja
- fr lumière rouge
- en red light
Definició
Llum de color vermell d'un indicador de tocats assignat a un dels dos tiradors que s'encén per a indicar que aquell tirador ha fet un tocat.
