penalització
penalització
- ca sanció, n f
- ca penalització, n f sin. compl.
- es penalización
- es sanción
- fr sanction
- en penalty
Definició
Acció i efecte d'un àrbitre d'imposar un desavantatge a un tirador com a conseqüència de la comissió d'una falta.
Nota
- Són sancions les sancions de combat i les sancions disciplinàries.
perdre terreny
perdre terreny
- ca perdre terreny, v intr
- es perder terreno
- fr perdre du terrain
- en lose ground, to
Definició
Fer-se enrere, un tirador, forçat per l'acció ofensiva del tirador adversari.
pèrdua de terreny
pèrdua de terreny
- ca pèrdua de terreny, n f
- es pérdida de terreno
- fr perte de terrain
- en loss of ground
Definició
Sanció de combat consistent a fer retrocedir un metre al tirador infractor des del punt del terreny de combat on ha comès la falta.
pes de control
pes de control
- ca pes de control, n m
- es peso de control
- fr poids de contrôle
- en tip
Definició
Cilindre metàl·lic, d'un pes variable segons la modalitat, que serveix per a comprovar la resistència de la molla de la punta d'una arma.
pista central
pista central
- ca pista central, n f
- ca pista principal, n f
- es pista central
- es pista principal
- fr piste centrale
- en central piste
- en centre piste
Definició
Pista més important d'una sala de competició, que s'utilitza per a acollir les finals de cada especialitat.
Nota
- La pista central està situada sobre la tarima.
pista d'esgrima
pista d'esgrima
- ca pista d'esgrima, n f
- es pista de esgrima
- fr piste d'escrime
- en fencing stripe
Definició
Superfície de la sala de competició d'1,8 a 2 m d'amplada i de 18 m de llargada màxima, dintre la qual es desenvolupen els combats.
Nota
- Una pista d'esgrima està formada per la pista metàl·lica, el terreny de combat i la zona de seguretat.
pista de competició
pista de competició
- ca pista de competició, n f
- es pista de competición
- fr piste de compétition
- en competition piste
Definició
Pista d'esgrima adequada al reglament que té l'autorització corresponent per a acollir competicions oficials.
pista metàl·lica
pista metàl·lica
- ca pista metàl·lica, n f
- es pista metálica
- fr tapis métallique
- en metal carpets
Definició
Tela metàl·lica que recobreix completament una pista d'esgrima.
pista principal
pista principal
- ca pista central, n f
- ca pista principal, n f
- es pista central
- es pista principal
- fr piste centrale
- en central piste
- en centre piste
Definició
Pista més important d'una sala de competició, que s'utilitza per a acollir les finals de cada especialitat.
Nota
- La pista central està situada sobre la tarima.
pla
pla
- ca pla
- es plano
- fr plat
Definició
Part més ampla de la fulla d'un sabre.
