Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  electròfon, n m
  • es  electrófono
  • en  electrophone

Definició
Aparell format per un tocadiscos i un amplificador amb altaveus, utilitzat per a la reproducció de discos.
  • ca  electròfon -a, adj
  • es  electrófono -na
  • en  electrophonic

Definició
Que produïx o transforma el so (un instrument musical, com ara la guitarra elèctrica o el sintetitzador) per mitjà de dispositius electrònics.
elepé (valencià) (*) elepé (valencià) (*)

  • ca  disc de llarga duració, n m
  • ca  elapé, n m sin. compl.
  • ca  long-play [en], n m sin. compl.
  • ca  elepé (valencià), n m var. ling.
  • ca  LP, n m sigla
  • es  disco de larga duración
  • es  elepé
  • es  long play
  • es  LP sigla
  • en  album
  • en  long play
  • en  long-playing record
  • en  LP sigla

Definició
Disc d'uns 30 cm de diàmetre que conté una gran quantitat de microsolcs, que gira a una velocitat de 33 rpm, i que permet una audició d'uns 25 minuts per cara.
  • ca  elevació, n f
  • es  elevación
  • en  elevation

Definició
Peça musical per a orgue que s'interpretava durant la consagració.
  • ca  embocadura, n f
  • es  embocadura
  • en  mouthpiece

Definició
Peça d'un instrument de vent sobre la qual s'apliquen els llavis per a fer-lo sonar.
  • ca  embocadura, n f
  • es  embocadura
  • en  mouthpiece

Definició
Manera d'adaptar un instrument de vent a la boca.
  • ca  embocar, v tr
  • es  embocar
  • en  put in the mouth, to
  • en  stick in the mouth, to

Definició
Aplicar els llavis a l'embocadura (d'un instrument de vent).
  • ca  emissió, n f
  • es  emisión
  • en  emission

Definició
Producció de sons musicals amb instruments i, especialment, amb la veu.
  • ca  encadenament, n m
  • es  encadenamiento
  • en  concatenation

Definició
Unió directa d'acords.
  • ca  encadenament, n m
  • es  encadenamiento
  • en  concatenation

Definició
Unió entre dos moviments d'una composició que normalment anirien separats.