Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentació
  • ca  tonalitat, n f
  • es  tonalidad
  • en  tonality

Definició
To, en oposició als modes major i menor.
  • ca  tonalitat, n f
  • es  tonalidad
  • en  tonality

Definició
Estructura melòdica o harmònica en què estan ben definides les funcions de la tonalitat, per oposició a les estructures atonals.
  • ca  tònica, n f
  • es  tónica
  • en  tonic

Definició
En el sistema tonal i des d'un vessant funcional harmònic, primer grau de l'escala diatònica.
  • ca  tornada, n f
  • es  estribillo
  • en  chorus

Definició
Part d'una cançó que es repetix sempre amb la mateixa lletra i tonada.
  • ca  tractus, n m
  • es  tracto
  • en  tractus

Definició
Salm cantat sense antífona que, en la missa romana, substituïa l'al·leluia en temps quaresmal.
  • ca  transcripció, n f
  • es  transcripción
  • es  trascripción
  • en  transcription

Definició
Acció o efecte de transcriure una obra musical.
  • ca  transcriure, v tr
  • es  transcribir
  • es  trascribir
  • en  transcribe, to

Definició
Escriure per a un instrument (una obra musical escrita per a un altre o uns altres), generalment per a canviar una notació antiga o en desús per una notació actual.
  • ca  transportar, v tr
  • ca  transposar, v tr sin. compl.
  • es  transportar
  • es  trasponer
  • es  trasportar
  • en  transpose, to

Definició
Escriure o tocar (un fragment musical) en una tessitura diferent de l'originària.
  • ca  transportar, v tr
  • ca  transposar, v tr sin. compl.
  • es  transportar
  • es  trasponer
  • es  trasportar
  • en  transpose, to

Definició
Escriure o tocar (un fragment musical) en una tessitura diferent de l'originària.
  • ca  transpositor, n m
  • es  transpositor
  • es  traspositor
  • en  transposing

Definició
Mecanisme especial d'alguns instruments de teclat, com ara l'harmònium, que permet transportar el to d'una manera automàtica.