peccata minuta - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari
Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic
peccata minuta
peccata minuta
- la peccata minuta, n n pl
- ca error lleu, n m
- ca poca cosa, n f
- es cosa sin importancia, n f
- es error leve, n m
- es falta pequeña, n f
- es peccata minuta, n f
Definició
Significat literal: Petites faltes, pecats menuts.
Nota
-
Expressió d'àmbit general amb què s'expressa que una cosa és negligible o no té gaire importància, especialment comparada amb una altra de més gravetat. No és correcta la forma pecata minuta.
Exemple: Aquestes taxes de mediació són peccata minuta al costat de les taxes judicials que expulsen del dret a la justícia moltíssima gent que es troba en situació de vulnerabilitat.
