Back to top

Terminologia de les dones en el món laboral

Presentació
  • ca  terra enganxós, n m
  • ca  terra apegalós, n m sin. compl.
  • es  suelo pegajoso, n m
  • fr  plancher collant, n m
  • en  sticky floor, n

Definició
Barrera invisible que es basa en les tasques i càrregues que culturalment s'associen a les dones, les quals impedeixen el desenvolupament de la seva carrera professional en igualtat de condicions que els homes.
  • ca  terra enganxós, n m
  • ca  terra apegalós, n m sin. compl.
  • es  suelo pegajoso, n m
  • fr  plancher collant, n m
  • en  sticky floor, n

Definició
Barrera invisible que es basa en les tasques i càrregues que culturalment s'associen a les dones, les quals impedeixen el desenvolupament de la seva carrera professional en igualtat de condicions que els homes.
treball domèstic i de cura treball domèstic i de cura

  • ca  treball domèstic i de cura, n m
  • ca  treball reproductiu, n m sin. compl.
  • es  trabajo doméstico y de cuidado, n m
  • fr  travail domestique et familial, n m
  • en  domestic and care work, n
  • en  reproductive labor, n
  • en  reproductive work, n

Definició
Treball no remunerat, sense contracte i exclòs de la legislació laboral que els membres d'una llar dediquen a produir béns i serveis per al consum dels membres de la pròpia llar o d'una altra.

Nota

  • 1. El treball domèstic i de cura inclou les activitats de manteniment de la llar (netejar, cuinar, etc.), les activitats que es desenvolupen fora de l'espai físic de la llar (compres, gestions, etc.) i les activitats de cura.
  • 2. Malgrat que és un treball no remunerat, el treball domèstic i de cura té un valor econòmic, que s'inclou en el compte satèl·lit del treball no remunerat.
  • 3. El treball domèstic i de cura també es pot portar a terme com a treball remunerat, si bé llavros és un treball precari que es troba en el centre del debat sobre el món del treball. En aquest debat alguns corrents de pensament advoquen per l'eliminació dels treballs precaris i això implicaria l'abordatge del sistema econòmic i vital de la societat.
treball no remunerat treball no remunerat

  • ca  treball no remunerat, n m
  • es  trabajo no remunerado, n m
  • fr  travail non rémunéré, n m
  • en  unpaid work, n

Definició
Treball que no comporta remuneració directa ni cap altra forma de pagament i que les estadístiques econòmiques oficials no preveuen.

Nota

  • 1. El treball no remunerat inclou tant el treball domèstic com el voluntariat.
  • 2. Històricament, el que és el treball de més pes que ha fet la dona ha estat considerat no treball, i per tant, és treball no remunerat. En són exemples la feina domèstica, l'atenció als fills i filles o el treball a casa.
  • ca  treball remunerat, n m
  • es  trabajo remunerado, n m
  • fr  travail rémunéré, n m
  • en  paid work, n

Definició
Treball pel qual es rep una remuneració, en diners o en espècie, que preveuen les estadístiques econòmiques oficials i que indirectament rep les pressions del mercat.
treball reproductiu treball reproductiu

  • ca  treball domèstic i de cura, n m
  • ca  treball reproductiu, n m sin. compl.
  • es  trabajo doméstico y de cuidado, n m
  • fr  travail domestique et familial, n m
  • en  domestic and care work, n
  • en  reproductive labor, n
  • en  reproductive work, n

Definició
Treball no remunerat, sense contracte i exclòs de la legislació laboral que els membres d'una llar dediquen a produir béns i serveis per al consum dels membres de la pròpia llar o d'una altra.

Nota

  • 1. El treball domèstic i de cura inclou les activitats de manteniment de la llar (netejar, cuinar, etc.), les activitats que es desenvolupen fora de l'espai físic de la llar (compres, gestions, etc.) i les activitats de cura.
  • 2. Malgrat que és un treball no remunerat, el treball domèstic i de cura té un valor econòmic, que s'inclou en el compte satèl·lit del treball no remunerat.
  • 3. El treball domèstic i de cura també es pot portar a terme com a treball remunerat, si bé llavros és un treball precari que es troba en el centre del debat sobre el món del treball. En aquest debat alguns corrents de pensament advoquen per l'eliminació dels treballs precaris i això implicaria l'abordatge del sistema econòmic i vital de la societat.
  • ca  triple jornada, n f
  • es  triple jornada, n f
  • fr  triple journée, n f
  • en  third shift, n
  • en  triple shift, n

Definició
Jornada diària, generalment d'una dona, resultant de sumar la seva jornada laboral remunerada i les hores que esmerça al treball domèstic i de cura, i a activitats polítiques, socials i comunitàries.