Diccionari de la COVID-19

ca bamlanivimab, n m
oc bamlanivimab, n m
es bamlanivimab, n m
fr bamlanivimab, n m
gl bamlanivimab, n m
ptPT bamlanivimab, n m
ptBR bamlanivimabe, n m
en bamlanivimab, n
nl bamlanivimab, n
eu bamlanibimab, n
ar بامانيفيماب
CAS 2423943-37-5

Principis actius

Definició

Fàrmac en investigació, amb efecte neutralitzant i antivíric, que s'uneix a la superfície de la proteïna S del SARS-CoV-2 per a evitar que el virus infecti la cèl·lula hoste.

Nota

1. El bamlanivimab és un anticòs monoclonal que s'ha autoritzat en alguns països com a tractament de rescat, en combinació amb l'etesevimab, en pacients amb la COVID-19. Està en procés d'avaluació com a possible tractament en monoteràpia contra la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
2. La denominació bamlanivimab és la forma catalana corresponent a la DCI.

ca baricitinib, n m
oc baricitinib, n m
es baricitinib, n m
fr baricitinib, n m
gl baricitinib, n m
ptPT baricitinib, n m
ptBR baricitinibe, n m
en baricitinib, n
nl baricitinib, n
eu barizitinib, n
ar باريسيتينيب
CAS 1187594-09-7

Principis actius

Definició

Fàrmac immunomodulador amb activitat antiinflamatòria que inhibeix de forma selectiva les cinases JAK1 i JAK2.

Nota

1. El baricitinib s'empra en el tractament de l'artritis reumatoide en pacients que presenten intolerància a altres tractaments antireumàtics, en monoteràpia o combinat amb metotrexat. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
2. La denominació baricitinib és la forma catalana corresponent a la DCI.

ca escovilló, n m
ca bastonet, n m sin. compl.
ca raspallet, n m sin. compl.
oc bastonet, n m
oc bròssa, n f
oc escobilhon, n m
es escobillón, n m
es hisopo, n m
fr écouvillon, n m
gl bastonciño, n m
gl bastonete, n m
ptPT zaragatoa, n f
ptBR cotonete, n m
ptBR haste flexível, n f
ptBR swab, n m
en swab, n
nl kweekstokje, n
nl swab, n
nl wattenstaafje, n
nl wisser, n
eu kotoi-txotx, n
ar نبات الزوفا
ar مَسَّاحة

Diagnòstic

Definició

Tija metàl·lica o de plàstic, amb l'extremitat coberta de cotó estèril, utilitzada per a aplicar medicacions en forma de tocs o per a obtenir mostres en un examen citològic, bacteriològic o genètic.

Nota

Els escovillons s'usen, per exemple, per a l'obtenció de mostres de la cavitat nasofaríngia destinades al diagnòstic de la COVID-19 amb una PCR o amb una prova d'antígens.

ca bemcentinib, n m
oc bemcentinib, n m
es bemcentinib, n m
fr bemcentinib, n m
gl bemcentinib, n m
pt bemcentinib, n m
en bemcentinib, n
nl bemcentinib, n
eu bemzentinib, n
ar بيمسينتينيب
CAS 1037624-75-1

Principis actius

Definició

Fàrmac en investigació amb efectes antiinflamatoris i antineoplàstics, que actua sobre el receptor AXL de la tirosina-cinasa per a inhibir la producció de citocines proinflamatòries.

Nota

1. El bemcentinib està en procés d'avaluació com a possible tractament en les neoplàsies pulmonars. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
2. La denominació bemcentinib és la forma catalana corresponent a la DCI.

ca bevacizumab, n m
oc bevacizumab, n m
es bevacizumab, n m
fr bévacizumab, n m
gl bevacizumab, n m
ptPT bevacizumab, n m
ptBR bevacizumabe, n m
en bevacizumab, n
nl bevacizumab, n
eu bebazizumab, n
ar بيفاسيزوماب
CAS 216974-75-3

Principis actius

Definició

Fàrmac immunomodulador i antineoplàstic que inhibeix l'angiogènesi mitjançant la inactivació de la proteïna sèrica VEGF-A.

Nota

1. El bevacizumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra, en combinació amb altres fàrmacs quimioteràpics, en el tractament de diversos tipus de càncers, com ara el colorectal metastàtic, el de mama metastàtic, el carcinoma pulmonar no microcític avançat i el carcinoma renal metastàtic o avançat. També s'utilitza en monoteràpia en el tractament del glioblastoma. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19.
2. La denominació bevacizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.

ca boceprevir, n m
oc boceprevir, n m
es boceprevir, n m
fr bocéprévir, n m
gl boceprevir, n m
pt boceprevir, n m
en boceprevir, n
nl boceprevir, n
eu bozeprebir, n
ar بوسبريفير
CAS 394730-60-0

Principis actius

Definició

Fàrmac antivíric que inhibeix la proteasa viral NS3/4A del virus de la hepatitis C i, en evitar la ruptura dels polipèptids necessaris per la producció de partícules virals infeccioses, impedeix la replicació viral.

Nota

1. El boceprevir està indicat en el tractament de l'hepatitis C. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
2. La denominació boceprevir és la forma catalana corresponent a la DCI.

ca grup bombolla, n m
ca grup de convivència estable, n m
ca bombolla, n f sin. compl.
ca GCE, n m sigla
oc grop bambolha, n m
es grupo burbuja, n m
es grupo de convivencia estable, n m
es GCE, n m sigla
fr bulle, n f
fr bulle sociale, n f
fr groupe de bulles, n m
gl burbulla, n f
gl grupo burbulla, n m
gl grupo de convivencia estable, n m
gl GCE, n m sigla
ptPT grupo bolha, n m
ptBR bolha, n f
ptBR grupo bolha social, n m
en bubble group, n
nl bubbel, n
eu burbuila-talde, n
ar مجموعة تعايش مستقر
ar مجموعة فقاعات
ar مجموعة الفقاعات

Epidemiologia

Definició

Grup de persones que, en el context d'una pandèmia, es relacionen entre si d'una manera estable generant un espai de confiança i seguretat.

Nota

1. L'organització dels contactes personals a partir de grups bombolla és una mesura de moderació social intermèdia entre l'aïllament complet i la relació interpersonal sense restriccions.
2. La denominació grup bombolla s'usa especialment en l'àmbit educatiu per a referir-se a un grup estable d'alumnes, amb el seu tutor o tutora, en el marc del qual es produeix la socialització de les persones que l'integren.

ca bombolla ampliada, n f
ca grup de convivència ampliada, n m
oc bambolha ampliada, n f
es burbuja ampliada, n f
es burbuja de convivencia ampliada, n f
fr bulle agrandie, n f
fr bulle élargie, n f
gl burbulla ampliada, n f
gl grupo de convivencia ampliado, n m
ptPT bolha alargada, n f
ptPT bolha social alargada, n f
ptBR bolha social ampliada, n f
en enlarged bubble, n
en extended bubble, n
en household support bubbles, n
nl bubbel, n
nl coronabubbel, n
nl sociale bubbel, n
eu bizikidetza-burbuila zabaldu, n
eu burbuila zabaldu, n
ar فقاعة تعايش مكبرة

Epidemiologia

Definició

Grup bombolla format per les persones entre les quals s'estableixen relacions familiars, laborals, escolars o recreatives en un àmbit acotat, reduït i estable.

ca bombolla de convivència, n f
ca grup de convivència, n m
oc bambolha de convivéncia, n f
es burbuja de convivencia, n f
fr bulle de coexistence, n f
fr bulle formée d'un seul ménage, n f
fr groupe de coexistence stable, n m
gl burbulla de convivencia, n f
gl grupo de convivencia, n m
pt bolha, n f
pt bolha social, n f
en coexistence bubble, n
en household bubble, n
nl huisbubbel, n
nl thuisbubbel, n
eu bizikidetza-burbuila, n
ar فقاعة تعايش

Epidemiologia

Definició

Grup bombolla format per les persones que habiten sota el mateix sostre i les que interactuen dins d'aquest espai, com ara les persones cuidadores.

Nota

Els contactes fora de la bombolla de convivència cal limitar-los, tant com sigui possible, a les persones que integren la bombolla ampliada.

ca brensocatib, n m
oc brensocatib, n m
es brensocatib, n m
fr brensocatib, n m
gl brensocatib, n m
ptPT brensocatib, n m
ptBR brensocatibe, n m
en brensocatib, n
nl brensocatib, n
eu brensokatib, n
ar برينسوكاتيب
CAS 1802148-05-5

Principis actius

Definició

Fàrmac en investigació, amb acció d'immunomodulador, que inhibeix l'activació de l'elastasa dels neutròfils mitjançant la inhibició directa de la dipeptidil-peptidasa I.

Nota

1. El brensocatib està en procés d'avaluació com a possible tractament en la inflamació pulmonar neutròfila. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
2. La denominació brensocatib és la forma catalana corresponent a la DCI.

Diccionari de la COVID-19

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota