Back to top
cadena de transmissió cadena de transmissió

Tractament

  • ca  cadena epidemiològica, n f
  • ca  cadena de transmissió, n f sin. compl.
  • oc  cadia de transmission, n f
  • oc  cadia epidemiologica, n f
  • es  cadena de contagio, n f
  • es  cadena de transmisión, n f
  • es  cadena epidemiológica, n f
  • es  cadena infecciosa, n f
  • gl  cadea de transmisión, n f
  • gl  cadea epidemiolóxica, n f
  • eu  kate epidemiologiko, n
  • eu  kutsatze-kate, n
  • pt  cadeia de transmissão, n f
  • ptPT  cadeia epidemiológica, n f
  • fr  chaîne de transmission, n f
  • fr  chaîne épidemiologique, n f
  • en  epidemiological chain, n
  • en  infection chain, n
  • en  transmission chain, n

Tractament

Definició
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
cadena epidemiològica cadena epidemiològica

Tractament

  • ca  cadena epidemiològica, n f
  • ca  cadena de transmissió, n f sin. compl.
  • oc  cadia de transmission, n f
  • oc  cadia epidemiologica, n f
  • es  cadena de contagio, n f
  • es  cadena de transmisión, n f
  • es  cadena epidemiológica, n f
  • es  cadena infecciosa, n f
  • gl  cadea de transmisión, n f
  • gl  cadea epidemiolóxica, n f
  • eu  kate epidemiologiko, n
  • eu  kutsatze-kate, n
  • pt  cadeia de transmissão, n f
  • ptPT  cadeia epidemiológica, n f
  • fr  chaîne de transmission, n f
  • fr  chaîne épidemiologique, n f
  • en  epidemiological chain, n
  • en  infection chain, n
  • en  transmission chain, n

Tractament

Definició
Seqüència d'elements que s'articulen en la transmissió d'un agent des d'una font d'infecció a un hoste susceptible.
  • ca  camostat, n m
  • oc  camostat, n m
  • es  camostat, n m
  • gl  camostat, n m
  • eu  kamostat, n
  • ptPT  camostat, n
  • ptBR  camostato, n m
  • ptBR  mesilato de camostato, n m
  • fr  camostat, n m
  • en  camostat, n
  • CAS  59721-28-7

Principis actius

Definició
Fàrmac antivíric en investigació que inhibeix la serina-proteasa i evita l'entrada del SARS-CoV-2 a la cèl·lula hoste.

Nota

  • 1. El camostat està en procés d'avaluació com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació camostat és la forma catalana corresponent a la DCI.
camrelizumab camrelizumab

Principis actius

  • ca  camrelizumab, n m
  • oc  camrelizumab, n m
  • es  camrelizumab, n m
  • gl  camrelizumab, n m
  • eu  kamrelizumab, n
  • ptPT  camrelizumab, n m
  • ptBR  camrelizumabe, n f
  • fr  camrélizumab, n m
  • en  camrelizumab, n
  • CAS  1798286-48-2

Principis actius

Definició
Fàrmac amb potencial efecte inhibidor dels punts de control immunitari i antineoplàstic mitjançant el blocatge del receptor del lligand 1 de l'apoptosi.

Nota

  • 1. El camrelizumab és un anticòs monoclonal humanitzat que s'empra com a tractament experimental en l'hepatocarcinoma i el limfoma de Hodgkin, entre d'altres. Se n'ha suggerit l'ús, en combinació amb la timosina alfa-1, en el tractament de la COVID-19.
  • 2. La denominació camrelizumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
camussa antibaf camussa antibaf

Conceptes generals

  • ca  tovalloleta antibaf, n f
  • ca  camussa antibaf, n f sin. compl.
  • oc  antibugàs, n f
  • oc  camós antivapor, n f
  • es  gamuza antivaho, n f
  • gl  toalliña antibafo, n f
  • eu  lurrunaren kontrako gamuza, n
  • ptPT  pano antiembaciamento, n m
  • ptBR  lenço antiembaçamento, n m
  • ptBR  pano antiembaçamento, n m
  • fr  chamois anti-buée, n m
  • fr  chamoisine anti-buée, n f
  • en  anti-fog suede, n

Conceptes generals

Definició
Tovalloleta impregnada amb una substància que, un cop fregada sobre una superfície de vidre, especialment en unes ulleres, impedeix que el vidre s'enteli.

Nota

  • Les tovalloletes antibaf són útils per a evitar que les ulleres quedin entelades durant l'ús simultani amb una màscara protectora.
canakinumab canakinumab

Principis actius

  • ca  canakinumab, n m
  • oc  canakinumab, n m
  • es  canakinumab, n m
  • gl  canakinumab, n m
  • eu  kanakinumab, n
  • ptPT  canacinumab, n
  • ptBR  canakinumab, n m
  • fr  canakinumab, n m
  • en  canakinumab, n
  • CAS  402710-25-2, cadena lleugera
  • CAS  402710-27-4, cadena pesada

Principis actius

Definició
Fàrmac immunomodulador dirigit contra la interleucina que s'uneix específicament als receptors de la interleucina beta-1, la qual cosa permet prevenir la producció de mediadors inflamatoris.

Nota

  • 1. El canakinumab és un anticòs monoclonal que s'empra en el tractament de les síndromes de febre periòdica, com ara les síndromes periòdiques associades a la criopirina, la febre familiar mediterrània i l'artritis idiopàtica juvenil activa sistèmica. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació canakinumab és la forma catalana corresponent a la DCI.
cànula nasal cànula nasal

Clínica

  • ca  ulleres nasals, n f pl
  • ca  cànula nasal, n f sin. compl.
  • oc  mericles nasaus, n m pl
  • es  cánula nasal, n f
  • es  gafas nasales, n f pl
  • gl  cánula nasal, n f
  • eu  sudur-kanula, n
  • pt  cânula nasal, n f
  • fr  pinces nasales, n f pl
  • en  nasal cannula, n
  • en  nasal prongs, n pl

Clínica

Definició
Instrument utilitzat per a fluxos d'oxigen reduïts que consta de dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals.
  • ca  càpsida, n f
  • oc  capsida, n f
  • es  cápsida, n f
  • es  cápside, n f
  • gl  cápside, n f
  • eu  kapside, n
  • ptPT  cápside, n f
  • ptBR  capsíde, n f
  • ptBR  capsídeo, n f
  • fr  capside, n f
  • en  capsid, n

Epidemiologia

Definició
Coberta proteica formada per capsòmers que protegeix l'àcid nucleic d'un virus.

Nota

  • La càpsida pot tenir una simetria helicoidal o cúbica.
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • oc  careta, n f
  • oc  masca, n f
  • oc  mascareta, n f
  • oc  masqueta, n f
  • es  mascarilla, n f
  • gl  máscara, n f
  • eu  maskara, n
  • pt  máscara, n f
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Clínica

Definició
Peça que tapa la boca i el nas emprada per a administrar medicaments, anestèsics o oxigen.

Nota

  • La màscara tipus Venturi i les màscares amb reservori són els dos tipus més emprats en oxigenoteràpia.
  • ca  màscara, n f
  • ca  careta, n f sin. compl.
  • ca  mascareta, n f sin. compl.
  • oc  masca, n f
  • oc  mascareta, n f
  • oc  masqueta, n f
  • es  barbijo, n m
  • es  mascarilla, n f
  • es  tapabocas, n m
  • gl  máscara, n f
  • eu  maskara, n
  • pt  máscara, n f
  • ptPT  máscara facial, n f
  • fr  masque, n m
  • en  mask, n

Prevenció

Definició
Peça que tapa la boca, el nas i la barbeta emprada per a evitar la inhalació o l'exhalació d'agents patògens o d'elements tòxics o nocius.

Nota

  • Les màscares poden ser de diferents tipus i materials, segons les característiques de filtració i protecció. Els tipus principals són les higièniques, les quirúrgiques i les autofiltrants, amb filtres facials de partícules (FFP).