Back to top
qualitat de vida qualitat de vida

Conceptes generals

  • ca  qualitat de vida, n f
  • ca  QV, n f sigla
  • oc  qualitat de vida, n f
  • oc  QV, n f sigla
  • es  calidad de vida, n f
  • es  CV, n f sigla
  • gl  calidade de vida, n f
  • gl  CV, n f sigla
  • eu  bizi-kalitate, n
  • eu  BK, n sigla
  • pt  qualidade de vida, n f
  • ptPT  QdV, n f
  • fr  qualité de vie, n f
  • en  quality of life, n
  • en  QOL, n sigla

Conceptes generals

Definició
Percepció que té una persona de la seva condició de vida, determinada a partir de l'escala de valors, les aspiracions i les expectatives personals en els diferents àmbits de la vida personal, familiar i social.

Nota

  • Els àmbits en què s'avalua la qualitat de vida d'acord amb l'Escala GENCAT de qualitat de vida són: benestar emocional, relacions interpersonals, benestar material, desenvolupament personal, benestar físic, autodeterminació, inclusió social i drets.
  • ca  quarantena, n f
  • oc  quarantena, n f
  • es  cuarentena, n f
  • gl  corentena, n f
  • eu  berrogeialdi, n
  • pt  quarentena, n f
  • fr  quarantaine, n f
  • en  quarantine, n

Prevenció

Definició
Restricció de les activitats de persones o animals sans que han estat en contacte amb una persona o un animal amb una malaltia contagiosa durant la fase en què la malaltia és transmissible, amb l'objectiu d'evitar-ne la propagació durant el període d'incubació.

Nota

  • La quarantena pot ser completa o limitada a certes activitats. En el cas de la COVID-19, el període de quarantena pot variar entre 7 i 14 dies a partir del darrer dia d'exposició, segons les circumstàncies.
  • ca  quarantenar, v tr
  • oc  quarantenar, v tr
  • es  cuarentear, v tr
  • es  cuarentenar, v tr
  • gl  corentenar, v tr
  • eu  berrogeialdian jarri
  • pt  ficar em quarentena, v tr
  • fr  mettre en quarantaine, v tr
  • fr  placer en quarantaine, v tr
  • fr  quarantainer, v tr
  • en  quarantine, to, v tr

Prevenció

Definició
Fer una quarantena.
quarantenat -ada quarantenat -ada

Prevenció

  • ca  quarantenat -ada, adj
  • oc  quarantenat -ada, adj
  • es  cuarentenado -da, adj
  • gl  corentenado -da, adj
  • eu  berrogeialdian jarri, adj
  • ptPT  colocado -a em quarentena, adj
  • ptBR  em quarentena
  • fr  quarantainé -née, adj
  • en  quarantined, adj

Prevenció

Definició
Dit de la persona o substància posada en quarantena.
  • ca  qualitat de vida, n f
  • ca  QV, n f sigla
  • oc  qualitat de vida, n f
  • oc  QV, n f sigla
  • es  calidad de vida, n f
  • es  CV, n f sigla
  • gl  calidade de vida, n f
  • gl  CV, n f sigla
  • eu  bizi-kalitate, n
  • eu  BK, n sigla
  • pt  qualidade de vida, n f
  • ptPT  QdV, n f
  • fr  qualité de vie, n f
  • en  quality of life, n
  • en  QOL, n sigla

Conceptes generals

Definició
Percepció que té una persona de la seva condició de vida, determinada a partir de l'escala de valors, les aspiracions i les expectatives personals en els diferents àmbits de la vida personal, familiar i social.

Nota

  • Els àmbits en què s'avalua la qualitat de vida d'acord amb l'Escala GENCAT de qualitat de vida són: benestar emocional, relacions interpersonals, benestar material, desenvolupament personal, benestar físic, autodeterminació, inclusió social i drets.