síndrome del destret respiratori de l'adult
síndrome del destret respiratori de l'adult
Clínica
- ca síndrome del destret respiratori de l'adult, n f
- ca destret respiratori de l'adult, n m sin. compl.
- ca pulmó de xoc, n m sin. compl.
- ca síndrome del destret respiratori agut, n f sin. compl.
- ca SDRA, n f sigla
- oc destret respiratòri der adult, n f
- oc paumon de chòc, n m
- oc sindròme deth destret respiratòri der adult, n f
- es pulmón de shock, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria aguda, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria del adulto, n m
- es síndrome de distrés respiratorio agudo, n m
- es SDRA, n m sigla
- fr détresse respiratoire de l'adulte, n f
- fr syndrome de détresse respiratoire, n m
- fr syndrome de détresse respiratoire aiguë, n m
- fr syndrome de détresse respiratoire de l'adulte, n m
- fr SDRA, n m sigla
- gl pulmón de choque, n m
- gl síndrome de dificultade respiratoria aguda, n f
- gl síndrome do desconforto respiratorio agudo, n f
- gl síndrome do desconforto respiratorio do adulto, n f
- gl SDRA, n f sigla
- ptPT síndrome de dificuldade respiratória aguda, n f
- ptPT síndrome de dificuldade respiratória do adulto, n f
- ptPT SDRA, n f sigla
- ptBR síndrome da angústia respiratória aguda, n f
- ptBR síndrome de angústia respiratória aguda, n f
- ptBR síndrome de angústia respiratória do adulto, n f
- ptBR SARA, n f sigla
- en acute respiratory distress syndrome, n
- en adult respiratory distress syndrome, n
- en respiratory distress syndrome, n
- en shock lung, n
- en ARDS, n sigla
- nl acuut ademhalingsnoodsyndroom, n
- nl shocklong, n
- nl ARDS, n sigla
- eu helduaren arnas distresaren sindrome, n
- eu HADS, n sigla
- ar متلازمة الضائقة التنفسية لدى البالغين
Clínica
Definició
Síndrome pulmonar, d'etiologia molt diversa, originada per un augment de la permeabilitat dels capil·lars pulmonars, caracteritzada per una insuficiència respiratòria molt greu, per infiltrats pulmonars bilaterals i difusos i per una disminució extrema de la distensibilitat dels pulmons, en absència de fallida ventricular esquerra.
síndrome del destret respiratori del nadó
síndrome del destret respiratori del nadó
Clínica
- ca síndrome del destret respiratori del nadó, n f
- ca destret respiratori del nadó, n m sin. compl.
- ca displàsia alveolar congènita, n f sin. compl.
- ca pneumònia d'aspiració congènita, n f sin. compl.
- oc destret respiratòri deth mainatjon, n f
- oc displasia alveolar congenita, n f
- oc sindròme deth destret respiratòri en mainatjon, n f
- oc sindròme deth destret respiratòri idiopatica deth mainatjon, n f
- es displasia alveolar congénita, n f
- es distrés respiratorio neonatal, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria del recién nacido, n m
- es síndrome de dificultad respiratoria neonatal, n m
- es síndrome de distrés respiratorio neonatal, n m
- fr détresse respiratoire néonatale, n f
- fr dysplasie alvéolaire congénitale, n f
- fr syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, n m
- gl desconforto respiratorio neonatal, n m
- gl displasia alveolar conxénita, n f
- gl síndrome de dificultade respiratoria neonatal, n f
- gl síndrome do desconforto respiratorio neonatal, n f
- ptPT síndrome de dificuldade respiratória neonatal, n f
- ptBR síndrome do desconforto respiratório do recém-nascido, n f
- ptBR SDR-RN, n f sigla
- en idiopathic respiratory distress of newborn, n
- en neonatal respiratory distress syndrome, n
- en respiratory distress syndrome of newborn, n
- nl aangeboren alveolaire dysplasie, n
- nl ademhalingsnoodsyndroom bij pasgeborenen, n
- eu jaioberriaren arnas distresaren sindrome, n
- ar ضيق التنفس عند حديثي الولادة
- ar خلل التنسج السنخي الخلقي
Clínica
Definició
Síndrome pulmonar amb un quadre d'insuficiència respiratòria, d'etiologia molt diversa, que es dona en nadons, més freqüentment en nadons prematurs, en infants de mare diabètica i en nascuts per cesària, i a vegades sense cap factor predisposant aparent.
síndrome post COVID-19
síndrome post COVID-19
Clínica
- ca COVID-19 persistent, n f
- ca covid persistent, n f sin. compl.
- ca síndrome post COVID-19, n f sin. compl.
- oc COVID-19 persistenta, n f
- es COVID-19 persistente, n f
- es síndrome pos-COVID-19, n m
- es síndrome poscovídico, n m
- fr COVID-19 de longue durée, n f
- fr COVID-19 persistante, n f
- fr syndrome post-COVID-19, n m
- gl COVID-19 persistente, n f
- pt COVID-19 prolongada, n f
- ptPT COVID-19 persistente, n f
- ptBR COVID-19 longa, n f
- ptBR COVID-19 pós aguda, n f
- ptBR síndrome pós COVID, n f
- en long COVID, n
- en post COVID-19 condition, n
- nl langdurige corona, n
- nl postcoronasyndroom, n
- eu COVID-19 iraunkor, n
- ar كوفيد19 المستمر
Clínica
Definició
Situació clínica que es dona en alguns pacients que han patit una infecció pel SARS-CoV-2 lleu o moderada, en què, després de la fase aguda, no es torna a l'estat de salut basal.
Nota
- 1. L'OMS considera que un cas és compatible amb COVID-19 persistent quan 3 mesos després del debut de la malaltia es manifesten símptomes que s'allarguen almenys durant 2 mesos i que no poden ser explicats per un diagnòstic alternatiu a la COVID-19.
- 2. Entre els símptomes més freqüents de la COVID-19 persistent hi ha la fatiga, la sensació de falta d'aire o les disfuncions cognitives, a més a més de cefalea, tos, anòsmia o agèusia, que tenen impacte en la qualitat de vida del pacient. Poden fluctuar al llarg del temps, amb remissions i recaigudes.
- 3. Altres denominacions catalanes documentades, d'acord amb la variabilitat actual de les formes COVID-19 i covid, són: covid-19 persistent, síndrome postcovid o síndrome post covid-19.
síndrome respiratòria aguda greu
síndrome respiratòria aguda greu
Clínica
- ca síndrome respiratòria aguda greu, n f
- ca SARS, n f sigla
- ca SRAG, n f sigla
- oc sindròme respiratòri agut grèu, n m
- oc SARS, n m sigla
- es síndrome respiratorio agudo grave, n m
- es SARS, n m sigla
- es SRAG, n m sigla
- fr SRAS, n m
- fr syndrome respiratoire aigu grave, n m
- fr syndrome respiratoire aigu sévère, n m
- fr SARS, n m sigla
- fr SRAG, n m sigla
- gl síndrome respiratoria aguda grave, n f
- gl SARS, n f sigla
- gl SRAG, n f sigla
- pt síndrome respiratória aguda grave, n f
- pt SARS, n f sigla
- ptBR pneumonia por coronavírus SARS-CoV, n f
- ptBR SRAG, n f sigla
- en severe acute respiratory syndrome, n
- en SARS, n sigla
- nl ernstig acuut ademhalingssyndroom, n
- nl ernstig acuut respiratoir syndroom, n
- nl SARS, n sigla
- eu arnas sindrome akutu larri, n
- eu ASAL, n sigla
- eu SARS, n sigla
- ar سارس
- ar المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة
Clínica
Definició
Malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV, que es manifesta amb febre alta, tos seca, cefalees i miàlgies, de vegades amb diarrea, i que pot derivar en una pneumònia greu.
Nota
- 1. La síndrome respiratòria aguda greu es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda.
- 2. La sigla SARS prové de la denominació anglesa severe acute respiratory syndrome i té un caràcter pràcticament internacional. La sigla SRAG és la corresponent a la denominació catalana.
síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà
síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà
Clínica
- ca síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà, n f
- ca MERS, n f sigla
- oc sindròme respiratòri d'Orient Miei, n m
- oc MERS, n m sigla
- oc SROM, n m sigla
- es síndrome respiratorio de Oriente Medio, n m
- es MERS, n m sigla
- es SROM, n m sigla
- fr syndrome respiratoire du Moyen-Orient, n m
- fr MERS, n m sigla
- fr SRMO, n m sigla
- gl síndrome respiratoria de Oriente Medio, n f
- gl MERS, n f sigla
- pt síndrome respiratória do Médio Oriente, n f
- pt MERS, n f sigla
- ptBR síndrome respiratória do Oriente Médio, n f
- en Middle East respiratory syndrome, n
- en MERS, n sigla
- nl ademhalingssyndroom van het Midden-Oosten, n
- nl MERS-CoV-infectie, n
- nl Midden-Oosten ademhalingssyndroom, n
- nl Midden-Oosten respiratoir syndroom, n
- nl respiratoir syndroom van het Midden-Oosten, n
- nl MERS, n sigla
- eu Ekialde Hurbileko arnas sindrome, n
- eu EHAS, n sigla
- eu MERS, n sigla
- ar متلازمة الشرق الأوسط التنفسية
Clínica
Definició
Malaltia respiratòria causada pel MERS-CoV, que es manifesta amb febre, tos, pneumònia, dificultat respiratòria i afectació renal, i que presenta una mortalitat alta.
sirolimús
sirolimús
Principis actius
- ca sirolimús, n m
- ca rapamicina, n f sin. compl.
- oc siròlimus, n m
- es rapamicina, n f
- es sirolimús, n m
- es sirólimus, n m
- fr rapamycine, n f
- fr sirolimus, n m
- gl rapamicina, n f
- gl sirólimus, n m
- pt rapamicina, n f
- pt sirolimus, n m
- en rapamycin, n
- en sirolimus, n
- nl rapamicine, n
- nl sirolimus, n
- eu sirolimus, n
- ar راباميسين
- CAS 53123-88-9
Principis actius
Definició
Fàrmac immunosupressor que inhibeix la proteïna-cinasa mTOR i interfereix en la senyalització de la interleucina 2, de manera que evita la proliferació dels limfòcits.
Nota
- 1. El sirolimús es fa servir per a evitar el rebuig en trasplantaments de ronyó i per a recobrir endopròtesis cardíaques i evitar que es produeixi reestenosi. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament tant de la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà com de la COVID-19. És d'origen natural, derivat de l'Stretopmyces hygroscopicus, i també biotecnològic.
- 2. La denominació sirolimús és la forma catalana corresponent a la DCI.
soca
soca
Etiopatogènia
- ca soca, n f
- oc soca, n f
- es cepa, n f
- fr souche, n f
- gl cepa, n f
- ptBR cepa, n f
- en strain, n
- nl stam, n
- eu andui, n
- ar سلالة
Etiopatogènia
Definició
Variant genèticament estable d'un virus que difereix de la variant tipus de referència per a aquest virus en algun tret que li confereix un fenotip d'infecció significativament diferent i observable.
socialització
socialització
Entorn social
- ca socialització, n f
- oc socializacion, n f
- es socialización, n f
- fr socialisation, n f
- gl socialización, n f
- pt socialização, n f
- en socialization, n
- nl socialisatie, n
- nl vermaatschappelijking, n
- eu sozializazio, n
- ar تنشئة
Entorn social
Definició
Procés d'aprenentatge mitjançant el qual l'ésser humà interioritza les maneres de pensar, de sentir i d'actuar que són pròpies del medi sociocultural al qual pertany.
Nota
- Amb la pandèmia de COVID-19, moltes persones han experimentat canvis en la socialització, com a conseqüència dels confinaments, les desescalades i les mesures de contenció que s'han anat succeint al llarg del temps.
sonda
sonda
Diagnòstic
- ca sonda, n f
- ca sonda molecular, n f sin. compl.
- oc sonda, n f
- oc sonda moleculara, n f
- es sonda, n f
- es sonda molecular, n f
- fr sonde, n f
- fr sonde moléculaire, n f
- gl sonda, n f
- gl sonda molecular, n f
- pt sonda, n f
- pt sonda molecular, n f
- en probe, n
- nl probe, n
- eu zunda, n
- eu zunda molekular, n
- ar مسبار / مجس / أنبوب
- ar مسبار جزيئي
Diagnòstic
Definició
Molècula marcada amb isòtops radioactius o amb altres mètodes per a poder-la identificar fàcilment que s'utilitza per a identificar o aïllar un gen, un producte gènic o una proteïna.
Nota
- Són exemple de sondes un mRNA radioactiu que hibrida una cadena de DNA del seu gen o un anticòs que es combina amb la seva proteïna específica.
sonda molecular
sonda molecular
Diagnòstic
- ca sonda, n f
- ca sonda molecular, n f sin. compl.
- oc sonda, n f
- oc sonda moleculara, n f
- es sonda, n f
- es sonda molecular, n f
- fr sonde, n f
- fr sonde moléculaire, n f
- gl sonda, n f
- gl sonda molecular, n f
- pt sonda, n f
- pt sonda molecular, n f
- en probe, n
- nl probe, n
- eu zunda, n
- eu zunda molekular, n
- ar مسبار / مجس / أنبوب
- ar مسبار جزيئي
Diagnòstic
Definició
Molècula marcada amb isòtops radioactius o amb altres mètodes per a poder-la identificar fàcilment que s'utilitza per a identificar o aïllar un gen, un producte gènic o una proteïna.
Nota
- Són exemple de sondes un mRNA radioactiu que hibrida una cadena de DNA del seu gen o un anticòs que es combina amb la seva proteïna específica.