Back to top
  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • oc  vaccin, n m
  • oc  vacuna, n f
  • eu  txerto, n
  • gl  vacina, n f
  • es  vacuna, n f
  • en  vaccine, n
  • en  vax, n
  • fr  vaccin, n m
  • pt  vacina, n f
  • nl  entstof, n
  • nl  vaccin, n
  • ar  مطعوم / لقاح

Prevenció

Definició
Preparat que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.
  • ca  vacunació, n f
  • ca  immunització activa, n f sin. compl.
  • ca  vaccinació, n f sin. compl.
  • oc  immunizacion activa, n f
  • oc  vaccinacion, n f
  • oc  vacunacion, n f
  • eu  txertaketa, n
  • gl  inmunización activa, n f
  • gl  vacinación, n f
  • es  vacunación, n f
  • en  vaccination, n
  • en  vax, n
  • fr  vaccination, n f
  • pt  vacinação, n f
  • ptPT  imunização, n f
  • nl  inenting, n
  • nl  vaccinatie, n
  • ar  لقاح / مطعوم

Prevenció

Definició
Administració d'una vacuna a un ésser humà o a un animal amb la finalitat de potenciar una resposta immunitària específica concreta contra un agent extern o un tumor propi.

Nota

  • 1. La vacunació és una forma d'immunització específica artificial activa.
  • 2. Segons els tipus de vacuna, es poden emprar diverses vies d'administració: intradèrmica, subcutània, intramuscular, oral o nasal.
  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • oc  vaccin, n m
  • oc  vacuna, n f
  • eu  txerto, n
  • gl  vacina, n f
  • es  vacuna, n f
  • en  vaccine, n
  • en  vax, n
  • fr  vaccin, n m
  • pt  vacina, n f
  • nl  entstof, n
  • nl  vaccin, n
  • ar  مطعوم / لقاح

Prevenció

Definició
Preparat que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.
vacuna anti COVID-19 vacuna anti COVID-19

Prevenció

  • ca  vacuna anti COVID-19, n f
  • ca  vacuna contra la COVID-19, n f
  • oc  vacuna contra la COVID-19, n f
  • eu  COVID-19 txertoa, n
  • gl  vacina para a COVID-19, n f
  • es  vacuna anti-COVID-19, n f
  • es  vacuna anticovid-19, n f
  • es  vacuna contra la COVID-19, n f
  • en  COVID-19 jab, n
  • en  COVID-19 shot, n
  • en  COVID-19 vaccine, n
  • fr  vaccin contre la COVID-19, n m
  • pt  vacina contra a COVID-19, n f
  • pt  vacina COVID-19, n f
  • pt  vacina para a COVID-19, n f
  • pt  vacina para o COVID-19, n f
  • ptBR  vacina contra COVID-19, n f
  • nl  COVID-19-vaccine, n

Prevenció

Definició
Vacuna preventiva que té com a objectiu potenciar una resposta immunitària específica contra la COVID-19.
vacuna antivírica vacuna antivírica

Prevenció

  • ca  vacuna vírica, n f
  • ca  vacuna antivírica, n f sin. compl.
  • oc  vacuna antivirica, n f
  • oc  vacuna virica, n f
  • eu  birusen kontrako txerto, n
  • eu  txerto antibiral, n
  • eu  txerto antibiriko, n
  • gl  vacina antivírica, n f
  • gl  vacina vírica, n f
  • es  vacuna antiviral, n f
  • es  vacuna antivírica, n f
  • es  vacuna viral, n f
  • es  vacuna vírica, n f
  • en  viral vaccine, n
  • en  virus vaccine, n
  • fr  vaccin antiviral, n m
  • fr  vaccin viral, n m
  • ptPT  vacina antiviral, n f
  • ptPT  vacina vírica, n f
  • ptBR  vacina de vírus, n f
  • nl  vectorvaccin, n
  • nl  viraal vaccin, n
  • nl  virusvaccin, n
  • ar  مطعوم (لقاح) مضاد للفيروس
  • ar  مطعوم (لقاح) فيروسي

Prevenció

Definició
Vacuna preparada amb un antigen d'origen víric, capaç d'originar la formació d'anticossos contra la infecció vírica corresponent.
vacuna AstraZeneca vacuna AstraZeneca

Prevenció

  • ca  vacuna AstraZeneca, n f
  • ca  vacuna Oxford-AstraZeneca, n f sin. compl.
  • ca  Vaxzevria, n f den. com.
  • oc  vacuna AstraZeneca, n f
  • oc  vacuna Oxford-AstraZeneca, n f
  • oc  Vaxzevria, n f
  • eu  AstraZeneca, n
  • eu  Oxford-AstraZeneca, n
  • eu  Vaxzevria, n den. com.
  • gl  vacina AstraZeneca, n f
  • gl  vacina Oxford, n f
  • gl  Vaxzevria, n f den. com.
  • es  vacuna AstraZeneca, n f
  • es  vacuna Oxford-AstraZeneca, n f
  • es  Vaxzevria, n f den. com.
  • en  AstraZeneca vaccine, n
  • en  Oxford-AstraZeneca vaccine, n
  • en  Vaxzevria, n den. com.
  • fr  vaccin AstraZeneca, n m
  • fr  vaccin Oxford-AstraZeneca, n m
  • fr  Vaxzevria, n m den. com.
  • pt  vacina AstraZeneca, n f
  • ptPT  vacina Oxford, n f
  • ptPT  Vaxzevria, n f den. com.
  • ptBR  vacina de Oxford, n f
  • ptBR  vacina Oxford-AstraZeneca, n f
  • nl  AstraZeneca, n
  • nl  AstraZeneca-vaccin, n
  • ar  لقاح أسترازينيكا

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics preparada amb adenovirus atenuat de ximpanzé, que introdueix en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La vacuna AstraZeneca s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. Està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
vacuna BBIBP-CorV vacuna BBIBP-CorV

Prevenció

  • ca  vacuna BBIBP-CorV, n f
  • oc  vacuna BBIBP-CorV, n f
  • eu  BBIBP-CorV txerto, n
  • gl  vacina BBIBP-CorV, n f
  • es  vacuna BBIBP-CorV, n f
  • en  BBIBP-CorV vaccine, n
  • en  Sinopharm BIBP COVID-19 vaccine, n
  • fr  vaccin BBIBP-CorV, n m
  • pt  vacina BBIBP-CorV, n f
  • pt  BBIBP-CorV, n f sigla
  • ptBR  vacina da Sinopharm, n f
  • nl  BBIBP-CorV-vaccin, n
  • nl  BBIBP-CorV, n sigla

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 que conté el SARS-CoV-2 inactivat mitjançant propiolactona beta, la qual s'uneix a l'RNA víric i n'evita la replicació però deixa la proteïna S intacta.

Nota

  • La vacuna BBIBP-CorV s'administra per via intramuscular i són necessàries dues dosis per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
vacuna CanSino vacuna CanSino

Prevenció

  • ca  vacuna CanSino, n f
  • ca  Ad5-nCoV, n f sigla
  • ca  Convidecia, n f den. com.
  • oc  vacuna CanSino, n f
  • oc  Ad5-nCoV, n f sigla
  • oc  Convidecia, n f den. com.
  • eu  Ad5-nCoV, n
  • eu  CanSino txerto, n
  • eu  Convidecia, n den. com.
  • gl  vacina Convidecia, n f
  • gl  Ad5-nCov, n f sigla
  • gl  Convidecia, n f den. com.
  • es  vacuna CanSino, n f
  • es  Ad5-nCoV, n f sigla
  • es  Convidecia, n f den. com.
  • en  CanSino vaccine, n
  • en  Ad5-nCoV, n sigla
  • en  Convidecia, n den. com.
  • fr  vaccin CanSino, n m
  • fr  Ad5-nCoV, n m sigla
  • fr  Convidecia, n m den. com.
  • pt  vacina CanSino, n f
  • pt  Ad5-nCoV, n m/f sigla
  • ptPT  vacina Convidecia, n f
  • ptPT  Convidecia, n f den. com.
  • nl  CanSino-vaccin, n
  • nl  Ad5-nCoV, n sigla

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics no replicatius preparada amb adenovirus humà Ad5, que introdueix en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La vacuna CanSino s'administra per via intramuscular i és necessària una dosi per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
vacuna contra la COVID-19 vacuna contra la COVID-19

Prevenció

  • ca  vacuna anti COVID-19, n f
  • ca  vacuna contra la COVID-19, n f
  • oc  vacuna contra la COVID-19, n f
  • eu  COVID-19 txertoa, n
  • gl  vacina para a COVID-19, n f
  • es  vacuna anti-COVID-19, n f
  • es  vacuna anticovid-19, n f
  • es  vacuna contra la COVID-19, n f
  • en  COVID-19 jab, n
  • en  COVID-19 shot, n
  • en  COVID-19 vaccine, n
  • fr  vaccin contre la COVID-19, n m
  • pt  vacina contra a COVID-19, n f
  • pt  vacina COVID-19, n f
  • pt  vacina para a COVID-19, n f
  • pt  vacina para o COVID-19, n f
  • ptBR  vacina contra COVID-19, n f
  • nl  COVID-19-vaccine, n

Prevenció

Definició
Vacuna preventiva que té com a objectiu potenciar una resposta immunitària específica contra la COVID-19.
vacuna CureVac vacuna CureVac

Prevenció

  • ca  vacuna CureVac, n f
  • ca  zorecimeran, n f
  • ca  CVnCoV, n f sigla
  • oc  vacuna CureVac, n f
  • oc  zorecimeran, n f
  • oc  CVnCoV, n f sigla
  • eu  CureVac txerto, n
  • eu  zorezimeran, n
  • eu  CVnCoV, n sigla
  • gl  vacina CureVac, n f
  • gl  zorecimeran, n f
  • gl  CVnCoV, n f sigla
  • es  vacuna CureVac, n f
  • es  zorecimerán, n f
  • es  CVnCoV, n f sigla
  • en  CureVac vaccine, n
  • en  zorecimeran, n
  • en  CVnCoV, n sigla
  • fr  vaccin CureVac, n m
  • fr  zoréciméran, n m
  • fr  CVnCoV, n m sigla
  • pt  zorecimeran, n m
  • ptPT  CVnCoV, n f
  • ptPT  vacina CureVac, n f
  • nl  CureVac-vaccin, n
  • nl  zorecimeran, n
  • nl  CVnCoV, n sigla
  • ar  زوريسيميران (لقاح كيورفاك)

Prevenció

Definició
Vacuna anti COVID-19 que utilitza l'RNA missatger codificador de la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • 1. L'empresa farmacèutica ha aturat recentment el desenvolupament clínic de la vacuna CureVac. És d'origen biotecnològic.
  • 2. La denominació zorecimeran és la forma catalana corresponent a la DCI.