Back to top
  • ca  variant d'interès, n f
  • ca  VOI, n f sigla
  • oc  varianta d'interès, n f
  • es  variante de interés, n f
  • es  VOI, n f sigla
  • fr  variant à suivre, n m
  • fr  variant d'intérêt, n m
  • fr  VOI, n m sigla
  • gl  variante de interese, n f
  • gl  VOI, n f sigla
  • pt  variante de interesse, n f
  • pt  VOI, n f sigla
  • en  variant of interest, n
  • en  VOI, n sigla
  • nl  belangwekkende variant, n
  • nl  interessante variant, n
  • nl  variant van belang, n
  • nl  VOI, n sigla
  • eu  intereseko aldaera, n
  • eu  VOI, n sigla
  • ar  سلالة جديرة بالدراسة

Etiopatogènia

Definició
Variant del SARS-CoV-2 que, en comparació amb un aïllat víric de referència, té un genoma amb mutacions que causen efectes fenotípics establerts o sospitats i, o bé ha estat identificada com a causant de múltiples casos de transmissió comunitària o detectada en múltiples països, o bé ha estat classificada en aquesta categoria per l'OMS.

Nota

  • 1. Les variants d'interès, d'acord amb les indicacions de l'OMS, és recomanable anomenar-les amb el nom de lletres de l'alfabet grec quan apareixen en textos de salut pública, divulgatius o periodístics. En textos especialitzats és aconsellable mantenir la designació amb la codificació de llinatges vírics escollida. En tots els casos es recomana no fer servir el nom del lloc on s'ha descobert la variant.

    Així, la variant zeta correspon a la designada amb la seqüència P.2 , que es va detectar per primer cop al Brasil l'abril de 2020. S'aconsella no utilitzar l'expressió variant brasilera.
  • 2. La sigla VOI correspon a l'anglès variant of interest ('variant d'interès').
  • ca  ratapinyada, n f
  • ca  ratpenat, n m
  • ca  muriac, n m sin. compl.
  • ca  muricec, n m sin. compl.
  • ca  ratapenada, n f sin. compl.
  • ca  voliac, n m sin. compl.
  • oc  arrata-cauda, n f
  • es  murciélago, n m
  • fr  chauve-souris, n f
  • gl  morcego, n m
  • gl  muricego, n m
  • pt  morcego, n m
  • en  bat, n
  • nl  vleermuis, n
  • eu  saguzar, n
  • ar  خفاش

Etiopatogènia

Definició
Mamífer volador de l'ordre quiròpters, de mida petita i d'orelles grosses, amb les ales formades per una membrana que va des de les extremitats anteriors fins a la cua, de costums nocturns i amb capacitat d'orientar-se en la foscor mitjançant l'emissió de vibracions, que té una dieta insectívora.

Nota

  • Les ratapinyades són un reservori natural de coronavirus. Alguns estudis apunten que pot fer entre 40 i 70 anys que el SARS-CoV-2 infecta aquests mamífers.
  • ca  vòmit, n m
  • ca  èmesi, n f sin. compl.
  • oc  vomèc, n m
  • es  emesis, n f
  • es  vómito, n m
  • fr  vomissement, n m
  • gl  émese, n f
  • gl  vómito, n m
  • pt  vômito, n m
  • ptPT  emese, n f
  • en  emesis, n
  • en  vomiting, n
  • nl  braken, n
  • nl  emesie, n
  • nl  overgeven, n
  • nl  vomeren, n
  • nl  vomitus, n
  • eu  emesi, n
  • eu  gorako, n
  • ar  قيئ
  • ar  تقيئ

Clínica

Definició
Expulsió convulsiva del contingut de l'estómac per la boca.
vorapaxar vorapaxar

Principis actius

  • ca  vorapaxar, n m
  • oc  vorapaxar, n m
  • es  vorapaxar, n m
  • fr  vorapaxar, n m
  • gl  vorapaxar, n m
  • pt  vorapaxar, n m
  • en  vorapaxar, n
  • nl  vorapaxar, n
  • eu  borapaxar, n
  • ar  فورباكسار
  • CAS  618385-01-6

Principis actius

Definició
Fàrmac antiagregant plaquetari que antagonitza el receptor plaquetari de la trombina PAR-1 i n'impedeix tant l'activació com el reclutament de plaquetes.

Nota

  • 1. El vorapaxar s'empra en la reducció de les trombosis en pacients amb antecedents d'infart de miocardi o malalties arterials perifèriques. Se n'ha suggerit l'ús per al tractament de la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació vorapaxar és la forma catalana corresponent a la DCI.