Back to top

Termes del coronavirus

Presentació
  • ca  COVID-19, n f
  • ca  covid-19·, n f sin. compl.
  • ca  malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, n f sin. compl.
  • ca  síndrome respiratòria associada al SARS-CoV-2, n f sin. compl.
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  covid-19·, n m/f
  • es  enfermedad respiratoria provocada por el SARS-CoV-2, n f
  • fr  COVID-19, n f
  • pt  COVID-19, n m/f
  • pt  síndrome respiratória associada à SARS-CoV-2, n f
  • en  COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n

Definició
Malaltia respiratòria causada pel coronavirus SARS-CoV-2, que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i que en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. Els casos greus de COVID-19 es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que les fan especialment susceptibles al coronavirus SARS-CoV-2.
  • 2. La sigla COVID-19 correspon a l'anglès coronavirus disease ('malaltia per coronavirus'), juntament amb la xifra 19, que fa referència a l'any en què va sorgir (2019) a la ciutat xinesa de Wuhan.
  • 3. En contextos de comunicació divulgativa i periodística es pot considerar adequada la tendència a tractar la sigla com un nom comú ('covid-19').