Back to top
deixar anar els cantells deixar anar els cantells

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  deixar anar els cantells, v intr
  • es  dejar los cantos, v intr
  • fr  lâcher des carres, v intr
  • en  release the edges, to, v intr

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Disminuir la pressió dels cantells sobre la neu per afavorir la derrapada de tots dos esquís.
delegat d'equip | delegada d'equip delegat d'equip | delegada d'equip

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  delegat d'equip | delegada d'equip, n m, f
  • es  delegado de equipo | delegada de equipo
  • es  jefe de equipo | jefa de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • fr  délégué d'équipe | déléguée d'équipe
  • en  head of team
  • en  team captain
  • en  team leader
  • en  team manager

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona que representa un equip i en forma part en una competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica
  • fr  délégué technique | déléguée technique
  • en  technical delegate

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona que en el transcurs d'una competició s'encarrega d'assegurar l'acompliment del reglament oficial, de verificar que la competició es desenvolupi normalment i de col·laborar en les obligacions dels organitzadors.
derrapar derrapar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapar, v intr
  • es  derrapar
  • fr  déraper
  • en  sideslip, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Dur a terme un derrapatge.
derrapatge derrapatge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge, n m
  • es  derrapaje
  • fr  dérapage
  • en  sideslip
  • en  sideslipping
  • en  sliding

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Tècnica de descens en què l'eix dels esquís o de la planxa de neu no coincideix amb la trajectòria que duu per inèrcia l'esportista, a causa d'un canvi més o menys sobtat de direcció.

Nota

  • L'equivalència anglesa sliding és específica de surf de neu.
derrapatge arrodonit derrapatge arrodonit

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge arrodonit, n m
  • es  derrapaje redondeado
  • fr  dérapage arrondi

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Derrapatge en què es descriu una trajectòria en forma de corba.
derrapatge de biaix derrapatge de biaix

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge de biaix, n m
  • ca  derrapatge en travessa, n m
  • es  derrapaje transversal
  • fr  dérapage diagonal
  • fr  dérapage en biais
  • fr  dérapage transversal
  • en  diagonal sideslipping

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Derrapatge en què es descriu una trajectòria en línia recta i obliqua a la línia de pendent.
derrapatge en travessa derrapatge en travessa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge de biaix, n m
  • ca  derrapatge en travessa, n m
  • es  derrapaje transversal
  • fr  dérapage diagonal
  • fr  dérapage en biais
  • fr  dérapage transversal
  • en  diagonal sideslipping

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Derrapatge en què es descriu una trajectòria en línia recta i obliqua a la línia de pendent.
derrapatge lateral derrapatge lateral

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  derrapatge lateral, n m
  • es  derrapaje lateral
  • fr  dérapage latéral
  • en  lateral sliding
  • en  sideslip
  • en  sideslipping

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Derrapatge en què l'eix dels esquís o de la planxa de neu és perpendicular a la trajectòria que duu per inèrcia l'esportista.
desacoblament desacoblament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  desacoblament, n m
  • ca  desembragament, n m
  • es  desacoplamiento
  • fr  débrayage
  • fr  découplage
  • fr  désaccouplement
  • en  decoupling
  • en  detachment

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Separació de la pinça desacoblable d'un cable mòbil en un remuntador mecànic.