Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca fil exterior, n m
- es filo exterior
- es filo externo
- fr carre extérieure
- it filo esterno
- en outer edge
- en outside edge
- de Außenkante
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- En el patí de gel dret, el fil exterior és el de la dreta, i, en el patí de gel esquerre, el de l'esquerra.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca fil interior, n m
- es filo interno
- fr carre intérieure
- it filo interno
- en inner
- en inner edge
- en inside edge
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca fil interior, n m
- es filo interior
- es filo interno
- fr carre intérieure
- it filo interno
- en inner edge
- en inside edge
- de Innenkante
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- En el patí de gel dret, el fil interior és el de l'esquerra, i, en el patí de gel esquerre, el de la dreta.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis
- ca final, n f
- es final
- fr finale
- en final
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal
- ca finalista, n m, f
- es finalista
- fr finaliste
- en finalist
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme
- ca encastador, n m
- ca fissurer, n m sin. compl.
- es empotrador
- es fisurero
- es tascón
- fr coinceur
- en chock
- en nut
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fistó, n m
- ca garlanda, n f
- es guirnalda
- fr feston
- fr guirlande
- en garland
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fitxa de control, n f
- ca fitxa de jutge, n f
- es ficha de control
- es ficha de juez
- fr fiche de contrôle
- fr fiche de juge
- en control card
- en judging card
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fitxa de control, n f
- ca fitxa de jutge, n f
- es ficha de control
- es ficha de juez
- fr fiche de contrôle
- fr fiche de juge
- en control card
- en judging card
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca fixació, n f
- es fijación, n f
- fr fixation, n f
- fr fixation de sécurité, n f
- it attacco, n m
- en binding, n
- en safety binding, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definició
Nota
- 1. Una fixació està formada per una puntera i una talonera o per una puntera i una guia.
- 2. Són fixacions d'esquí la fixació d'esquí alpí, la fixació d'esquí de fons, la fixació d'esquí de muntanya, la fixació de salt i la fixació de telemarc; són fixacions de surf de neu la fixació dura i la fixació tova.
