Back to top
rasqueta rasqueta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  rasqueta, n f
  • es  rasqueta
  • fr  grattoir de fart
  • en  wax scraper

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Instrument de metall o plàstic, generalment de forma triangular, que s'utilitza per a eliminar la cera de la sola d'un esquí o d'una planxa de neu.
Ratrac® Ratrac®

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  màquina trepitjaneu, n f
  • ca  eruga, n f sin. compl.
  • ca  Ratrac®, n f den. com.
  • es  máquina pisanieves
  • es  máquina pisapistas
  • es  oruga
  • fr  dameuse
  • fr  engin de damage
  • fr  machine à damer
  • en  grooming machine
  • en  piste-basher
  • en  snow grooming equipment
  • en  track sitter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Màquina automòbil proveïda d'erugues per a preparar la neu de les pistes d'esquí, compactant-la, anivellant-ne els bamps, etc.
Recco® Recco®

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  Recco®, n m

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Aparell electrònic compost de reflector i detector d'ones sonores, que es col·loca en alguns models de botes i d'anoracs i que serveix per a localitzar víctimes d'allaus, comercialitzat com a marca registrada.
recepció recepció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  pista de recepció, n f
  • ca  recepció, n f
  • es  pista de recepción, n f
  • fr  pente d'atterrissage, n f
  • fr  pente de réception, n f
  • fr  piste d'atterrissage, n f
  • fr  piste de réception, n f
  • en  knoll, n
  • en  landing slope, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Pista d'esquí situada a continuació d'un trampolí, a un nivell inferior.

Nota

  • A la pista de recepció hi ha la zona de recepció.
recepció recepció

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  recepció, n f
  • ca  aterratge, n m sin. compl.
  • es  aterrizaje
  • es  recepción
  • fr  atterrissage
  • fr  réception
  • en  landing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Part final d'un salt en què l'esportista reprèn el contacte amb la neu.
recepció en posició de telemarc recepció en posició de telemarc

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  recepció en posició de telemarc, n f
  • es  aterrizaje telemark
  • fr  atterrissage télémark
  • fr  réception en position de télémark
  • en  telemark landing

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Recepció d'un salt de trampolí en què l'esquiador té la part superior del cos lleugerament dreta, manté una cama davant i flexionada mentre amb l'altra, més enrere, fa una genuflexió.

Nota

  • La recepció en posició de telemarc forma part ineludible del salt en competicions nòrdiques.
reclamació reclamació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  reclamació, n f
  • es  reclamación
  • fr  plainte
  • fr  réclamation
  • en  complaint
  • en  protest

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Protesta que presenta un esportista o un tècnic davant el jurat d'apel·lació per una irregularitat comesa en el decurs d'una competició.
reco reco

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  reconeixement de pista, n m
  • ca  reco, n m sin. compl.
  • es  reconocimiento de pista, n m
  • fr  reconnaissance de la piste, n f
  • en  course inspection, n
  • en  course survey, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Inspecció d'una pista efectuada pels participants abans d'una competició, passant a velocitat reduïda per un costat del traçat, quan és possible, o per l'interior.

Nota

  • La denominació reco és pròpia del registre col·loquial.
recollidor de cable recollidor de cable

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  recollidor de cable, n m
  • es  recogecable
  • fr  rattrappe-câble
  • enGB  rope-catcher
  • enUS  rope catching device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Dispositiu destinat a retenir un cable descarrilat d'un remuntador mecànic, per tal de limitar-ne les conseqüències.
recolzament recolzament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  recolzament, n m
  • es  apoyo
  • fr  appui
  • en  hold

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Augment de la pressió que s'exerceix sobre un punt per tal que actuï com a suport.