Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca reconeixement de pista, n m
- ca reco, n m sin. compl.
- es reconocimiento de pista, n m
- fr reconnaissance de la piste, n f
- en course inspection, n
- en course survey, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Nota
- La denominació reco és pròpia del registre col·loquial.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca rècord, n m
- ca plusmarca, n f sin. compl.
- es plusmarca
- es récord
- fr record
- en record
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca rècord mundial, n m
- es récord mundial
- fr record mondial
- en world record
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca itinerari, n m
- ca recorregut, n m
- ca ruta, n f sin. compl.
- es itinerario
- es recorrido
- fr itinéraire
- fr parcours
- en course
- en itinerary
- en route
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definició
Nota
- Per extensió, itinerari designa una indicació, de vegades acompanyada d'una descripció de tots el llocs per on es passa, per anar d'un lloc a un altre.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca recorregut d'orientació, n m
- es recorrido de orientación
- fr parcours d'orientation
- en orienteering course
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
- ca recuperació, n f
- es recuperación
- fr récupération
- en recovery
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
- ca refús prohibit, n m
- es despeje prohibido
- es icing
- fr dégagement interdit
- fr dégagement refusé
- en icing
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel
Definició
Nota
- Un refús prohibit es considera falta.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca reglament, n m
- es reglamento
- fr règlement
- en rules
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
- ca regulador d'ajust, n m
- es regulador de ajuste
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
Definició
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca regular, n m, f
- es natural
- es regular
- fr regular
- fr surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant
- en regular
- en regular footer
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Nota
- S'oposa a gufi.