Back to top
torre de jutges torre de jutges

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  torre de jutges, n f
  • es  torre de jueces
  • fr  tour des juges
  • fr  tribune des juges
  • en  judges' tower
  • en  jumping judges' tower

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Cabina situada a una altura i distància determinada del trampolí, que allotja els jutges de les competicions de salt o vol amb esquís.
torsió torsió

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  torsió, n f
  • es  shifty
  • fr  shifty
  • en  shifty air

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Truc que consisteix a girar el tors i els malucs en direccions oposades, amb la cama del davant estirada.
tot terreny tot terreny

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

  • ca  vehicle tot terreny, n m
  • ca  tot terreny, n m sin. compl.
  • es  todoterreno
  • es  vehículo todo terreno
  • fr  tout-terrain
  • fr  véhicule tout terrain
  • en  all-purpose vehicle
  • en  all-roads vehicle
  • en  all-terrain vehicle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició
Vehicle apte per a circular per tota mena de terrenys.
traça traça

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  traça, n f
  • es  traza
  • fr  trace
  • en  track

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Marca de dos solcs paral·lels a la neu, feta amb el marcatraça, que serveix per a facilitar la pràctica de l'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
traça traça

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  traça, n f
  • es  huella
  • fr  trace
  • en  track

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Senyal que deixa un esportista quan passa per la neu.
traça de bamps traça de bamps

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  traça de bamps, n f
  • es  carril de baches
  • fr  ligne
  • en  line

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Línia marcada del recorregut que fan els esquiadors en una pista de bamps.
traçador | traçadora traçador | traçadora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • ca  marcador | marcadora, n m, f sin. compl.
  • es  marcador | marcadora
  • es  trazador | trazadora
  • fr  traceur | traceuse
  • fr  traceur de la piste | traceuse de la piste
  • en  course setter
  • en  marker

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Persona encarregada del traçat i de la disposició de les portes d'un recorregut d'una competició alpina.
traçadora traçadora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Aparell arrossegat per un vehicle que serveix per a marcar les traces dels circuits d'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
traçar la pista traçar la pista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  traçar la pista, v intr
  • es  trazar la pista
  • fr  tracer la piste
  • en  set the course, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Dibuixar sobre la pista el traçat d'un recorregut d'una competició alpina i col·locar-hi les portes.
traçat traçat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  traçat, n m
  • es  trazado
  • fr  tracé
  • en  line

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Recorregut d'un camí, d'un circuit, etc., sobre la neu.