Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Llengua

vencedor | vencedora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

ca guanyador | guanyadora, n m, f
ca vencedor | vencedora, n m, f
es ganador | ganadora
es vencedor | vencedora
fr gagneur | gagneuse
fr vainqueur | vainqueuse
en winner

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició

Esportista o equip que ha obtingut la primera posició en una competició.

vèncer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

ca guanyar, v tr
ca vèncer, v tr
es ganar
es vencer
fr gagner
fr vaincre
en win, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definició

Obtenir, un esportista o equip, la primera posició en una competició.

vertical

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

ca vertical, n f
es vertical
fr partie verticale du mur
en vert
en vertical side of the pipe

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició

Part de la paret d'un migtub perpendicular al pla i unida a la transició.

vestit d'esquí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

ca granota d'esquí, n f
ca vestit d'esquí, n m
es mono de esquí
es traje de esquí
fr combinaison de ski
fr veste de ski
en ski suit

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició

Vestit que duen els esquiadors, d'una sola peça que cobreix tot el cos, els braços i les cames, de teixit impermeable que resguarda del vent i del fred.

Nota

A diferència dels pantalons de peto, la granota d'esquí duu incorporat l'anorac.

veterinari | veterinària

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

ca veterinari | veterinària, n m, f
ca manescal, n m, f sin. compl.
es veterinario | veterinaria, n m, f
fr vétérinaire, n m, f
en veterinary surgeon, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició

Persona titulada en veterinària que s'encarrega d'atendre els animals lesionats o malalts en el transcurs d'una prova, una competició o un entrenament.

via

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

ca via, n f
es vía
fr voie
en track

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició

Doble línia de raïls paral·lels, fixats sobre travesses, que serveix de camí de rodament d'un funicular.

virar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

ca girar, v intr
ca virar, v intr sin. compl.
es girar
fr virer
en turn, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició

Canviar el sentit de desplaçament sobre la neu.

viratge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

ca viratge, n m
ca gir, n m sin. compl.
es giro
es viraje
fr évolution
fr virage
en turn

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició

Moviment amb què es canvia el sentit de desplaçament sobre la neu.

viratge a la muntanya

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

ca viratge amunt, n m
ca viratge a la muntanya, n m sin. compl.
es viraje al monte
fr virage amont
en uphill ski turn
en uphill turn

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició

Viratge en què no es creua la línia de pendent màxim en cap moment de la trajectòria.

viratge a la vall

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

ca viratge avall, n m
ca viratge a la vall, n m sin. compl.
es viraje al valle
fr virage aval
en downhill ski turn
en downhill turn
en downhill turning

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició

Viratge en què es creua dues vegades la línia de pendent màxim.