Back to top

Diccionari de l'emergència climàtica

Presentació
baix -a en carboni baix -a en carboni

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  baix -a en carboni, adj
  • es  bajo -ja en carbono, adj
  • es  bajo -ja en emisiones de carbono, adj
  • fr  à faible intensité de carbone, adj
  • fr  faible en carbone, adj
  • en  low-carbon, adj

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definició
Que produeix poques emissions de gasos amb efecte d'hivernacle.
biocarburant de primera generació biocarburant de primera generació

Causes del canvi climàtic

  • ca  agrocombustible, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n

Causes del canvi climàtic

Definició
Combustible líquid produït a partir de matèria prima vegetal, sobretot procedent de cultius agrícoles.

Nota

  • 1. Els agrocombustibles se solen produir a partir d'agricultura intensiva, un sistema amb una forta dependència dels combustibles fòssils que sovint també comporta desforestació i pot provocar degradació del sòl i, a llarg termini, desertificació. D'altra banda, els agrocombustibles també tenen l'inconvenient d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació; per aquest motiu molt sovint se'ls considera una font d'energia no renovable.
  • 2. Hi ha dos tipus principals d'agrocombustibles: l'agroetanol, que és un substitut de la gasolina i es produeix a partir de la canya de sucre, la remolatxa, el blat de moro, el blat o l'ordi, i el biodièsel, que és un substitut del gasoil i es produeix a partir d'oleaginoses, com ara el gira-sol, la colza, la palma o la soja.
biodiversitat biodiversitat

Conceptes generals

  • ca  biodiversitat, n f
  • ca  diversitat biològica, n f sin. compl.
  • es  biodiversidad, n f
  • es  diversidad biológica, n f sin. compl.
  • fr  biodiversité, n f
  • fr  diversité biologique, n f sin. compl.
  • en  biodiversity, n
  • en  biological diversity, n sin. compl.

Conceptes generals

Definició
Varietat de vida en totes les seves formes, nivells i combinacions, inclosa la diversitat d'ecosistemes, la diversitat d'espècies i la diversitat genètica.

Nota

  • 1. La biodiversitat existent és un element fonamental que contribueix a un equilibri harmònic dels cicles terrestres de l'aigua, l'oxigen, l'energia del Sol i la biomassa.
  • 2. L'impacte principal de l'escalfament global i el canvi climàtic en la biodiversitat és la pèrdua de la biodiversitat.
biogàs biogàs

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  biogàs, n m
  • es  biogás, n m
  • fr  biogaz, n m
  • en  biogas, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definició
Gas combustible constituït per una mescla de metà i diòxid de carboni, que es produeix com a resultat de la digestió anaeròbica, controlada o no, de biomassa.

Nota

  • 1. El biogàs, utilitzat per a generar calor o energia elèctrica, es considera una font d'energia renovable i neta. La crema de biogàs és neutra en carboni, ja que el diòxid de carboni que s'emet a l'atmosfera durant la combustió correspon al que havia estat captat prèviament per l'organisme, generalment vegetal, d'on prové la matèria orgànica
  • 2. Un metre cúbic de biogàs conté l'energia equivalent a 0,6 l de gasoil.
biomassa biomassa

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  biomassa, n f
  • es  biomasa, n f
  • fr  biomasse, n f
  • en  biomass, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definició
Matèria orgànica originada en un procés biològic, espontani o provocat, utilitzable com a font d'energia per combustió o fermentació.

Nota

  • 1. Sempre que la taxa de recuperació sigui igual o superior a la d'extracció, la biomassa es considera una font d'energia renovable i neta, que pot utilitzar-se com a alternativa als combustibles fòssils i contribuir a la reducció d'emissions de gasos amb efecte d'hivernacle. La combustió de biomassa és pràcticament neutra en carboni, ja que el carboni que s'allibera és emmagatzemat pel següent cultiu.
  • 2. L'ús de biomassa forestal com a combustible també contribueix a la gestió dels boscos i a la reducció del risc d'incendis forestals.
biometanització biometanització

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

  • ca  digestió anaeròbica, n f
  • ca  metanització, n f
  • ca  biometanització, n f sin. compl.
  • es  biometanización, n f
  • es  digestión anaerobia, n f
  • es  digestión anaeróbica, n f
  • es  metanización, n f
  • fr  biométhanisation, n f
  • fr  digestion anaérobie, n f
  • fr  méthanisation, n f
  • en  anaerobic digestion, n
  • en  biomethanisation, n
  • en  biomethanization, n
  • en  methanisation, n
  • en  methanization, n

Mitigació i adaptació al canvi climàtic

Definició
Procés biològic en què la matèria orgànica dels residus orgànics es transforma, en absència d'oxigen i mitjançant microorganismes, en una mescla de gasos, constituïda principalment per metà i diòxid de carboni.

Nota

  • El resultat de la digestió anaeròbica és el biogàs.
biosfera biosfera

Conceptes generals

  • ca  biosfera, n f
  • es  biosfera, n f
  • fr  biosphère, n f
  • en  biosphere, n

Conceptes generals

Definició
Part de la Terra en què es desenvolupa la vida.

Nota

  • La biosfera comprèn les parts de la litosfera (la capa externa i sòlida de la Terra), la hidrosfera (la part aquosa de la Terra) i l'atmosfera poblades per éssers vius.
bretxa d'emissions bretxa d'emissions

Acords, textos i organismes de referència

  • ca  bretxa d'emissions, n f
  • es  brecha de emisiones, n f
  • fr  écart d'émissions, n f
  • en  emissions gap, n

Acords, textos i organismes de referència

Definició
Diferència entre les emissions màximes de gasos amb efecte d'hivernacle que s'haurien d'emetre per a poder assolir l'objectiu de no incrementar la temperatura mitjana global en més de 2°C per sobre de la temperatura de l'època preindustrial i les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle previstes d'acord amb els compromisos presos pels diferents països en les reunions anuals de la Conferència de les Parts.

Nota

  • La bretxa d'emissions s'especifica en un informe que publica periòdicament el Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient.