Back to top
  • ca  rebutjar a banda, v tr
  • es  despejar a banda
  • fr  dégager en touche
  • it  mandare fuori
  • en  kick the ball out, to
  • de  zum Einwurf klären

Definició
Rebutjar la pilota de manera que travessi la línia de banda.
rebutjar a córner rebutjar a córner

  • ca  rebutjar a córner, v tr
  • es  despejar a córner
  • fr  dégager en corner
  • it  mandare in corner
  • it  salvarsi in calcio d'angolo
  • en  turn away for a corner, to
  • de  zur Ecke klären

Definició
Rebutjar la pilota de manera que travessi la línia de fons pròpia.
  • ca  recepció, n f
  • es  recepción
  • fr  réception
  • it  ricezione
  • en  reception
  • de  (Ball-)Annahme

Definició
Acció i efecte de rebre la pilota provinent d'una passada.
  • ca  rebuig, n m
  • ca  refús, n m
  • es  despeje
  • fr  dégagement
  • it  rinvio
  • en  clearance
  • de  Befreiungsschlag

Definició
Acció i efecte d'allunyar la pilota de la zona pròxima a la porteria per neutralitzar una acció ofensiva de l'equip atacant.
  • ca  rebutjar, v tr
  • ca  refusar, v tr
  • es  despejar
  • fr  dégager
  • fr  repousser
  • it  allontanare
  • en  clear, to
  • de  abwehren
  • de  klären

Definició
Allunyar la pilota de la zona pròxima a la porteria per neutralitzar una acció ofensiva de l'equip atacant.
  • ca  driblatge, n m
  • ca  regateig, n m sin. compl.
  • ca  retallada, n f sin. compl.
  • es  dribling
  • es  regate
  • fr  drible
  • it  dribbling
  • en  dribble
  • de  Dribbling

Definició
Acció d'un jugador d'esquivar les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
regatejador | regatejadora regatejador | regatejadora

  • ca  driblador | dribladora, n m, f
  • ca  regatejador | regatejadora, n m, f sin. compl.
  • es  driblador
  • es  regateador
  • fr  dribleur
  • it  dribblatore
  • en  dribbler
  • de  Dribbler

Definició
Jugador que es caracteritza per una gran capacitat de driblar un adversari.
  • ca  driblar, v tr
  • ca  regatejar, v tr sin. compl.
  • ca  retallar, v tr sin. compl.
  • es  driblar
  • es  regatear
  • fr  dribler
  • it  dribblare
  • it  scartare
  • en  dribble, to
  • de  dribbeln

Definició
Esquivar, un jugador, les escomeses dels adversaris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
  • ca  rematada, n f
  • ca  tir a porteria, n m sin. compl.
  • es  remate
  • es  tiro a portería
  • fr  frappe
  • fr  tir au but
  • it  conclusione a rete
  • it  tiro in porta
  • en  kick at goal
  • en  strike
  • de  Torschuß

Definició
Acció d'acabar una jugada d'atac llançant la pilota amb el peu o amb el cap en direcció a la porteria contrària.
rematada de cullera rematada de cullera

  • ca  rematada de cullera, n f
  • es  rematada de cuchara

Definició
Rematada en què el jugador controla i dirigeix la pilota acompanyant-la amb l'empenya, amb el peu enlaire.