embridar
embridar
Hípica
- ca embridar, v tr
- es embridar
- fr brider
- en fit the bridle, to
Hípica
Definició
Posar una brida a un cavall.
emergir
emergir
Esports aquàtics
- ca emergir, v intr
- es emerger
- fr émerger
- en emerge, to
Esports aquàtics
Definició
Sortir a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
emersió
emersió
Esports aquàtics
- ca emersió, n f
- es emersión
- fr émersion
- en emersion
Esports aquàtics
Definició
Sortida a la superfície després d'haver estat dintre l'aigua.
empalada
empalada
Esports de raqueta
- ca empalada, n f
- es empale
- fr empalage
- fr frappage
Esports de raqueta
Definició
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala, una paleta o una raqueta.
empalar
empalar
Esports de raqueta
- ca empalar, v tr
- es empalar
- fr empaler
- fr frapper
Esports de raqueta
Definició
Colpejar la pilota amb el punt d'impacte d'una pala o una raqueta.
emparellament
emparellament
Esports
- ca aparellament, n m
- ca emparellament, n m sin. compl.
- es emparejamiento
- fr appariement
- en pairing
Esports
Definició
Establiment de diversos grups de dos esportistes o dos equips que han de competir entre ells en una prova o un encontre.
empat
empat
Esports
- ca empat, n m
- es empate
- es igualada
- fr égalité
- fr résultat nul
- en draw
- en tie
- en tie score
- en tied score
Esports
Definició
Obtenció per part de dos o més esportistes o equips del mateix resultat en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.
Nota
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un empat aconseguit durant una prova, un encontre o una competició, égalité i equalization, respectivament, i un empat aconseguit com a resultat final, résultat nul, i draw, tie, tie score i tied score.
empat!
empat!
Judo
- ca hiki-wake!, interj
- ca combat nul!, interj sin. compl.
- ca empat!, interj sin. compl.
- es ¡combate nulo!
- es ¡empate!
- es ¡hiki-wake!
- fr combat nul!
- fr égalité!
- fr hiki-wake!
- fr match nul!
- en draw contest!
- en draw!
- en hiki-wake!
Judo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica la finalització d'un combat amb un resultat d'empat.
Nota
- 1. L'expressió hiki-wake! s'utilitza només en determinades competicions per equips.
- 2. Un resultat final d'empat comporta la nul·litat del combat.
empatar
empatar
Esports
- ca empatar, v tr
- es empatar
- fr égaliser
- fr obtenir un résultat nul
- en draw, to
- en equalize, to
- en tie, to
Esports
Definició
Obtenir en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final, dos o més esportistes o equips, el mateix resultat.
Nota
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el fet d'empatar durant una prova, un encontre o una competició, égaliser i equalize, to , respectivament, i el fet d'empatar com a resultat final, obtenir un résultat nul, draw, to i tie, to.
empenta
empenta
Esports
- ca empenta, n f
- es empujón
- fr bousculade
- fr poussée
- en press
- en push
- en push off
- en pushing
Esports
Definició
Falta consistent a envestir un adversari exercint sobre seu una pressió violenta amb el cos o una part del cos.
