zona de frenada
zona de frenada
Ciclisme, Rem
- ca zona de frenada, n f
- es zona de frenado
- fr aire de freinage
- fr piste d'arrêt [CICLISME]
- fr zone d'arrêt
- en area beyond the finish
- en braking area
- en breakdown area
Ciclisme, Rem
Definició
Sector final d'una àrea de competició situat a continuació de la línia d'arribada, que serveix perquè els participants en una prova vagin perdent velocitat un cop acabada.
Nota
- 1. En ciclisme, la zona de frenada és pròpia de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
- 2. En ciclisme, la zona de frenada forma part de l'àrea d'arribada.
- 3. En rem, la zona de frenada té una extensió de 100 a 200 m.
zona de l'entrenador
zona de l'entrenador
Taekwondo
- ca zona de l'entrenador, n f
- es posición del entrenador
- es zona del entrenador
- fr position de l'entraîneur
- en position of coach
Taekwondo
Definició
Cadascuna de les dues zones situades fora de l'àrea de competició, una a cada banda, on han d'estar-se els entrenadors dels taekwondistes en el transcurs d'un combat.
zona de llançament
zona de llançament
Atletisme
- ca zona de llançament, n f
- ca terreny de llançament, n m sin. compl.
- es terreno de lanzamiento
- es zona de lanzamiento
- fr aire de lancement
- fr terrain de lancement
- en throwing area
- en throwing facility
- en throwing field
Atletisme
Definició
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de llançament.
Nota
- 1. La zona de llançament està formada pel cercle de llançament i el sector de caiguda.
- 2. Són zones de llançament la zona de llançament de disc, la zona de llançament de javelina, la zona de llançament de martell i la zona de llançament de pes.
zona de llançament de disc
zona de llançament de disc
Atletisme
- ca zona de llançament de disc, n f
- es instalación para el lanzamiento de disco
- fr lançoir de disque
- en discus throwing facility
Atletisme
Definició
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de disc.
Nota
- La zona de llançament de disc està formada per un cercle de disc, una gàbia de protecció i un sector de caiguda.
zona de llançament de javelina
zona de llançament de javelina
Atletisme
- ca zona de llançament de javelina, n f
- es instalación para el lanzamiento de jabalina
- fr lançoir de javelot
- en javelin throwing facility
Atletisme
Definició
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de javelina.
Nota
- La zona de llançament de javelina està formada per un passadís d'embranzida, un arc de llançament i un sector de caiguda.
zona de llançament de martell
zona de llançament de martell
Atletisme
- ca zona de llançament de martell, n f
- es instalación para el lanzamiento de martillo
- fr lançoir de marteau
- en hammer throwing facility
Atletisme
Definició
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de martell.
Nota
- La zona de llançament de martell està formada per un cercle de martell, una gàbia de protecció i un sector de caiguda,
zona de llançament de pes
zona de llançament de pes
Atletisme
- ca zona de llançament de pes, n f
- es instalación para el lanzamiento de peso
- fr lançoir de poids
- en shot putting facility
Atletisme
Definició
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de pes.
Nota
- La zona de llançament de pes està formada per un cercle de pes i un sector de caiguda, on s'efectuen els llançaments de pes.
zona de material
zona de material
Tir amb arc
- ca zona de material, n f
- es zona de material
- fr zone de matériel
- en equipment area
Tir amb arc
Definició
Sector d'una zona d'espera que serveix als arquers per a deixar-hi l'arc entre dos torns de disparar.
zona de neteja
zona de neteja
Rem
- ca zona de neteja, n f
- es zona de limpieza
- fr zone de lavage
- en cleaning area
Rem
Definició
Sector d'una àrea de competició destinat a la neteja dels bots de rem.
zona de passivitat
zona de passivitat
Lluita
- ca zona de passivitat, n f
- es zona de pasividad
- fr zone de passivité
- en passivity zone
Lluita
Definició
Sector circular d'un tapís d'1 m d'amplada situat al voltant de la zona de combat, dintre el qual no es permet començar cap acció de combat que no sigui de lluita a terra.
