Back to top
cercador de dominis cercador de dominis

  • ca  cercador de dominis, n m
  • es  buscador de dominios
  • es  buscador de nombres de dominio
  • fr  moteur de recherche de domaines
  • fr  moteur de recherche de noms de domaines
  • en  domain search engine

Definició
Eina de cerca en línia consistent en una base de dades que informa l'usuari si el domini consultat està disponible, registrat o en venda.
cercador de marques cercador de marques

  • ca  cercador de marques, n m
  • es  buscador de marcas
  • es  localizador de marcas
  • fr  moteur de recherche de marques
  • en  trademark search engine

Definició
Eina de cerca en línia consistent en una base de dades de marques registrades, que permet a l'usuari de fer consultes per a esbrinar si existeixen marques idèntiques o similars al nom de marca objecte de la investigació.
  • ca  transferència, n f
  • ca  cessió, n f sin. compl.
  • es  cesión
  • es  transferencia
  • fr  cession
  • fr  transfert
  • en  assignment
  • en  transfer

Definició
Transmissió a un tercer de la titularitat de figures jurídiques de propietat industrial per mitjà de la inscripció del canvi en l'oficina de patents i marques.
  • ca  ciberocupa, n m, f
  • es  ciberocupa
  • es  ciberocupante
  • fr  cybersquatteur | cybersquatteuse
  • en  cybersquatter
  • en  domain name grabber
  • en  domain name squatter
  • en  domainer

Definició
Persona que registra dominis amb l'objectiu d'impedir-ne l'ús a tercers o per treure'n un benefici econòmic revenent-los.
  • ca  ciberocupació, n f
  • es  apropiación de dominios
  • es  ciberocupación
  • fr  cybersquattage
  • en  cybersquatting
  • en  domain squatting

Definició
Pràctica consistent a registrar dominis amb l'objectiu d'impedir-ne l'ús a tercers o per treure'n un benefici econòmic revenent-los.
  • ca  tipus de nom, n m
  • ca  classe de nom, n f sin. compl.
  • es  tipo de nombre
  • fr  style du nom
  • fr  type de nom
  • en  name style
  • en  type of name

Definició
Cadascuna de les tipologies de noms de marca atenent criteris morfològics, sintàctics, semàntics, etimològics, etc.

Nota

  • Per exemple, noms arbitraris, evocatius, associatius, abstractes, descriptius, patronímics, toponímics, simples, compostos, alfanumèrics, acrònims, exclamatius, imperatius, etc.
classe de registre classe de registre

  • ca  classe de registre, n f
  • es  clase de registro
  • fr  classe de produits et services
  • fr  classe juridique
  • en  trademark class

Definició
Cadascuna de les 45 categories administratives en què la Classificació Internacional de Niça agrupa productes o serveis relacionats amb l'activitat productiva en les quals es pot registrar un nom de marca.

Nota

  • 1. Per exemple, la classe de registre 12 correspon a vehicles, aparells de locomoció terrestre, aèria o aquàtica.
  • 2. En qualsevol projecte de creació de noms de marca és convenient determinar des de l'inici les classes de registre que concerneixen el tipus de producte o servei que cal anomenar.
Classificació Internacional de Niça Classificació Internacional de Niça

  • ca  Classificació Internacional de Niça, n f
  • es  Clasificación Internacional de Niza
  • fr  Classification Internationale de Nice
  • en  International Nice Classification

Definició
Sistema de classificació internacional de l'activitat productiva en 45 categories de productes i serveis, les quals serveixen de referència a l'hora de registrar un nom de marca.
  • ca  coherència, n f
  • es  coherencia
  • fr  cohérence
  • en  coherence

Definició
Qualitat d'un nom de marca que conviu adequadament amb la resta de noms d'una arquitectura de noms.
coherència de marca coherència de marca

  • ca  coherència de marca, n f
  • es  coherencia de marca
  • fr  cohérence de marque
  • en  brand coherence

Definició
Qualitat d'una marca en què la seva proposta de valor i la seva identitat s'expressen d'una manera uniforme en tots els punts de contacte.