coherència semàntica
coherència semàntica
- ca coherència semàntica, n f
- es coherencia semántica
- en semantic fitness
Definició
Qualitat d'un nom de marca en què el significat que evoca s'adiu amb el tipus de producte que designa o amb els seus beneficis.
Nota
- Per exemple, no hi ha coherència semàntica quan s'anomena Digestive unes galetes que no tenen propietats digestives.
cohipònim
cohipònim
- ca cohipònim, n m
- es cohipónimo
- fr cohyponyme
- en cohyponym
Definició
Cadascun dels mots que comparteixen uns determinats trets semàntics i que són representats per un hiperònim.
Nota
- 1. Per exemple, els mots tulipa, clavell i rosa són cohipònims de l'hiperònim flor.
- 2. Les marques Nescafé Classic, Nescafé Descafeinado, Nescafé Gold, Nescafé Espresso i Nescafé Capuccino es poden considerar cohipònims de l'hiperònim Nescafé.
coincidència exacta
coincidència exacta
- ca identitat, n f
- ca coincidència exacta, n f sin. compl.
- es coincidencia directa
- es coincidencia exacta
- es identidad
- fr identité
- en identical brand name
- en identical mark
Definició
Nom de marca que en un filtratge jurídic coincideix gràficament o fonèticament amb el nom objecte de recerca.
Nota
- L'existència d'identitats és un fre al registre d'una marca.
col·locació
col·locació
- ca col·locació, n f
- es colocación
- fr collocation
- en collocation
Definició
Combinació de mots que han desenvolupat una relació semàntica estreta basada en la concurrència freqüent.
Nota
- Crua realitat, amor cec, rescindir un contracte o batalla campal són exemples de col·locacions.
composició
composició
- ca composició, n f
- es composición
- fr composition
- en composition
- en compounding
Definició
Formació de noms de marca a partir de la unió de dos o més mots.
Nota
- Facebook, PowerBook, LaserJet, LiveScribe, ClickStart, TeaLeaf, FireEye, Black & Decker, Hewlett Packard, Procter & Gamble, o Mastercard són noms de marca formats per composició.
comunicació externa
comunicació externa
- ca comunicació externa, n f
- es comunicación externa
- fr communication externe
- fr communication ouverte
- en external communication
Definició
Comunicació entre una organització i els públics que formen el seu entorn extern i amb els quals es relaciona.
comunicació interna
comunicació interna
- ca comunicació interna, n f
- es comunicación interna
- fr communication interne
- en internal communication
Definició
Comunicació entre una organització i els públics que formen el seu entorn intern, i també entre els diferents departaments o unitats de treball de l'organització.
comunicació verbal
comunicació verbal
- ca comunicació verbal, n f
- es comunicación verbal
- fr communication verbale
- en verbal communication
Definició
Comunicació en què la informació es transmet per mitjà de la paraula.
comunicat de premsa
comunicat de premsa
- ca nota de premsa, n f
- ca comunicat de premsa, n m sin. compl.
- es comunicado de prensa
- es nota de prensa
- es remitido de prensa
- fr communiqué de presse
- fr information à la presse
- en news release
- en press release
Definició
Text de contingut informatiu i redactat amb un estil periodístic que una organització fa arribar als mitjans de comunicació perquè sigui publicat o difós com a notícia de manera gratuïta.
comunicat intern
comunicat intern
- ca comunicat intern, n m
- ca nota interna, n f sin. compl.
- es comunicado interno
- es nota interna
- fr note de service
- fr note interne
- en internal memorandum
- en interoffice memorandum
Definició
Document emprat per a comunicar informacions a persones o unitats de treball d'una mateixa organització.
