consultor de marca | consultora de marca
consultor de marca | consultora de marca
- ca consultor de marca | consultora de marca, n m, f
- es consultor de marca | consultora de marca
- fr consultant de marque | consultante de marque
- en brand consultant
Definició
Persona especialitzada en l'assessorament relacionat amb la creació, el desenvolupament i la gestió de marques.
contextualitzar
contextualitzar
- ca contextualitzar, v tr
- es contextualizar
- fr contextualiser
- en contextualize, to
Definició
Posar un nom candidat en un possible escenari d'ús, com ara un envàs, un logotip, un text o qualsevol altre element de comunicació, a fi de valorar-ne la idoneïtat, especialment quant a la seva llegibilitat i sonoritat.
contrabrífing
contrabrífing
- ca contrabrífing, n m
- es contrabriefing
- fr débrief
- fr débriefing
- en debriefing
Definició
Document que es presenta a un client en resposta a un brífing amb l'objectiu de resoldre dubtes, demanar informació addicional, fer-hi aportacions o contrapropostes, presentar una estratègia creativa, etc.
Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números
Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números
- ca Corporació d'Internet per a l'Assignació de Noms i Números, n f
- ca ICANN, n f sigla
- es Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
- es ICANN sigla
- fr Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet
- fr ICANN sigla
- en Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
- en ICANN sigla
Definició
Corporació privada, sense ànim de lucre, creada el 1998, responsable de l'assignació d'adreces IP i d'altres paràmetres de protocols i de la gestió del sistema d'assignació de dominis.
Nota
- La sigla ICANN correspon a la denominació anglesa Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
corpus
corpus
- ca corpus, n m
- ca corpus lingüístic, n m
- es corpus
- es corpus lingüístico
- fr corpus
- fr corpus linguistique
- en corpus
- en linguistic corpus
Definició
Conjunt de textos, escrits o transcrits de la parla, que es recullen amb la finalitat de ser analitzats des del punt de vista lingüístic, mitjançant tècniques de processament del llenguatge natural.
Nota
- A l'hora de dur a terme una auditoria d'identitat verbal pot ser de molta utilitat recopilar una mostra representativa del corpus de textos reals produïts per la marca o l'empresa objecte d'estudi.
corpus lingüístic
corpus lingüístic
- ca corpus, n m
- ca corpus lingüístic, n m
- es corpus
- es corpus lingüístico
- fr corpus
- fr corpus linguistique
- en corpus
- en linguistic corpus
Definició
Conjunt de textos, escrits o transcrits de la parla, que es recullen amb la finalitat de ser analitzats des del punt de vista lingüístic, mitjançant tècniques de processament del llenguatge natural.
Nota
- A l'hora de dur a terme una auditoria d'identitat verbal pot ser de molta utilitat recopilar una mostra representativa del corpus de textos reals produïts per la marca o l'empresa objecte d'estudi.
correcció d'estil
correcció d'estil
- ca correcció d'estil, n f
- es corrección de estilo
- fr correction d'épreuves
- en proofreading
Definició
Correcció que es fa en un text des del punt de vista de l'adequació lingüística i estilística.
corrector de textos | correctora de textos
corrector de textos | correctora de textos
- ca corrector de textos | correctora de textos, n m, f
- es corrector de textos | correctora de textos
- fr correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves
- en proofreader
Definició
Persona que revisa lingüísticament i tipogràficament textos per tal d'adequar-los a la normativa i a les convencions gràfiques vigents.
corrector ortogràfic
corrector ortogràfic
- ca verificador ortogràfic, n m
- ca corrector ortogràfic, n m sin. compl.
- es corrector ortográfico
- es verificador ortográfico
- fr correcteur d'orthographe
- fr correcteur informatique
- fr correcteur orthographique
- fr vérificateur d'orthographe
- fr vérificateur orthographique
- en spelling checker
- en spelling corrector
Definició
Aplicació informàtica que analitza textos per a detectar-hi faltes d'ortografia, errors de tecleig i d'altres, i corregir-los.
Nota
- Els verificadors ortogràfics també solen incloure eines que detecten i esmenen errors morfològics i sintàctics.
correu electrònic
correu electrònic
- ca correu electrònic, n m
- ca missatge electrònic, n m
- es correo electrónico
- es e-mail
- es mensaje electrónico
- fr courriel
- fr courrier électronique
- fr message électronique
- en e-mail
- en electronic mail
- en electronic message
Definició
Missatge que es transmet d'una bústia electrònica a una altra.
