especialitat tradicional garantida
especialitat tradicional garantida
- ca especialitat tradicional garantida, n f
- ca ETG, n f sigla
- es especialidad tradicional garantizada
- es ETG sigla
- fr spécialité traditionnelle garantie
- fr STG sigla
- en tradicional speciality guaranteed
- en TSG sigla
Definició
Certificació d'un producte agrícola i alimentari que reconeix que s'ha obtingut a partir de matèries primeres tradicionals, té una composició tradicional o s'ha obtingut mitjançant un mètode de producció o transformació tradicional.
Nota
- Els panellets, el pernil serrà o la llet de granja són exemples d'especialitats tradicionals garantides.
essència de marca
essència de marca
- ca essència de marca, n f
- es esencia de marca
- fr essence de la marque
- en brand essence
Definició
Conjunt d'atributs bàsics que defineixen el fons de l'ésser i la naturalesa d'una marca.
Nota
- Per exemple, l'essència de marca de Disney és 'entreteniment divertit per a la família'; la de Volvo, 'conducció segura'; i la de Red Bull, 'una beguda que dona energia'.
estil
estil
- ca estil, n m
- es estilo
- fr style verbal
- en verbal style
Definició
Conjunt de convencions lingüístiques que segueix una organització o una marca en la seva comunicació oral i escrita.
estratègia de creació de noms de marca
estratègia de creació de noms de marca
- ca estratègia de creació de noms de marca, n f
- es estrategia de naming
- fr stratégie d'appellation
- fr stratégie de naming
- en naming strategy
Definició
Estratègia que defineix els principis que guien la creació de noms de marca d'un projecte.
Nota
- L'estratègia de creació de noms de marca sol incloure's en el brífing creatiu i recull aspectes com ara què ha de comunicar el nom, la seva personalitat, el territori d'expressió amb els seus eixos creatius o els tipus de noms que s'han de crear.
estratègia de marca
estratègia de marca
- ca estratègia de marca, n f
- es estrategia de marca
- fr stratégie de marque
- en brand strategy
Definició
Estratègia de màrqueting a llarg termini per al desenvolupament d'una marca i la consecució dels seus objectius, estretament vinculada a les necessitats dels consumidors i a l'entorn competitiu.
estratègia de marca única
estratègia de marca única
- ca arquitectura de marca monolítica, n f
- ca estratègia de marca única, n f
- es arquitectura de marca monolítica
- es estrategia de marca única
- fr architecture de marque monolithique
- fr stratégie de marque unique
- en branded house
- en masterbrand architecture
- en monolithic brand architecture
- en unique brand architecture
Definició
Arquitectura de marca en què una única marca, generalment la marca corporativa, identifica i unifica tots els productes i serveis d'una empresa.
Nota
- Per exemple, Nivea, Philips o Samsung tenen una arquitectura de marca monolítica.
estructura de marca
estructura de marca
- ca arquitectura de marca, n f
- ca estructura de marca, n f sin. compl.
- es arquitectura de marca
- es estructura de marca
- fr architecture de marque
- fr structure de marque
- en brand architecture
- en brand structure
Definició
Organització de la cartera de marques d'una empresa que reflecteix les relacions i els rols jeràrquics que s'hi estableixen, utilitzada per a traslladar als seus públics l'oferta de productes o serveis o el seu saber fer.
ETG
ETG
- ca especialitat tradicional garantida, n f
- ca ETG, n f sigla
- es especialidad tradicional garantizada
- es ETG sigla
- fr spécialité traditionnelle garantie
- fr STG sigla
- en tradicional speciality guaranteed
- en TSG sigla
Definició
Certificació d'un producte agrícola i alimentari que reconeix que s'ha obtingut a partir de matèries primeres tradicionals, té una composició tradicional o s'ha obtingut mitjançant un mètode de producció o transformació tradicional.
Nota
- Els panellets, el pernil serrà o la llet de granja són exemples d'especialitats tradicionals garantides.
etimologia
etimologia
- ca etimologia, n f
- es etimología
- fr étymologie
- en etymology
Definició
Origen d'un nom de marca quant a la seva morfologia i significació.
etimologia popular
etimologia popular
- ca etimologia popular, n f
- ca atracció paronímica, n f sin. compl.
- es atracción paronímica
- es etimología popular
- fr attraction paronymique
- fr étymologie populaire
- en folk etimology
- en popular etymology
Definició
Relació espontània que estableix un parlant entre mots d'origen diferent però que presenten una semblança formal.
Nota
- Per exemple, pot semblar que el nom de marca Yoplait s'ha format a partir de yogourt + plait ('iogurt' + 'plau, agrada', en francès); en canvi, prové del nom de la fusió de dues empreses (Yola i Coplait).
